Balance Doll

Boneco de Equilíbrio

Balance Doll

Acordo nesta realidade
ゆっくりとめをさましだ
Yukkurito me wo samashita
Um mundo completamente insano
くるおしいほどかわらぬせかいで
Kuru oshii hodo kawaranu sekai de
Pelo menos posso observar o céu
かんかくがまひしてるから
Kankaku ga mahishiteru kara
E ver quantas nuvens de prata se tem
おちるそらとかがやくくもをみて
Ochiru sora to kagayaku kumo wo mite

O equilibrio cedeu
バランスとっても
Balance totte mo
E começa a entrar em colapso
くずれゆくばかり
Kuzure yuku bakari
Há um sol lá em cima
さかさまのたいよう
Sakasama no taiyou
E ele nos olha aqui em baixo
みおろして
Mioro shite

Mesmo que grite e o destrua há coisas nunca ficaram satisfeitas
さけんでもこわしてもみたせないものがあるな
Saken demo kowashite mo mita senaimonogaaruna
Porque, não há lugar para correr e se esconder
たいろはどこにものないから
Tairo hadoko ni monai kara
Mesmo não querendo ser ferido, ainda quero ver o céu
きずつききたくはないけどそらをみあげて
Kizutsu kitaku ha nai kedo sora wo miagete
Então eu ainda estou seguindo em frente, mas estou cansado
すすんでくんだこのさきも
Susunde kun da kono saki mo

A minha vida começa a murchar
ひとりじゃささえらんないから
Hitori ja sasaerannai kara
Mas os outros não conseguem notar
ひとごみでもやすらぐげんそうに
Hito go mi demo yasura gu gensou ni
Me escondo do que pode acontecer
まぎれてかくれんばしてるから
Magireteka kuren bashiteru kara
Se eu mudar a balança da verdade
どちらにしてもうそくさいバランスだ
Dochira ni shitemo uso kusai baransu da

Muitas vezes creio estar louco pelo seu amor
そうなんかいめのあいをふりかえろうと
Sou nankaime no ai wo furikaero uto
Agora parece que eu sempre estive errado
はじさらしなきおくをせめるだけだよ
Haji sarashi na kioku wo semeru dakeda yo

Quero gritar e escapar deste grande pesadelo
ちがいはないぼくらはいつでもいそぎあしだ
Chigai hanai bokura haitsudemo isogiashi da
A escuridão está me cobrindo
よるがせまってくるから
Yoru ga sematte kurukara
Já não me manipula como se fosse meu dono
いちどおいこしてまたおいこされる
Ichido oikoshite mata oikosareru
Mentiu enquanto me dava amor
くりかえすんだなんども
Kurikaesu nda nando mo

Você jogou porque queria
きとのこなをはらうような
Kito no kona wo harau youna
Eu apenas fui mais um brinquedo
かんかくにとらわれる
Kankaku ni torawareru
Isto deveria acabar
それでもさいごは
Soredemo saigo ha
Eu não quero mais te ver
しんこきゅうして
Shinkokyuu shite

Mesmo que grite e o destrua há coisas nunca ficaram satisfeitas
さけんでもこわしてもみたせないものがあるな
Saken demo kowashite mo mitasenai mono ga aru na
Porque, não há lugar para correr e se esconder
たいろはどこにものないから
Tairo wa doko ni monai kara
Mesmo não querendo ser ferido, ainda quero ver o céu
きずつききたくはないけどそらをみあげて
Kizutsu kitaku ha nai kedo sora wo miagete
Então eu ainda estou seguindo em frente, em busca do que o meu coração deseja
すすんでくんだこころがもとめるまま
Susunde kun da kokoro ga motomeru mama