Ai Capricci Della Sorte

Aos Caprichos do Destino

Ai Capricci Della Sorte

[Isabela][Isabella]
Aos caprichos do destinoAi capricci della sorte
Eu sei agir, sei agir com indiferençaIo so far, io so far l'indifferente
Aos caprichos do destinoAi capricci della sorte
Eu sei agir, sei agir com indiferençaIo so far, io so far l'indifferente
Mas por um ciumento impertinenteMa un geloso impertinente
Eu estou cansada de sofrerIo son stanca di soffrir
Sim, estou cansada, estou cansadaSì, son stanca, son stanca
Estou cansada de sofrerSon stanca di soffrir
Sim, estou cansada, estou cansadaSì son stanca, son stanca
Estou cansada de sofrerSon stanca di soffrir
Sim, de sofrer, sim, de sofrerSí, di soffrir, sí, di soffrir
Sim, de sofrerSí, di soffrir

[Tadeu][Taddeo]
Tenho mais paciência e mais prudênciaHo più flemma, e più prudenza
Do que qualquer, do que qualquer namoradinhoDi qualunque, di qualunque innamorato
Tenho mais paciência e mais prudênciaHo più flemma, e più prudenza
Do que qualquer, do que qualquer namoradinhoDi qualunque, di qualunque innamorato
Mas eu resguardo o passadoMa comprendo dal passato
Para entender tudo o que pode acontecerTutto quel che può avvenir
Sim, eu resguardo, eu resguardoSí, comprendo, comprendo
Para entender tudo o que pode acontecerTutto quel che può avvenir
Sim, eu resguardo, eu resguardoSí, comprendo, comprendo
Para entender tudo o que pode acontecerTutto quel che può avvenir
Sim, para entender tudo o que pode acontecerSí, tutto quel che può avvenir
Sim, para entender tudo o que pode acontecerSí, tutto quel che può avvenir
Sim, para entender tudo o que pode acontecerSí, tutto quel che può avvenir

[Isabela][Isabella]
Amante chato é um martírioSciocco amante è un gran supplizio

[Tadeu][Taddeo]
Mulher astuta é um precipícioDonna scaltra è un precipizio

[Isabela][Isabella]
Melhor um turco do que um canalhaMeglio un turco che un briccone

[Tadeu][Taddeo]
Melhor o fiasco do que o destaqueMeglio il fiasco che il lampione

[Isabela][Isabella]
Melhor um turcoMeglio un turco

[Tadeu][Taddeo]
Melhor o fiascoMeglio il fiasco

[Isabela][Isabella]
Que um canalhaChe un briccone

[Tadeu][Taddeo]
Que o destaqueChe il lampione
Melhor o fiascoMeglio il fiasco
Melhor o fiascoMeglio il fiasco
Melhor o fiascoMeglio il fiasco
Melhor o fiascoMeglio il fiasco

[Isabela][Isabella]
Vá com o diaboVanne al diavolo in malora!
Eu não quero, eu não quero mais conversar com vocêPiù non vo', più non vo'con te garrir

[Tadeu][Taddeo]
Boa noite, sim, senhoraBuona notte; sì, signora
Cansei, cansei de enlouquecerHo finito, ho finito d'impazzir

[Isabela][Isabella]
Vá com o diaboVanne al diavolo in malora!

[Tadeu][Taddeo]
Boa noiteBuona notte
Boa noiteBuona notte

[Isabela][Isabella]
Eu não quero mais conversar com vocêPiù non vo'con te garrir

[Tadeu][Taddeo]
Cansei de ficar loucoHo finito d'impazzir

[Isabela][Isabella]
Não, nãoNo, no

[Tadeu][Taddeo]
Boa noite, sim, senhoraBuona notte, sì, signora

[Isabela][Isabella]
Vá com o diaboVanne al diavolo
Vá com o diaboVanne al diavolo

[Tadeu][Taddeo]
Cansei de ficar loucoHo finito d'impazzir

[Isabela][Isabella]
Eu não quero mais conversar com vocêPiù non vo'con te garrir

[Tadeu][Taddeo]
CanseiHo finito
CanseiHo finito
Cansei de ficar loucoHo finito d'impazzir

[Isabela][Isabella]
Eu não quero maisPiù non
Eu não quero maisPiù non
Eu não quero mais conversar com vocêPiù non vo'con te garrir

[Tadeu][Taddeo]
CanseiHo finito
CanseiHo finito
Cansei de ficar loucoHo finito d'impazzir

[Isabela][Isabella]
Eu não quero maisPiù non
Eu não quero maisPiù non
Eu não quero mais conversar com vocêPiù non vo'con te garrir

[Tadeu][Taddeo]
De ficar loucoHo d'impazzir
De ficar loucoHo d'impazzir
De ficar loucoHo d'impazzir

[Isabela][Isabella]
Conversar com vocêCon te garrir
Conversar com vocêCon te garrir
Conversar com vocêCon te garrir

[Isabela][Isabella]
(Mas nas mãos dos bárbaros(Ma in man de'barbari
Sem um amigoSenza un amico
Como se direcionar?Come dirigermi?
Que emaranhado feio!Che brutto intrico!
O que tenho que resolver?Che ho da risolvere?
O que devo fazer?Che deggio far?
O que tenho que resolver?Che ho da risolvere?
Que péssimo negócio!)Che brutto affar!)

[Tadeu][Taddeo]
(Mas se no trabalho(Ma se al lavoro
Alguém me atingePoi mi si mena
Como resistirCome resistere
E se eu tiver problemas nas costas?)Se ho poca schiena?)

[Tadeu e Isabela][Taddeo e Isabella]
(O que eu tenho que resolver?(Che ho da risolvere?
O que devo fazer?Che deggio far?
O que tenho que resolver?Che ho da risolvere?
O que devo fazer?Che deggio far?
O que devo fazer?Che deggio far?
O que devo fazer?)Che deggio far?)

[Tadeu][Taddeo]
Dona Isabela?Donna Isabella?

[Isabela][Isabella]
Senhor TadeuMesser Taddeo

[Tadeu][Taddeo]
(A fúria agora diminui)(La furia or placasi)

[Isabela][Isabella]
(O idiota ri)(Ride il Babbeo)

[Tadeu][Taddeo]
Ficaremos com raiva?Staremo in collera?

[Isabela][Isabella]
O que você acha?Che ve ne par?

[Tadeu e Isabela][Taddeo e Isabella]
Ah, não: Para sempre unidosAh, no: Per sempre uniti
Sem suspeitas e argumentosSenza sospetti e liti
Com muito prazer, meu queridoCon gran piacere, ben mio
Seremos sobrinha e tioSarem nipote e zio
Com muito prazerCon gran piacere
O prazer é meuPiacere ben mio
Seremos a sobrinhaSarem nipote
Sobrinha e o tioNipote e zio
E todos vão acreditarE ognun lo crederà
E todos vão acreditarE ognun lo crederà

[Tadeu][Taddeo]
Mas aquele Sultão, senhoraMa quel bey, signora
Mas aquele Sultão, senhoraMa quel bey, signora
Ele me dá muitos pensamentosUn gran pensier mi dà

[Isabela][Isabella]
Não pense nisso por enquantoNon ci pensar per ora
O que quer que seja seráSarà quel che sarà
Sim, sim, seráSì, sì, sarà
O que seráQuel che sarà
Não pense nisso por enquantoNon ci pensar per ora
Será, será, seráSarà, sarà, sarà
Será, seráSarà, sarà
O que seráQuel che sarà
Não pense, não penseNon pensar, non pensar
Não, será o que seráNon, sarà quel che sarà
Não pense, não penseNon pensar, non pensar
Não, será o que seráNon, sarà quel che sarà

[Tadeu e Isabela][Taddeo e Isabella]
Ah, não: Para sempreAh, no: Per sempre
Para sempre unidosPer sempre uniti
Sem suspeitasSenza sospetti
Suspeitas e brigasSospetti e liti
Seremos a sobrinhaSarem nipote
Sobrinha e o tioNipote e zio
E todos vão acreditarE ognun lo crederà

[Tadeu][Taddeo]
Mas aquele Sultão, senhoraMa quel bey, signora
Mas aquele Sultão, senhoraMa quel bey, signora

[Isabela][Isabella]
Não pense nisso por enquantoNon ci pensar per ora
Será, será, seráSarà, sarà, sarà
Será, seráSarà, sarà
O que seráQuel che sarà

[Tadeu][Taddeo]
Mas aquele Sultão, senhoraMa quel bey, signora
Ele me dá muitos pensamentosUn gran pensier mi dà
Mas aquele Sultão, mas aquele SultãoMa quel bey, ma quel bey

[Isabela][Isabella]
Não penseNon pensar
Não penseNon pensar
Não pense nissoNon ci pensar
Não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no
Não, nãoNo, no

[Tadeu][Taddeo]
Mas aqueleMa quel

[Isabela][Isabella]
NãoNo

[Tadeu][Taddeo]
Ele me dá muitos pensamentosUn gran pensier mi dà
Mas aquele Sultão, senhoraMa quel bey, signora
Ele me dá muitos pensamentosUn gran pensier mi dà
Mas aquele Sultão, mas aquele SultãoMa quel bey, ma quel bey

[Isabela][Isabella]
Não penseNon pensar
Não penseNon pensar
Não pense nissoNon ci pensar
Não, não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no, no

[Tadeu][Taddeo]
Mas aqueleMa quel

[Isabela][Isabella]
NãoNo

[Tadeu][Taddeo]
Ele me dá muitos pensamentosUn gran pensier mi dà
Ele me dá muitos pensamentosUn gran pensier mi dà

[Isabela][Isabella]
O que seráQuel che sarà
O que seráQuel che sarà

[Tadeu][Taddeo]
Muitos pensamentosUn gran pensier
Muitos pensamentosUn gran pensier
Muitos pensamentosUn gran pensier
Me dá pensamentosPensier mi dà

[Isabela][Isabella]
Será, seráSarà, sarà
Será, seráSarà, sarà
Será, seráSarà, sarà
O que seráQuel che sarà

[Tadeu][Taddeo]
Me dá pensamentosPensier mi dà
Me dá pensamentosPensier mi dà
Me dá pensamentosPensier mi dà

[Isabela][Isabella]
O que seráQuel che sarà
O que seráQuel che sarà
O que seráQuel che sarà