Moon Over Madness

Lua Sobre a Loucura

Moon Over Madness

Lá está ela, uma visão na escuridãoThere she lies, a vision in the dark
Invasora do meu coraçãoInvader of my heart
Olhe pra mim, agindo como um idiota possuídoLook at me, behaving like a fool possessed
Maldito se eu estiver condenadoDamned if I'll be doomed
Por essa mulher sob a lua sobre a loucuraBy this woman 'neath the moon over madness

Devo beijar a boca, acariciar o cabeloShall I kiss the mouth, stroke the hair
Despir ela - eu me atrevo?Undress her - do I dare
Ou morder a veia acima do seu peito arfante?Or bite into the vein above her heaving breast
Ah, o sol melhor aparecer logoAh, the sun best come up soon
Não se sabe com a lua sobre a loucuraThere's no telling with the moon over madness

E quando vejo seu rostoAnd when I see her face
O tufo de cabelo sob a rendaThe tuft of hair beneath the lace
Sinto o fogo dos homens mortaisI feel the fire of mortal men
Enquanto ela respira languidamenteAs she draws a languorous breath
Tão cheia de vida, tão perto da morteSo full of life, so close to death
Estou cheio de uma vingança selvagemI'm filled with wild revenge

Devo rasgar sua peleShall I tear into her skin
Deixar a besta dentro de mim vencerLet the beast inside me win
Estou tão incertoI'm so uncertain
Ou devo lutar contra meu coração não maisOr shall I fight my heart no more
Deixar minha amante no chãoEase my lover to the floor
E soltar meu fardoAnd loose my burden

O que eu daria para saber o que souWhat I'd give to know just what I am
Um monstro ou um homemA monster or a man
Um anjo nascido do Inferno, ou simplesmente carne humanaAn angel born of Hell, or simply human flesh
Um dos quais está nesta salaOne of which is in this room
Se perguntando sob a lua sobre a loucuraWondering 'neath the mood over madness

Devo rasgar sua peleShall I tear into her skin
Deixar a besta dentro de mim vencerLet the beast inside me win
Estou tão incertoI'm so uncertain
Ou devo acabar com essa guerra solitáriaOr shall I end this lonely war
Deixar minha amante no chãoEase my lover to the floor
E soltar meu fardoAnd loose my burden

Mulher, você não vai me segurar em seus braçosWoman won't you hold me in your arms
Antes que você venha a se machucarBefore you come to harm
E levar esse amor terno e cravá-lo no meu peitoAnd take this tender love and drive it through my chest
Acerta forte, faça logoStike hard, do it soon
Não se sabe com a lua sobre a loucuraThere's no telling with the moon over madness

Minha loucuraMy madness
Por vocêOver you