Tradução automática

Exibições da letra 45

Ждать Весны (zhdat' vesny)

Гио Пика (Gio Pika)

Letra

Significado

Esperando a Primavera

Ждать Весны (zhdat' vesny)

Assim que o verão chegar
Как только наступит лето
kak tolko nastupit leto

Vou começar a esperar a primavera
Я стану ждать весны
ya stanu zhdat vesny

E eu queria comprar passagens
А мне бы купить билеты
a mne by kupit bilety

Pra onde você vai
Туда, куда едешь ты
tuda, kuda yedesh ty

Bom, escuta mais um pouco da canção
Ну дослушай ещё полкуплета
nu doslushay yeshchyo polkupleta

E que se dane, pode sumir
И пропадом хоть пропади
i propadom khot propadi

E que o planeta continue girando
И пусть крутится дальше планета
i pust krutitsya dalshe planeta

E que os sonhos se quebrem com estalos
Пусть рушатся с хрустом мечты
pust rushatsya s khrustom mechty

Eu realmente te amei, não do meu jeito
А я любил тебя по-настоящему, а не по-своему
a ya lyubil tebya po-nastoyashchemu, a ne po-svoyemu

Só queria me reerguer, você precisa entender
Просто хотел встать на ноги, ты пойми меня
prosto khotel vstat na nogi, ty poymi menya

Eu não consegui te dar o que você merece
Я не мог дать того, чего достойна ты
ya ne mog dat togo, chego dostoyna ty

Na cabeça, só havia estradas, navios
В голове были дороги, корабли
v golove byli dorogi, korabli

Eu sonhava em construir uma família, nosso futuro
Я строил семью, наше совместное будущее
ya stroil semyu, nashe sovmestnoye budushcheye

Mas você queria algo mais agora
А ты прямо сейчас хотела чё-то ещё
a ty pryamo seychas khotela chyo-to yeshchyo

Eu escrevi um verso pra você ouvir
Я написал тебе куплет, чтобы ты послушала
ya napisal tebe kuplet, chtoby ty poslushala

Mas você vive no celular e com fones de ouvido
Но ты по жизни в телефоне и в наушниках
no ty po zhizni v telefone i v naushnikakh

Você escondia emoções, criava situações
Ты прятала эмоции, создавала ситуации
ty pryatala emotsii, sozdavala situatsii

Eu queria correr, mas aprendi a ficar
Я хотел бежать, но научился оставаться
ya khotel bezhat, no nauchilsya ostavatsya

E nossa música virou um hit do outono
И наша песня стала хитом осенним
i nasha pesnya stala khitom osennim

E essa nota acabou sendo a última
И эта нота оказалась последней
i eta nota okazalas posledney

Assim que o verão chegar
А как только наступит лето
a kak tolko nastupit leto

Vou começar a esperar a primavera
Я стану ждать весны
ya stanu zhdat vesny

E eu queria comprar passagens
А мне бы купить билеты
a mne by kupit bilety

Pra onde você vai
Туда, куда едешь ты
tuda, kuda yedesh ty

Bom, escuta mais um pouco da canção
Ну послушай ещё полкуплета
nu poslushay yeshchyo polkupleta

E que se dane, pode sumir
И пропадом хоть пропади
i propadom khot propadi

E que o planeta continue girando
И пусть крутится дальше планета
i pust krutitsya dalshe planeta

E que os sonhos se quebrem com estalos
И пусть рушатся с хрустом мечты
i pust rushatsya s khrustom mechty

Eu e você, sem sentir nada
Я и ты, не чувствовать ничего
ya i ty, ne chuvstvovat nichego

Sem ligar por amor
Не звонить по любви
ne zvonit po lyubvi

Quem diria que dias assim chegariam
Кто бы мог подумать, что наступят такие деньки
kto by mog podumat, chto nastupyat takiye denki

Que seria tão difícil?
Что будет так нелегко?
chto budet tak nelegko?

Tudo na superfície, mas profundo, aliviou
Всё на поверхности, но глубоко, отлегло
vsyo na poverkhnosti, no gluboko, otleglo

Eu pensei que juntos íamos mudar o mundo
Я думал, мы вместе порвём этот мир
ya dumal, my vmeste porvyom etot mir

Nós somos inteligentes, nós amamos
Мы же умные, мы же любим
my zhe umnyye, my zhe lyubim

Nós somos diferentes dos outros
Мы же отличаемся от других
my zhe otlichayemsya ot drugikh

Nós sempre conversamos no momento
Мы же всегда поговорим в момент
my zhe vsegda pogovorim v moment

Um começo honesto, onde não há verdade
Честное начало, в котором правды нет
chestnoye nachalo, v kotorom pravdy net

Você realmente amou, eu realmente amei
Ты правда любила, я правда любил
ty pravda lyubila, ya pravda lyubil

Você exagerou, eu subestimei
Ты преувеличила, я недооценил
ty preuvelichila, ya nedootsenil

E nós escrevemos letras para músicas diferentes
И мы писали слова к разным песням
i my pisali slova k raznym pesnyam

Vamos ouvir até o fim
Давай дослушаем
davay doslushayem

Enquanto há chance de passar um tempo juntos
Пока есть шанс провести время вместе
poka yest shans provesti vremya vmeste

Assim que o verão chegar
А как только наступит лето
a kak tolko nastupit leto

Vou começar a esperar a primavera
Я стану ждать весны
ya stanu zhdat vesny

E eu queria comprar passagens
А мне бы купить билеты
a mne by kupit bilety

Pra onde você vai
Туда, куда едешь ты
tuda, kuda yedesh ty

Bom, escuta mais um pouco da canção
Ну послушай ещё полкуплета
nu poslushay yeshchyo polkupleta

E que se dane, pode sumir
И пропадом хоть пропади
i propadom khot propadi

E que o planeta continue girando
И пусть крутится дальше планета
i pust krutitsya dalshe planeta

E que os sonhos se quebrem com estalos
И пусть рушатся с хрустом мечты
i pust rushatsya s khrustom mechty


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Гио Пика (Gio Pika) e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção