Anagura

Adega

Anagura

Olhe para mim, estou com meu último iene
みろよおいらさいごのいちえんになった
Miro yo oira saigo no ichi en ni natta
Não há o que fazer, este mundo é uma adega
どうしようもねーよこのよはあながらさ
Doushiyou mo nee yo kono yo wa anagura sa

Eu não sei o que é o melhor a fazer
なにをしていいやらわからない
Nani wo shite ii yara wakaranai

Me dê água, uma água mais turva
みずをよこせもっとにごったみずを
Mizu wo yokose motto nigotta mizu wo
Como o oásis dentro do chocolate
ちょこれーとのなかにいるようなおあしす
Chokoreeto no naka ni iru you na oashisu

Na verdade, eu quero escapar e te encontrar
ほんとうはぬけだしてきみにあいたい
Hontou wa nukedashite kimi ni aitai

Seja dentro de um buraco ou em uma descida, meu sonho voará
あなのなかもくらのなかもとびだしてるおれのゆめ
Ana no naka mo kura no naka mo tobidashiteru ore no yume
Vivendo em nada ou na infelicidade, meu sonho sobreviverá
なにもなくてもなさけなくてもいきのこってるおれのゆめ
Nani mo nakute mo nasakenakute mo ikinokotteru ore no yume

Ah, você, me dê um bom soco, seu!
ああおまえいいぱんちくれやがってこの
Aa omae ii panchi kureyagatte, kono
Venha, pegue meu último iene!
さあおれのさいごのいちえんをくらえ
Saa ore no saigo no ichi en wo kurae

De uma meleca seca uma flor brota
ひからびたはなくそにはながさく
Hikarabita hanakuso ni hana ga saku

Seja dentro de um buraco ou em uma descida, eu vou voar
あなのなかもくらのなかもとびだしてるおれはゆく
Ana no naka mo kura no naka mo tobidashiteru ore wa yuku
Vivendo em nada ou na infelicidade, meu sonho sobreviverá
なにもなくてもなさけなくてもいきのこってるおれのゆめ
Nani mo nakute mo nasakenakute mo ikinokotteru ore no yume
Seja dentro de um buraco ou em uma descida, os jovens vão voar
あなのなかもくらのなかもとびだしてるわかものよ
Ana no naka mo kura no naka mo tobidashiteru wakamono yo
Se tornando o vento ou um pássaro, meu sonho sobreviverá
かぜになったってとりになったっていきのこってるおれのゆめ
Kaze ni nattatte tori ni nattatte ikinokotteru ore no yume

Vazio e sem propósito, dentro desta adega
むなしくて、むなしくて、このうすぎたないあながらのなかじゃ
Munashikute, munashikute, kono usugitanai anagura no naka ja
Não posso fazer sequer uma coisa que eu queira, isso é demais
すきなことひとつできないなんて、これじゃあんまりだ
Suki na koto hitotsu dekinai nante, kore ja anmari da

Seja dentro de um buraco ou em uma descida, eu vou voar
あなのなかもくらのなかもとびだしてるおれはゆく
Ana no naka mo kura no naka mo tobidashiteru ore wa yuku
Vivendo em nada ou na infelicidade, meu sonho sobreviverá
なにもなくてもなさけなくてもいきのこってるおれのゆめ
Nani mo nakute mo nasakenakute mo ikinokotteru ore no yume
Seja dentro de um buraco ou em uma descida, os jovens vão voar
あなのなかもくらのなかもとびだしてるわかものよ
Ana no naka mo kura no naka mo tobidashiteru wakamono yo
Se tornando o vento ou um pássaro, meu sonho sobreviverá
かぜになったってとりになったっていきのこってるおれのゆめ
Kaze ni nattatte tori ni nattatte ikinokotteru ore no yume