Viva Il Grande Kaimakan, Ho Un Gran Peso Sulla Testa

Viva o Grande Kaimakan, Tenho Um Grande Peso Na Cabeça

Viva Il Grande Kaimakan, Ho Un Gran Peso Sulla Testa

[Coro dos eunucos][Coro di eunuchi]
Viva o grande kaimakan!Viva il grande kaimakan!
Protetor dos muçulmanosProtettor de' mussulman
Com a força dos leõesColla forza dei leoni
Com a astúcia das serpentesColl'astuzia dei serpenti
Generoso, o céu te concedaGeneroso il ciel ti doni
Um vida justa e boa dignidadeFaccia franca e buoni denti
Protetor dos muçulmanosProtettor de' mussulman
Viva o grande kaimakan!Viva il grande kaimakan!
Protetor dos muçulmanosProtettor de' mussulman
Viva o grande kaimakan!Viva il grande kaimakan!
Viva! Viva!Viva! Viva!
Viva o grande kaimakanViva il grande kaimakan

[Tadeu][Taddeo]
Kaimakan!Kaimakan!
Eu não entendo nadaIo non capisco niente

[Mustafà][Mustafà]
Quer dizer sobre a alta patente?Vuol dir luogotenente?

[Tadeu][Taddeo]
E pelos méritosE per i meriti
Da 'nossa' sobrinhaDella nostra nipote
Para este cargoA quest'impiego
Sua senhoriaLa vostra signoria
Me destinou?M'ha destinato?

[Mustafà][Mustafà]
Exatamente, meu amigoAppunto, amico mio

[Tadeu][Taddeo]
Grato: ObrigadoGrazie: Obbligato
(Oh, pobre Tadeu)(O povero taddeo)
Mas eu, senhorMa io signore
Se devo abrir o meu coraçãoSe debbo aprirvi il core
Sou realmente um asnoSon veramente un asino
Te garanto que eu mal sei lerV'accerto che so leggere appena

[Mustafà][Mustafà]
E daí, qual é o problema?Ebbene, che importa?
Eu gosto da sua sobrinhaMi piace tua nipote
E se você souberE se saprai
Me deixar bem com elaMettermi in grazia a lei
Não me importo com o restoNon curo il resto

[Tadeu][Taddeo]
(Querido Tadeu)(Messer taddeo)
(Que belo cargo é esse?)(Che bell'impiego è questo?)

Tenho um grande peso na cabeçaHo un gran peso sulla testa
Com este trajeIn quest'abito
Com este traje me embaraçoIn quest'abito m'imbroglio
Se isso parece uma desculpa honestaSe vi par la scusa onesta
Kaimakan, não quero serKaimakan esser non voglio
E agradeçoE ringrazio
E agradeço ao meu senhorE ringrazio il mio signore
Pela honraDell'onore
Pela honra que me fazDell'onore che mi fa
E agradeçoE ringrazio
E agradeço ao meu senhorE ringrazio il mio signore
Pela honraDell'onore
Pela honra que me fazDell'onore che mi fa

(Ele bufa! Ai de mim!)(Egli sbuffa! Ohimè!)
(Que olhares!)(Che occhiate!)
Tenham clemênciaCompatitemi
Escutem-meAscoltatemi
Tenham clemênciaCompatitemi
Escutem-meAscoltatemi

(Respirar, respirar, isso me faz(Spiritar, spiritar costui mi fa
Respirar, isso me fazSpiritar costui mi fa
Respirar, isso me fazSpiritar costui mi fa
Aqui precisamos fazer as contasQua bisogna fare un conto
Aqui precisamos fazer as contasQua bisogna fare un conto
Se eu recusar, o empalo está prontoSe ricuso, Il palo è pronto
E se eu aceitar? É meu deverE se accetto? È mio dovere
Levar-lhe uma compensaçãoDi portargli candeliere
Mas, Tadeu, que encrenca é essa!Ma, taddeo, che bivio è questo!
Ah! Tadeu, que encrenca é essa!Ah! Taddeo, che bivio è questo!
Mas aquela lança?Ma quel palo?
Mas aquela lança?Ma quel palo?
Ah! Tadeu, o que eu faço?Ah! Taddeo, che ho da far?
O que eu faço?Che ho da far?
O que eu faço?)Che ho da far?)

Kaimakan, senhor, eu aceitoKaimakan, signor, io resto
Não quero te desagradarNon vi voglio disgustar
KaimakanKaimakan
Senhor, eu aceitoSignor, io resto
Não quero teNon vi voglio
Não quero te desagradar, não!Non vi voglio disgustar, no!
KaimakanKaimakan
Kaimakan, senhor, eu aceitoKaimakan, signor, io resto
Kaimakan, senhor, eu aceitoKaimakan, signor, io resto
Não quero te desagradar!Non vi voglio disgustar!
Não quero te desagradar!Non vi voglio disgustar!
Não quero te desagradar!Non vi voglio disgustar!

[Coro dos eunucos][Coro di eunuchi]
Viva o grande kaimakanViva il grande kaimakan
Protetor dos muçulmanosProtettor de' musulman
Viva o grande kaimakanViva il grande kaimakan
Protetor dos muçulmanosProtettor de' musulman
Protetor dos muçulmanosProtettor de' musulman
Protetor dos muçulmanosProtettor de' musulman

[Tadeu][Taddeo]
Quantas reverências!Quanti inchini!
Quantas honras!Quanti onori!
Muito obrigado, meus senhoresMille grazie, miei signori
Não estejamNon vi state
Não estejam incomodemNon vi state a incomodar
Para fazer tudo que eu possoPer far tutto quel che posso
Meu senhor, com a sela vestidaSignor mio, col basto indosso
À minha digna sobrinhaAlla degna mia nipote
Agora vou me apresentarOr mi vado a presentar

Ah! Tadeu!Ah! Taddeo!
Era muito melhorQuant'era meglio
Se teu corpo fosseChe tu andassi
Para o fundo do marIn fondo al mar

[Coro dos eunucos][Coro di eunuchi]
Viva!Viva!

[Tadeu][Taddeo]
ObrigadoGrazie

[Coro dos eunucos][Coro di eunuchi]
Viva!Viva!

[Tadeu][Taddeo]
Quantas honras!Quanti onori!

[Coro dos eunucos][Coro di eunuchi]
Viva!Viva!

[Tadeu][Taddeo]
À minha digna sobrinhaAlla degna mia nipote

[Coro dos eunucos][Coro di eunuchi]
O grande kaimakanIl grande kaimakan

[Tadeu][Taddeo]
Agora vouOr mi vado
Agora vou me apresentarOr mi vado a presentar
À minha digna sobrinhaAlla degna mia nipote

[Coro dos eunucos][Coro di eunuchi]
Protetor dos muçulmanosProtettor de' mussulman

[Tadeu][Taddeo]
À minha digna sobrinhaAlla degna mia nipote
À minha digna sobrinhaAlla degna mia nipote
Agora vou me apresentarOr mi vado a presentar

[Coro dos eunucos][Coro di eunuchi]
Viva!Viva!

[Tadeu][Taddeo]
ObrigadoGrazie

[Coro dos eunucos][Coro di eunuchi]
Viva!Viva!

[Tadeu][Taddeo]
ObrigadoGrazie
À minha digna sobrinhaAlla degna mia nipote

[Coro dos eunucos][Coro di eunuchi]
Viva! O grande kaimakanViva! Il grande kaimakan

[Tadeu][Taddeo]
Agora vou me apresentarOr mi vado a presentar
Agora vouOr mi vado

[Coro dos eunucos][Coro di eunuchi]
Protetor dos muçulmanosProtettor de' mussulman

[Tadeu][Taddeo]
Agora vou me apresentarOr mi vado a presentar
Agora vouOr mi vado

[Coro dos eunucos][Coro di eunuchi]
Protetor dos muçulmanosProtettor de' mussulman

[Tadeu][Taddeo]
Agora vou me apresentarOr mi vado a presentar
A apresentarA presentar

[Coro dos eunucos][Coro di eunuchi]
Dos muçulmanosDe' mussulman

[Tadeu][Taddeo]
A apresentarA presentar

[Coro dos eunucos][Coro di eunuchi]
Dos muçulmanosDe' mussulman

[Tadeu][Taddeo]
A apresentarA presentar

[Coro dos eunucos][Coro di eunuchi]
Dos muçulmanosDe' mussulman