Ecco Ridente In Cielo

Olhe Que Sorridente No Céu

Ecco Ridente In Cielo

[Conde Almaviva]
[Conde Almaviva]
Olhe, que sorridente no céu
Ecco, ridente in cielo,
Aparece a bela aurora
Spunta la bella aurora
E tu não apareceu ainda
E tu non sorgi ancora
Como pode dormir assim?
E puoi dormir così?

Surja, minha doce esperança
Ah, sorgi mia dolce speme
Venha, belo ídolo meu
Vieni, bell'idol mio
Torne menos cruel, ó Deus
Rendi men crudo, oh Dio
A flecha, a flecha que me fere!
Lo stral, lo stral che mi feri!
A flecha, a flecha que me fere!
Lo stral, lo stral che mi feri!

Ó sorte, já vejo
Oh sorte, già veggo
O seu querido semblante
Quel caro sembiante
Desta amante alma
Quest'anima amante
Tenha piedade
Ottenne pietà!

Ó que instante, de amor!
Oh istante, d'amore!
Feliz momento
Felice momento
Instante, de amor!
Istante, d'amore!
Feliz momento
Felice momento
Ó doce contentamento
Oh dolce contento
Que não, não tem igual!
Che igual no, non ha!
Que não tem igual!
Che iguale non ha!
Que não tem igual!
Che iguale non ha!
Que não tem igual!
Che iguale non ha!