Arnica

Arnica

Arnica

E ainda estou vivendo errado e não aprendo minha liçãoE sbaglio ancora a vivere e non imparo la lezione
Pegue o trem na hora certa e faça as pessoas erradasPrendere in tempo il treno e poi sbagliare le persone

E ainda estou errado em confiar, em dar meu coração aos outrosE sbaglio ancora a fidarmi, a regalare il cuore agli altri
Que então volta aos pedaços curar com coquetéis e fazer meia-noiteChe poi ritorna a pezzi curarsi con i cocktail e fare mezzanotte
E nunca resolva nadaE non risolvere mai niente

Procurando um amigo para um bom pôr do sol juntosCerco un amico per un buon tramonto insieme
Eu quero chegar de madrugada e dizer vem de novoVoglio arrivare all'alba e dire dai di nuovo
E eu quero deixar o mundo escorregar em mimE voglio farmi scivolare il mondo addosso
E nem sempre me escorregaE non scivolare sempre io

E eu vôo com minha cabeça nas nuvensE volo con la testa tra le nuvole
Mas se eu visse o coração como ele sobe muitoMa vedessi il cuore quanto va più in alto
E eu não quero esquecer de nadaE non voglio dimenticare niente
Mas dói lembrar de tudoPerò fa male ricordarsi tutto quanto

Passeios à beira-mar, nade até não tocarLe corse lungomare, nuotare fino a non toccare
A ansiedade de não chegar a tempo com os presentes de NatalL'ansia di non fare in tempo coi regali di Natale
O olhar da minha mãe, quando penseiLo sguardo di mia madre, quando pensavo
Que desta vez eu não conseguiChe questa volta non ce la potessi fare
As partidas na estrada, faça as traves com a camisaLe partite sulla strada, fare i pali con la maglia

Fique perto de quem não conseguiuRestare accanto a chi non ce l'ha fatta
As primeiras cicatrizes, o amor nunca acabouLe prime cicatrici, gli amori mai finiti
As noites em casa sozinho ou bêbado com os amigosLe nottate a casa soli o ubriachi con gli amici

Para então dizer o que, o quanto doeuPer poi dire cosa, quanto ha fatto male
Ainda não posso desistirEppure non riesco a rinunciare
Para então dizer o que, o quanto doeuPer poi dire cosa, quanto ha fatto male
Ainda eu quero fazer de novoEppure lo voglio rifare

E me traga uma mola antes que desapareçaE portami una primavera prima che appassisca
Na frente do verão de todosDavanti all'estate di tutti
Tão fino que a assombraCosì esile che la tormenta
Isso me confunde com um pano pendurado ao ventoMi confonde con un panno steso al vento
E estou procurando um lugar onde eu possa ser fracoE cerco un posto dove poter fare il debole
Bons amigos para acabar com uma tempestadeAmici buoni per smezzare una tempesta
Porque o amor é descoberto apenas no meio da tempestadeChé l'amore si scopre solo in mezzo al temporale
Admiro seus pontos fortes mas preciso viajarAmmiro i vostri punti fermi ma ho bisogno di viaggiare

E eu vôo com minha cabeça nas nuvensE volo con la testa tra le nuvole
Mas se eu visse o coração como ele sobe muitoMa vedessi il cuore quanto va più in alto
E eu não quero esquecer de nadaE non voglio dimenticare niente
Mas dói lembrar de tudoPerò fa male ricordarsi tutto quanto

Passeios à beira-mar, nade até não tocarLe corse lungomare, nuotare fino a non toccare
A ansiedade de não chegar a tempo com os presentes de NatalL'ansia di non fare in tempo coi regali di Natale
O olhar da minha mãe, quando penseiLo sguardo di mia madre, quando pensavo
Que desta vez eu não conseguiChe questa volta non ce la potessi fare
As partidas na estrada, faça as traves com a camisaLe partite sulla strada, fare i pali con la maglia
Fique perto de quem não conseguiuRestare accanto a chi non ce l'ha fatta
As primeiras cicatrizes, o amor nunca acabouLe prime cicatrici, gli amori mai finiti
As noites em casa sozinho ou bêbado com os amigosLe nottate a casa soli o ubriachi con gli amici
Minha mãe correu para chegar na escola na horaLe corse di mia madre per fare in tempo a scuola
Sonhar acordado, verão sem dinheiroSognare ad occhi aperti, l'estate senza soldi
A ansiedade dos exames, mas que festa no dia seguinteL'ansia degli esami ma che festa il giorno dopo
O rosto do meu pai quando ele foi trabalharLa faccia di mio padre quando andava al lavoro

As vezes em que pensamos que tudo vai dar erradoLe volte in cui pensiamo che andrà tutto male
Viaja com quem você ama, sim, mas os sonhos vão para o infernoI viaggi con chi ami, sì ma i sogni a puttane
As primeiras decepções porque os beijos acabamLe prime delusioni perché i baci finiscono
As noites em casa com amigos para dizer que ficaremos juntosLe nottate a casa con gli amici a dire resteremo uniti

E então diga o quanto doeuE poi dire cosa quanto ha fatto male
Ainda não posso desistirEppure non riesco a rinunciare
Para então dizer o quanto doeuPer poi dire cosa quanto ha fatto male
Ainda eu quero fazer de novoEppure lo voglio rifare