Alto là! ... Che cosa accadde

Alto lá! ... O que está acontecendo

Alto là! ... Che cosa accadde

[Conde][Conte]
Deixe-me em paz!Mi Lasciate!

[Todos][Tutti]
Gente! Socorro, por piedade!Gente! Aiuto, per pietà!

[Fígaro][Figaro]
Alto lá!Alto là!
O que está acontecendoChe cosa accadde
Meus senhores?Signori miei?
Que confusão é essa?Che chiasso è questo?
Eterno Deus!Eterni Dei!
Ali foraGià sulla strada
Este barulhoA questo strepito
Já reuniuS'è radunata
Metade da cidadeMezza città
Ali foraGià sulla strada
Este barulhoA questo strepito
Já reuniuS'è radunata
Metade da cidadeMezza città
Senhor, juízoSignor, giudizio
Pelo amor de DeusPer carità

[Bartolo][Bartolo]
Este é um patifeQuest'è un birbante

[Conde][Conte]
Este é um retardadoQuest'è un briccone

[Bartolo][Bartolo]
Ah, desgraçado!Ah, disgraziato!

[Conde][Conte]
Ah, maldito!Ah, maledetto!

[Fígaro][Figaro]
Senhor SoldadoSignor soldato
Mostre respeitoPorti rispetto
Senhor SoldadoSignor soldato
Mostre respeitoPorti rispetto
Ou este porreteO questo fusto
Corpo de DiaboCorpo del diavolo
As boas maneirasOr la creanza
Lhe ensinaráLe insegnerà
Senhor, juízoSignore, giudizio
Pelo amor de DeusPer carità

[Conde][Conte]
Macaco feioso!Brutto scimmiotto!

[Bartolo][Bartolo]
Patife miserável!Birbo malnato!

[Todos][Tutti]
Silêncio, doutorZitto, dottore

[Bartolo][Bartolo]
Quero gritarVoglio gridare

[Todos][Tutti]
Pare, senhorFermo, signore

[Conde][Conte]
Quero esmagá-loVoglio ammazzare

[Todos][Tutti]
Façam silêncioFate silenzio
Pelo amor de DeusPer carità

[Conde][Conte]
Não, vou matá-loNo, voglio ucciderlo
Não haverá piedadeNon v'è pietà

[Todos][Tutti]
Façam silêncioFate silenzio
Pelo amor de DeusPer carità
Pelo amor de DeusPer carità
Silêncio, estão batendoZitti, che battono
Quem será?Chi mai sarà?

[Bartolo][Bartolo]
Quem é?Chi è?

[Coro][Coro]
A tropa, a tropaLa forza, la forza
Abram aqui, abram aquiAprite qua, Aprite qua

[Todos][Tutti]
A tropa!La forza!
Ó, demônio!Oh diavolo!

[Fígaro e Basílio][Figaro e Basilio]
Culpa de vocêsL'avete fatta!

[Bartolo e Conde][Bartolo e Conte]
Não tenham medoNiente paura

[Fígaro e Basílio][Figaro e Basilio]
Culpa de vocêsL'avete fatta!

[Bartolo e Conde][Bartolo e Conte]
Venham aqui tambémVenga pur qua

[Todos][Tutti]
Esta aventuraQuest'avventura
Esta aventuraQuest'avventura
Esta aventuraQuest'avventura
Esta aventuraQuest'avventura
Esta aventuraQuest'avventura
Esta aventuraQuest'avventura
Esta aventuraQuest'avventura
Ah, que diabos?Ah, come diavolo
Como terminará?Mai finirà?