Speed of Flow

Velocidade do Fluxo

Speed of Flow

O céu alaranjado parece que irá desabar a qualquer momento
オレンジの空は今にも崩れそうだ
Orange no sora wa ima ni mo kuzure sou da
Tal como à noite nos informa de sua chegada
すぐそこに夜を告げるようだ
Sugu soko ni yoru wo tsugeru you da
A visão distorcida de uma pessoa nas estrelas do céu noturno
ひずんだ視界の人も夜空の星たちでも
Hizunda shikai no hito mo yozora no hoshi tachi demo
São todas gravadas na velocidade do fluxo
刻まれていくspeed of flow
Kizamareteiku speed of flow

Se devêssemos conhecer nossos olhares, trocaríamos um beijo
見つめあうならすぐに交わすkissを
Mitsume au nara sugu ni kawasu kiss wo
Através do vidro observamos à noite... À noite
グラスがかける夜に..夜に
Glass ga kakeru yoru ni.. Yoru ni
Se devêssemos conhecer nossos olhares lembraria-me apenas da sensação procurando à noite
見つめあうなら覚えている指の感触だけで探す夜に
Mistume au nara oboeteiru yubi no kanshoku dake de sagasu yoru ni

Tenho testemunhado sustos, os olhos de um jovem puro, a trapaça impensada e o desespero também
Fright見つめたpureな少年の瞳騙し合いの安易欲望も
Fright mistumeta pure na shounen no hitomi damashiai no yasui yokubou mo
A foto monocromática, a história do rosto enrugado
モノクロームのpictureしわくちゃ顔story
Monochrome no picture shiwakucha kao story
É tudo gravado na velocidade de fluxo
刻まれていくspeed of flow
Kizamareteiku speed of flow

Se devêssemos conhecer nossos olhares, trocaríamos um beijo
見つめあうならすぐに交わすkissを
Mitsume au nara sugu ni kawasu kiss wo
Através do vidro observamos à noite... À noite
グラスがかける夜に...夜に
Glass ga kakeru yoru ni... Yoru ni
Algum dia direi adeus dentro do sonho, mas agora às pontas dos meus dedos só irão traçar à noite
いつかさよなら夢の中でも今を指先だけでなぞる夜に
Itsuka sayonara yume no naka demo ima wo yubisaki dake de nazoru yoru ni
Velocidade do fluxo
Speed of flow
Speed of flow

O céu alaranjado parece que irá desabar a qualquer momento
オレンジの空は今にも崩れそうだ
Orange no sora wa ima ni mo kuzure sou da
O fim está começando e o futuro está a nascer
終わりが始まってそして未来が生まれて
Owari ga hajimatte soshite mirai ga umarete
Aqui à noite informando no que está se transformando
ここに告げるように夜が今すぐそこに夜が
Koko ni tsugeru you ni yoru ga ima sugu soko ni yoru ga

Se devêssemos conhecer nossos olhares, trocaríamos um beijo
見つめあうならすぐに交わすkissを
Mitsume au nara sugu ni kawasu kiss wo
Através do vidro observamos à noite... À noite
グラスがかける夜に...夜に
Gurasu ga kakeru yoru ni... Yoru ni
À noite isolada, bem como o ruído na cidade, agora são apenas passos ressoando na noite
孤独な夜もnoiseの街も今を足音だけが響く夜に
Kodoku na yoru mo noise no machi mo ima wo ashioto dake ga hibiku yoru ni