Louder

Mais alto

Louder

As coisas que nos fazem humanosThe things that make us human
Faça-nos fracosMake us weak
E de alguma forma vale a penaAnd somehow it is worth
O sofrimentoThe suffering
E eu esperei cem anos por vocêAnd I've waited a hundred years for you

E agora a parede entre nósAnd now the wall between us
QueimouHas burned down
O mundo lá fora éThe world outside is
Muito diferente agoraVery different now
Um mundo que eu quero descobrir com vocêA world I want to discover with you

Pegue minha mãoTake my hand
Há algo novo no arThere's something new in the air
Pela primeira vez eu não me importoFor the first time I don't care
O que estamos depoisWhat we're after

Grite comigoScream with me
Vamos afogar todo o barulhoLet's go drown out all the noise
E abafar os novos killjoysAnd stifle the new killjoys
Porque somos mais altos'Cause we're louder

O gelo sob nossos passosThe ice under our steps
Está derretendoIs melting through
E meu reflexo na suaAnd my reflection in your
Olhos é novoEyes is new
E ainda é tão familiar para mimAnd yet it's so familiar to me

Mas algo maisBut something else
Ainda se sente vazio por dentroStill feels empty inside
Há cicatrizes em mimThere's scars on me
Que eu nunca consigo esconderThat I can never hide
Isso me ligou a uma versão passada de mimThat bound me to a past version of me

Pegue minha mãoTake my hand
Há algo novo no arThere's something new in the air
Pela primeira vez eu não me importoFor the first time I don't care
O que estamos depoisWhat we're after

Grite comigoScream with me
Vamos afogar todo o barulhoLet's go drown out all the noise
E abafar os novos killjoysAnd stifle the new killjoys
Porque somos mais altos'Cause we're louder

Nos seus olhos eu vejo o euIn your eyes I see the me
Que desde então deixei de serThat I have since then ceased to be
Eu estava sozinhoI was alone
Vazio dentroEmpty inside
Eu era meio parabataiI was half a parabatai

Vire a página da nossa históriaTurn the page of our story
Vamos escrever um novo, você e euLet's write a new one, you and me
Eu não estou sozinhoI'm not alone
Não tem que esconderDon't have to hide
Você entorpece o vazio dentroYou numb the hollowness inside

Pegue minha mãoTake my hand
Há algo novo no arThere's something new in the air
Pela primeira vez eu não me importoFor the first time I don't care
O que estamos depoisWhat we're after

Grite comigoScream with me
Vamos afogar todo o barulhoLet's go drown out all the noise
E abafar os novos killjoysAnd stifle the new killjoys
Porque somos mais altos'Cause we're louder