Kagayaita

Eu Quero Brilhar

Kagayaita

Corpos podem se misturar mas sangue não se mistura
からだまじわれど ちはまじわれず
Karada majiwaredo chi wa majiwarezu
Estamos sempre chorando sozinhos
ぼくらいつもひとりぼっちに なみだしてた
Bokura itsumo hitori bocchi ni namida shiteta
Mas agora estamos sozinhos, então ambos damos as mãos
だけど ふたりだから てをつなぐこと
Dakedo, futari dakara te wo tsunagu koto
E a solidão desaparece enquanto vamos sentindo
ちがうたいおんと かんじあえて こどくはきえていくんだ
Chigau taion to kanji aete kodoku wa kiete ikun da
o calor um do outro
ね
Ne

Aquele que decidiu isso
もうまえにはすすめないときめつけて
Mou mae ni wa susumenai to kime tsukete
Eu não pude ir mais pra frente e eu fui vendado
めかくししていたのはいつもじぶんだった
Mekakushi shite ita no wa itsumo jibun datta

Vamos
さあ
Saa
É hora de começarmos a correr
ぼくらはしりだすときがきた
Bokura hashiri dasu toki ga kita
O batimento do meu coração está acelerado
はねあがるこのこどう
Hane agaru kono kodou
Não fuja da dor
くるしみからにげるな
Kurushimi kara nigeru na
Pois você ficará mais forte que qualquer um
いたみのかずだけつよくなる
Itami no kazu dake tsuyoku naru
Sim, o dia está próximo
そうよあけはちかづいた
Sou yoake wa chikazuita
Eu quero brilhar
かがやきたい
Kagayakitai
Vamos ter uma coisa que nunca muda e continuar a jornada
かわらないものひとつもってたびにでよう
Kawaranai mono hitotsu motte tabi ni deyou

Essa estrada pode não ser necessariamente a certa
このみちがせいかいとはかぎらないから
Kono michi ga seikai to wa kagiranai kara
Então eu sempre termino sozinho
ぼくはいつもひとりたちどまってしまう
Boku wa itsumo hitori tachi domatte shimau
Mas eu tenho que dar o primeiro passo antes que eu possa ver algo
だけどふみださなきゃなにもみえない
Dakedo fumi dasanakya nani mo mienai
Você disse, "Apenas decida qual caminho é o certo enquanto você
きみはおういったげせいかいなんてあとからついてくれば
Kimi wa ouitta gseikai nante ato kara tsuite kureba
segue"
いいおうほ
Iiouh

Você não deve jogar fora essa escolha
そのだいじなものはすてちゃだめだよ
Sono daiji na mono wa sutecha dame da yo
Em tempos difíceis, apenas nisso como prova de que você está seguindo em frente
つらいときはすすんでいるしょうこそうおもえばいい
Tsurai toki wa susunde iru shouko sou omoeba ii

Vamos
さあ
Saa
É hora de começarmos a correr
ぼくらはしりだすときがきた
Bokura hashiri dasu toki ga kita
O batimento do meu coração está acelerado
はねあがるこのこどう
Hane agaru kono kodou
Não fuja da dor
くるしみからにげるな
Kurushimi kara nigeru na
Pois você ficará mais forte que qualquer um
いたみのかずだけつよくなる
Itami no kazu dake tsuyoku naru
Sim, o dia está próximo
そうよあけはちかづいた
Sou yoake wa chikazuita
Eu quero brilhar
かがやきたい
Kagayakitai
Vamos ter uma coisa que nunca muda, e continuar a jornada
かわらないものひとつもってたびにでよう
Kawaranai mono hitotsu motte tabi ni deyou

A beirada de muitas montanhas brilha por entre os prédios
びるのすきまからやまなみのふちがひかりだす
Biru no sukima kara yama nami no fuchi ga hikari dasu
A morte está sendo lançada
さいはとうになげられた
Sai wa tou ni nagerareta

Vamos
さあ
Saa
Chegou a hora de tomar o controle
ぼくらつかみとるときがきた
Bokura tsukami toru toki ga kita
Dias feliz de profunda escuridão
きょくやのひびよさらば
Kyokuya no hibi yo saraba
Devemos suportar a tristeza
かなしみにたえぬいて
Kanashimi ni tae nuite
E quando cairmos no chão
じべたはいつくばっただろう
Jibeta haitsukubatta darou
Nossas mão sujas
よごれたてはうつくしく
Yogoreta te wa utsukushiku
Se mostrarão lindas
かがやいたよ
Kagayaita yo
Se começarmos a correr juntos
ともにはしりだすなら
Tomo ni hashiri dasu nara
Podemos carregar toda a nossa dor conosco
いたみもぜんぶもっていこう
Itami mo zenbu motte ikou