Losing Grip

Perder Grip

Losing Grip

Eu não sou uma peça na sua guerraI'm not a piece in your war
Havia uma pessoa em mimThere was a person in me
Que eu não consigo mais verThat I can't see anymore

Eu ouço as vozes na minha cabeçaI hear the voices in my head
Eles me mantêm à noiteThey keep me up at night
Gritando que estou bem mortoScreaming that I'm good as dead

Diga meu nomeSay my name
A palavra é tóxica na sua vozThe word is toxic in your voice
Joga este jogoPlay this game
Não é como se tivéssemos escolhaIt isn't like we have a choice

Mas algo no fundo ainda está erradoBut something deep inside still feels wrong
Minha mente e minha alma não combinam, o que está acontecendo?My mind and soul don't match, what's going on?
As cores borram meus olhosThe colors blur before my eyes
Consumindo a verdade, enfiando mentirasConsuming truth, sharpening lies

A pessoa no espelho não é euThe person in the mirror isn't me
Estou perdendo o controle de quem eu costumava serI'm losing grip of who I used to be
Quebre-me, não estou vivoBreak me out, I'm not alive
Não há nada de mim dentroThere's nothing left of me inside

Alimentado pelo ódio no meu sangueFueled by the hatred in my blood
Emparelhado com as imagensPaired with the images
De uma guerra que não pode ser conquistadaOf a war that can't be won

Meu coração está latejando no meu peitoMy heart is throbbing in my chest
Eu acho que eu te amo atéI think I love you until
As vozes sobem novamenteThe voices rise again

Ficar comigoStay with me
Há algo que eu conheço em seus olhosThere's something I know in your eyes
Estou com medoI'm afraid
De alguma forma, é mais alto que as mentirasSomehow it's louder than the lies

Mas algo no fundo ainda está erradoBut something deep inside still feels wrong
Minha mente e minha alma não combinam, o que está acontecendo?My mind and soul don't match, what's going on?
As cores borram meus olhosThe colors blur before my eyes
Consumindo a verdade, enfiando mentirasConsuming truth, sharpening lies

A pessoa no espelho não é euThe person in the mirror isn't me
Estou perdendo o controle de quem eu costumava serI'm losing grip of who I used to be
Quebre-me, não estou vivoBreak me out, I'm not alive
Não há nada de mim dentroThere's nothing left of me inside

Eu acho que te amoI think I love you
Mas eu não sei quem você éBut I don't know who you are
Seu nome está em mimYour name is in me
Está enterrado no fundo do meu coraçãoIt's buried deep inside my heart

Eu escolho lutar com você em vez dissoI choose to fight with you instead
Meus amigos e familiares estão mortosMy friends and family are dead
Eu sou mais do que uma peça no seu jogoI'm more than a piece in his game
Ele era a faísca, somos a chamaHe was the spark, we are the flame

Mas algo no fundo ainda está erradoBut something deep inside still feels wrong
Minha mente e minha alma não combinam, o que está acontecendo?My mind and soul don't match, what's going on?
As cores borram meus olhosThe colors blur before my eyes
Consumindo a verdade, enfiando mentirasConsuming truth, sharpening lies

A pessoa no espelho não é euThe person in the mirror isn't me
Estou perdendo o controle de quem eu costumava serI'm losing grip of who I used to be
Quebre-me, não estou vivoBreak me out, I'm not alive
Não há nada de mim dentroThere's nothing left of me inside

Eu não sou uma peça em seus jogosI'm not a piece in your games