Dois Lados de Uma História

Two Sides To A Story

Hoje eu encontrei umas garotas que te conheciamI ran into some girls who knew you today
Elas tentaram me contar algumas coisasThey tried to tell me some things
Mas eu sei que sempre existem dois lados de uma históriaBut I know there's always two sides to a story

Eu não tô nem aí pro que os outros dizemI don't give a damn about what others say
Eles simplesmente não conseguem ver você se aproximando de mimThey just can't see you gettin' close to me
Eu não tô nem aí pro que aconteceu antes de mimI don't give a damn about what happened before me
Sempre existem dois lados de uma históriaThere's always two sides to a story
Eu não tô nem aí pro que os outros dizemI don't give a damn about what others say
Eles só não querem que você se aproxime de mim (não, não, não)They just don't want you gettin' close to me (no, no, no)
Eu realmente não me importo com o que aconteceu antes de mimI don't really care about what happened before me
Sempre existem dois lados de uma históriaThere's always two sides to a story

Eu não entendo por que isso tá acontecendoI don't understand why it's happening
E eu tô tentando ignorar as coisas que ouçoAnd I'm tryin' to ignore the things I hear
As pessoas falando coisas no meu ouvidoPeople saying things all up in my ear
E eu me pergunto se é a verdade que eu temoAnd I'm wondering is it the truth I fear
Você não precisa explicar, porque, amor, eu não me importoYou don't need to explain, 'cause baby, I don't care
O que aconteceu antes foi antesWhatever happened then was then
Antes foi antesThen was then
O que realmente importa, garota, é que somos eu e vocêAll that really matters, girl, that it's you and me
O que foi, foi embora, não podemos mudar agoraWhatever was then is gone, we can't change it now

Eu não tô nem aí pro que os outros dizem (oh)I don't give a damn about what others say (oh)
Eles simplesmente não conseguem ver você se aproximando de mim (se aproximando de mim, é)They just can't see you gettin' close to me (close to me, yeah)
Eu não tô nem aí pro que aconteceu antes de mimI don't give a damn about what happened before me
Sempre existem dois lados de uma história (sempre existem dois lados de uma história, mm, hum)There's always two sides to a story (there's always two sides to a story, mm, hum)
Eu não tô nem aí pro que os outros dizem (mm, não)I don't give a damn about what others say (mm, no)
Eles só não querem que você se aproxime de mim (eles não querem que você se aproxime de mim, não)They just don't want you gettin' close to me (they don't want you gettin' close to me, no)
Eu realmente não me importo com o que aconteceu antes de mimI don't really care about what happened before me
Sempre existem dois lados de uma história (mm, hum)There's always two sides to a story (mm, hum)

Conheci outras garotas e elas começaram a me contarMet some others girls and they started tellin' me
Como você costumava se comportar com elas naquela épocaHow you used to carry on back then with them
E elas tentaram me dizer que você não mudou nadaAnd they tried to tell me things like you ain't changed one bit
Mas elas não estão lá pra ver o que eu vejoBut they ain't there to see the things I see
Você não precisa explicar, eu só quero que você saibaYou don't need to explain, I just want you to know
Começa a partir de agora e não de antesIt starts from now and not back then
Antes foi antesThen was then
O que realmente importa, garota, é que somos eu e vocêAll that really matters, girl, that it's you and me
O que foi, foi embora, é históriaWhatever was did, it's gone, it's history

Eu não tô nem aí pro que os outros dizem (eu não tô nem aí)I don't give a damn about what others say (I don't give a damn)
Eles simplesmente não conseguem ver você se aproximando de mim (ver você se aproximando)They just can't see you gettin' close to me (see you gettin' close)
Eu não tô nem aí pro que aconteceu antes de mimI don't give a damn about what happened before me
Sempre existem dois lados de uma história (sempre existem dois lados de uma história)There's always two sides to a story (there's always two sides to a story)
Eu não tô nem aí pro que os outros dizem (sim, é)I don't give a damn about what others say (yes, it is)
Eles só não querem que você se aproxime de mim (querem que você se aproxime)They just don't want you gettin' close to me (want you gettin' close)
Eu realmente não me importo com o que aconteceu antes de mim (amor, você pode me dizer uma coisa?)I don't really care about what happened before me (baby, can you tell me one thing?)
Sempre existem dois lados de uma história (podemos ir?)There's always two sides to a story (can we go?)

E vai, e vai, e vai, e vaiOn and on and on and on
E vai, e vai, e vaiAnd on and on and on
Podemos continuar indo, e indo, e indo, e indoCan we go on and on and on and on
E vai, e vaiAnd on and on
Podemos continuar indo, e indo, e indo, e indoCan we go on and on and on and on
E vai, e vai, e vaiAnd on and on and on
Podemos continuar indo, e indo, e indo, e indoCan we go on and on and on and on
E vai, e vai, e vaiAnd on and on and on

Eu não tô nem aí pro que os outros dizem (não)I don't give a damn about what others say (no)
Eles simplesmente não conseguem ver você se aproximando de mimThey just can't see you gettin' close to me
(Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não)(No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
Eu não tô nem aí pro que aconteceu antes de mim (mm, hum)I don't give a damn about what happened before me (mm, hum)
Sempre existem dois lados de uma história (sempre existem dois lados)There's always two sides to a story (there's always two sides)

Eu não tô nem aí pro que os outros dizem (sempre existem dois lados)I don't give a damn about what others say (there's always two sides)
Eles só não querem que você se aproxime de mim (não, não, não, não, não)They just don't want you gettin' close to me (no, no, no, no, no)
Eu realmente não me importo com o que aconteceu antes de mim (eu não tô nem aí)I don't really care about what happened before me (I don't give a damn)
Sempre existem dois lados de uma história (porque sempre existem dois lados, amor)There's always two sides to a story ('cause there's always two sides to a story, baby)

Eu não tô nem aí pro que os outros dizemI don't give a damn about what others say
(Oh, eles não querem que você se aproxime de mim)(Oh, they don't want you getting close to me)
Eu não tô nem aí pro que aconteceu antes de mimI don't give a damn about what happened before me
(Não, eu não tô nem aí pro que aconteceu antes de mim)(No, I don't give a damn what happened before me)

Eu não tô nem aí pro que os outros dizemI don't give a damn about what others say
(Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não)(No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
Eu realmente não me importo com o que aconteceu antes de mim (eu não tô nem aí, não, não, não)I don't really care about what happened before me (I don't give a damn, no, no, no)
Sempre existem dois lados de uma história (tudo que eu sei é que eu te amo, querida)There's always two sides to a story (all I know is that I love you, darlin')

Eu não tô nem aí pro que os outros dizem (mm)I don't give a damn about what others say (mm)
Eles simplesmente não conseguem ver você se aproximando de mim (tudo que eu sei é que eu preciso de você)They just can't see you gettin' close to me (all I know is that I need you)
Eu não tô nem aí pro que aconteceu antes de mimI don't give a damn about what happened before me
Sempre existem dois lados de uma história (oh, eu não me importo com o que aconteceu antes de mim, amor)There's always two sides to a story (oh, I don't care about what happened before me, baby)

Eu não tô nem aí pro que os outros dizemI don't give a damn about what others say
(Eles só estão com inveja de você e querem seu lugar)(They're just jealous of you and they want your place)
Eu realmente não me importo com o que aconteceu antes de mim (não, não)I don't really care about what happened before me (no, no)
Sempre existem dois lados de uma história (não, não)There's always two sides to a story (no, no)