Bokutachi No Kisetsu

Bokutachi No Kisetsu

Bokutachi No Kisetsu

Eu quero que a gente discuta como essa conversa começou a morrer.
死せる会話のはじまりをきみときょうかんしたい
shi seru kaiwa no hajimari o kimi to kyoukan shi tai
Incompleto como somos,
みかんせいなぼくたちは
mikansei na boku tachi wa
Nossas conversas sobre ontem e hoje nos faz
きのうきょうのはなしで
kinoukyou no hanashi de
Balançar, balançar, vamos balançar e balançar
ゆれるゆれるゆらゆらゆれて
yureru yureru yurayura yure te
À medida que continuamos neste jogo.
あそびつづけてる
asobi tsuzuke teru

É inútil!
くだらないだろ
kudaranai daro
É tolo!
ばかみたいだろ
baka mitai daro
Esqueça tudo sobre ele.
そんなことわすれて
sonna koto wasure te
Misture o doce essência do futuro nesta era sombria.
しぶいじだいにあまいみらいのしるをそそらせて
shibui jidai ni amai mirai no shiru o sosora se te

Isso não é suficiente, é totalmente insatisfatória.
ぜんぜんたりないよものたりない
zenzen tari nai yo monotarinai
Eu tenho absolutamente nenhuma motivação.
しげきがよわすぎる
shigeki ga yowa sugiru
Não há nada a não gostar, tudo é elegância graciosa.
きらいなものなどないよぜんぶしょうしゃなみやび
kirai na mono nado nai yo zenbu shou sha na miyabi
Glittering e espumantes, os flares solares
きらりきらきらゆうひがもえりゃあ
kira ri kira kira yuuhi ga moerya a
Queimam meu coração
こころがやけつく
kokoro ga yake tsuku

É não pode ser verdade!
うそみたいだろ
uso mitai daro
É impossível!
ありえないだろ
ari e nai daro
Minha moral foi lançada em uma confusão.
かなりふうきみだれた
kanari fuuki midare ta
Seu mundo mudou completamente o meu.
きみのせかいがぼくのせかいをかえてしまったよ
kimi no sekai ga boku no sekai o kae te shimat ta yo

E por saber sobre a realidade, de alguma forma
とうしんだいのじぶんをしるうちになぜかしら
toushin dai no jibun o shiru uchi ni naze kashira n
Eu cresci forte.
ちからがみちてく
chikara ga michi te ku

É inútil!
くだらないだろ
kudaranai daro
É tolo!
ばかみたいだろ
baka mitai daro
Esqueça tudo sobre ele.
そんなことわすれて
sonna koto wasure te
Misture o doce essência do futuro nesta era sombria.
しぶいじだいにあまいみらいのしるをそそらせて
shibui jidai ni amai mirai no shiru o sosora se te

É não pode ser verdade!
うそみたいだろ
uso mitai daro
É impossível!
ありえないだろ
ari e nai daro
Minha moral foi lançada em uma confusão.
かなりふうきみだれた
kanari fuuki midare ta
Seu mundo mudou completamente o meu.
きみのせかいがぼくのせかいをかえてしまったよ
kimi no sekai ga boku no sekai o kae te shimat ta yo

E é assim que eu permaneço o mesmo.
これがこれであるように
kore ga kore de aru you ni
É melhor para que isso permaneça como está.
それはそれであればいいと思うよたぶん
sore wa sore de are ba ii to omou yo tabun