Tooi Nioi

Perfume Distante

Tooi Nioi

Estive te observando
きみのうしろすがたを
Kimi no ushiro sugata wo
Pelas costas
ぼくはみつめていたんだ
boku wa mitsumete ita nda

Por muito,muito tempo suas costas
ながくながくきみのせなかを
Nagaku nagaku kimi no senaka wo
Era tudo que eu precisava
ぼくはたよりにしていたんだ
boku wa tayori ni shite ita nda

Este lugar que estou
じぶんがいるところを
Jibun ga iru tokoro wo
Eu acho que é um lugar emprestado
いつもかりのばしょだと
itsumo kari no basho da to

Eu fugi,eu fugi para um mundo de sonhos
にげてにげてゆめのせかいへ
Nigete nigete yume no sekai e
Eu abracei sua voz
きみのこえをだきしめる
kimi no koe wo dakishimeru

Amigos e amores
ともとこいと
Tomo to koi to
E a pureza do significado que aparece
うらめにでるじゅんすいが
urame ni deru junsui ga
No meu eu eu interior
あおいじしきを
aoi jishiki wo
Impedem a minha crueldade
きりきりいためつける
kirikiri itametsukeru

Aaah,o que deveria fazer?
あああ、ぼくはこれからなにをしよう
Aa, boku wa kore kara nani wo shiyō
Pelo tipo de pessoa que sou,não consigo parar de gostar de você
こんなぼくじゃきみにつかれるだけがないのさあ
Konna boku ja kimi ni tsukareru dake ga nai no saa

Você sempre foi gentil comigo
きみはぼくにやさしくて
Kimi wa boku ni yasashikute
Verdadeiramente gentil
いつもほんとうにやさしくて
Itsumo hontō ni yasashikute

Sempre, sempre, sempre que eu vejo escuridão,
ずっとずっとぼくをもみててくれたね
Zutto zutto boku wo momite te kureta ne
Eu me lembro o seu calor
きみのたいをおぼえてる
Kimi no tai wo oboeteru

Tv, sexo e rock'n'roll
てれびとせりふすとろっくんよるが
Terebi to serifu sutokkun yoru ga
Faça espirais e coloque tudo na minha cabeça
あたまのなかでぼくをまっていた
Atama no naka de boku wo matte ita

Aaah,esse pesados sentimentos que carrego comigo
あああ、どろりおもいこころひずって
Aa, dorori omoi kokoro hizutte
Mas meu corpo é forte então acho que vou sorrir hoje também
からだだけはじょうぶなのできょうもわらってよ
Karada dake wa jōbu na no de kyō mo waratte yo

Vamos aceitar coisas boas e ruins
いいこともわるいこともうていでられなくて
Ii koto mo warui koto mo utaiderarenakute
Freneticamente à procura de algo que não começou
はじめからないものをいっしさがしてた
Hajime kara nai mono wo isshisa ga shite ta

Aaah,o que deveria fazer?
あああ、ぼくはこれからなにをしよう
Aa, boku wa kore kara nani wo shiyō
Pelo tipo de pessoa que sou,não consigo parar de gostar de você
こんなぼくじゃきみにつかれるだけがないのさあ
Konna boku ja kimi ni tsukareru dake ga nai no saa

Aaah,esse pesados sentimentos que carrego comigo
あああ、どろりおもいこころひきずって
Aa, dorori omoi kokoro hikizutte
Mas meu corpo é forte então acho que vou sorrir hoje também
からだだけはじょうぶなのできょうもわらってよ
Karada dake wa jōbu na no de kyō mo waratte yo