Pride Kakumei (TV Size)

Orgulho Revolucionário (Versão TV)

Pride Kakumei (TV Size)

Só o sonho eu colocava em palavras
りそうだけをくちにしてたかこ
Risou dake wo kuchi ni shiteta kako
As paredes sempre me cercavam
かべはどこにだってたちふさいで
Kabe wa doko ni datte tachi fusaide
Vivendo na incerteza
てさぐりでいきてく
Tesagure de ikite ku

O céu vermelho projeta sombras ainda
あかいそらがかげをのばすまだ
Akai sora ga kage wo nobasu mada
Isso não é confiável, só suspiros de desânimo
それはたよりなくてじぶんがってためいきをこぼす
Sore wa tayori nakute jibun gatte tameiki wo kobosu

Se olhar ao redor, vai perceber que tudo estava ali
すれちがいみわたせばそうどうりのこされていた
Sure chigai miwataseba sou douri nokosarete ita
Consegue ver o amanhã?
あすはみえてますか
Asu wa miete masu ka
Na escuridão, eu ouvia sua voz
くらやみかきけすきみのこえがきこえたんだ
Kurayami kaki kesu kimi no koe ga kikoeta nda

Mesmo fraco, eu vou enfrentar
よわくたってたちむかうんだ
Yowaku tatte tachimukau nda
Se precisar, eu recebo de você
りゆうならきみにもらった
Riyuu nara kimi ni moratta
Eu sei que posso seguir em frente
わかってるだからいくんだよ
Wakatteru dakara iku nda yo

Ainda me machuca, meu peito dói
いまもくるしくってむねがいたいよ
Ima mo kurushi kutte mune ga itai yo
Se é força, eu recebo de você
ちからならきみにもらった
Chikara nara kimi ni moratta
Vou lutar pra me proteger
まもりぬくためにいくんだよ
Mamori nuku tame ni iku nda yo

Um grito que não se transforma em voz
こえにならないさけびごえが
Koe ni naranai sakebi goe ga
Treme dentro do meu peito
むねのなかふるえてるんだ
Mune no naka furueteru nda
Eu sei que posso lutar
わかってるだからたたかうよ
Wakatteru dakara tatakau yo

Agora não estou sozinho, meu coração arde
いまはひとりじゃないむねがあついよ
Ima wa hitori janai mune ga atsui yo
Se é força, eu recebo de você
ちからならきみにもらった
Chikara nara kimi ni moratta
Vou lutar pra me proteger
まもりぬくためにたたかうよ
Mamori nuku tame ni tatakau yo