Samurai Heart (Some Like It Hot!)

Coração de Samurai (Alguns Gostam Disso Quente!)

Samurai Heart (Some Like It Hot!)

Em algum lugar lá em cima no céu
どっか上の空で
Dokka ue no sora de
Não escuto nada?
さっぱり聞いてないんだろう
Sappari kiitenain darou
É um sinal de que eu me derrubei de propósito
わざとこぼすsign
Waza to kobosu sign
Eu te deixei escapar
見逃す君
Minogasu kimi

Olha, em qualquer situação, é a mesma coisa
ほらいつだって同じでわかりあって
Hora itsudatte onaji de wakari atte
Que erro enorme eu cometi
とんだ勘違いだよ
Tonda kanchigai da yo
Para o eu que está aqui sem perceber?
ここにいる僕に気づけないんだろう
Koko ni iru boku ni kizukenain daraou

Perdido sozinho no meio da multidão
人ごみに紛れてひとり
Hitogomi ni magirete hitori
Olho pra cima, para esse céu em vão
むなしくって見上げる空
Munashikutte miageru sora
É um jogo de bola de conversas inalcançável
届かない会話catch ball
Todokanai kaiwa catch ball
A solidão vai crescendo
孤独は増してく
Kodoku wa mashiteku

Ei! Ei! Me responda
Hey Hey 答えて
Hey Hey Kotaete
Tem alguém aqui?
誰かいませんか
Dare ka imasenka
Eu tenho sempre procurado
ずっと探しても
Zutto sagashitemo
Mas ninguém me responde
答えないや
Kotae nai ya

Ei! Ei!
Hey Hey 僕だけが
Hey Hey Boku dake ga
Por que só eu tenho feito eu mesmo
僕を作るから
Boku wo tsukuru kara
Chorar, rir, amar
泣いたって笑って憎んだって
Naitatte waratte nikundatte
Continuar a viver
愛して生きていこう
Aishite ikiteikou

Ei! Ei! Alguns gostam quente (coração de samurai)
Hey Hey Some like it hot (samurai heart)
Hey Hey Some like it hot (samurai heart)

Dia a dia chato
のっぺりとしたDay by Day
Nopperitoshita Day by Day
Hoje vai ser a mesma coisa, né?
まったく今日も同じだろう
Mattaku kyou mo onaji darou
Não me adapto a cidade ou me acostumo as pessoas
溶け込めない人になれない街
Toke kome nai nin ni nare nai machi
Paro na multidão para ver minhas pegadas
Ah 人波に立ち止まり振り返り確かめた後
Ah hitonami ni tachi domari furikaeri tashika meta ato
Talvez eu esteja andando mais
前よりほんの少しは歩けてるかも
Mae yori honno sukoshi ha aruke terukamo

Pelos vidros da cidade
すれ違った街のガラスに
Sure chigatta machi no garasu ni
Vejo minha imagem solitária
寂しげに映った自分
Sabishi geni utsutta jibun
Tenho raiva de ser assim
向かつくんだそんな自分も
Muka tsukunda sonna jibun mo
E desse mundo indiferente
無関心な世界も
Mukanshin na sekai mo

Ei! Ei!
Hey Hey 答えて
Hey Hey Kotaete
Me responda. Tem alguém aqui?
誰かいませんか
Dare ka imasenka
Eu tenho sempre procurado
ずっと探しても
Zutto sagashitemo
Mas ninguém me responde
答えないや
Kotae nai ya

Hey hey! Só eu
Hey Hey 僕だけが
Hey Hey Boku dake ga
Posso me construir
僕を作るなら
Boku wo tsukuru nara
Não pensei que tanto faz
どうだっていいなんて思わないで
Doudatteii nante omowa naide
De verdade
本当の声を
Hontou no koe wo

Hey hey! Não dá, mais para viver só
Hey Hey ひとりじゃ生きれないだろう
Hey Hey Hitori ja iki renai darou
Não posso jogar meu coração fora
ハート捨ててまで溶け込めない
Heart sute temade toke komenai

Hey hey! Não preciso de razões para desistir
Hey Hey 諦め売りゆう入らない
Hey Hey Akirame uriyuu hairanai
Afinal, você também vive aqui, na mesma cidade!
君だって奮ってこの街で生きていくんだ
Kimi datte fun hatte kono machi de iki teikunda

Ei! Ei! Me responda
Hey Hey 答えて
Hey Hey Kotaete
Tem alguém aqui?
誰かいませんか
Dare ka imasenka
Eu tenho sempre procurado
ずっと探しても
Zutto sagashitemo
Mas ninguém me responde
答えないや
Kotae nai ya

Hey hey! Só eu
Hey Hey 僕だけが
Hey Hey Boku dake ga
Posso me construir
僕を作るから
Boku wo tsukuru kara
Chorar, rir, amar
泣いたって笑って憎んだって
Naitatte waratte nikundatte
Continuar a viver
愛して生きていこう
Aishite ikiteikou

Hey hey
Hey Hey
Hey Hey

Ei! Ei! Alguns gostam quente (coração de samurai)
Hey Hey Some like it hot (samurai heart)
Hey Hey Some like it hot (samurai heart)

Hey hey
Hey Hey
Hey Hey

Chorar, rir, amar
泣いたって笑って憎んだって
Naitatte waratte nikundatte
Continuar a viver
愛して生きていこう
Aishite ikiteikou

Ei! Ei! Alguns gostam quente (coração de samurai)
Hey Hey Some like it hot (samurai heart)
Hey Hey Some like it hot (samurai heart)