Pensa Alla Patria

Pense Na Pátria

Pensa Alla Patria

[Isabela]
[Isabella]
Amigos, em todo acontecimento
Amici, in ogni evento
Eu confio em vocês
M'affido a voi
Mas em breve eu espero
Ma già fra poco io spero
Sem risco e contenda
Senza rischio e contesa
Levar a cabo
Di trarre a fin
A meditada empreitada
La meditata impresa
Por que você ri, Tadeu?
Perchè ridi, taddeo?
Pode ser ainda
Può darsi ancora
Que eu ria de você
Ch'io mi rida di te

Você empalidece
Tu impallidisci
Escravo gentil?
Schiavo gentil?
Ah! Se a piedade te desperta
Ah! Se pietà di desta
O meu perigo
Il mio periglio
O meu terno amor
Il mio tenero amor
Se falam ao teu coração
Se parlano al tuo core
Pátria, dever e honra
Patria, dovere e onore
Dos outros aprenda
Dagli altri apprendi
A se mostrar mais italiano
A mostrarti italiano
E às eventualidades
E alle vicende
Da incerta sorte
Della volubil sorte
Uma mulher te ensine
Una donna t'insegni
A ser forte
Ad esser forte

Pense na pátria
Pensa alla patria
E intrépido, intrépido
E intrepido, intrepido
Cumpra o teu dever
Il tuo dover adempi
O teu dever
Il tuo dover
Cumpra o teu dever
Il tuo dover adempi
Veja por toda a Itália
Vedi per tutta italia
Renascer os exemplos
Rinascer gli esempi
De audácia e valor
D'ardir e di valor
Sim, veja por toda a Itália
Sì, vedi per tutta italia
Renascer os exemplos
Rinascer gli esempi
De audácia e valor
D'ardir e di valor

Tolo! Você ri
Sciocco! Tu ridi
Tolo! Você ri ainda?
Sciocco! Tu ridi ancora?
Vá, você me desagrada
Vanne, mi fai dispetto
Vá, você me desagrada
Vanne, mi fai dispetto
Você me desagrada
Mi fai dispetto

Querido, você fala
Caro, ti parli
Querido, você fala com seu coração
Caro, ti parli in petto
Amor, dever
Amore, dovere
Amor, dever, honra
Amore, dovere, onor
Amigos em todo evento
Amici in ogni evento

[Coro]
[Coro]
Vamos, nós confiamos em ti
Andiam, di noi ti fida

[Isabela]
[Isabella]
O momento está próximo
Vicino è già il momento

[Coro]
[Coro]
Onde você for, nós seguiremos
Dove ti par ci guida

[Isabela]
[Isabella]
Se o esquema der errado
Se poi va male il gioco

[Coro]
[Coro]
A audácia triunfará!
L'ardir trionferà!
A audácia triunfará!
L'ardir trionferà!
Triunfará!
Trionferà!
Triunfará!
Trionferà!

[Isabela]
[Isabella]
Que prazer!
Qual piacer!
Em poucos instantes
Fra pochi istanti
Em poucos instantes
Fra pochi istanti
Veremos novamente as areias da pátria
Rivedremo, le patrie arene
No perigo do meu bem
Nel periglio del mio bene
Do meu bem
Del mio bene
O amor me faz corajosa
Coraggiosa amor mi fa
No perigo, no perigo
Nel periglio, nel periglio
O amor me faz corajosa
Coraggiosa amor mi fa
Corajosa, corajosa
Coraggiosa, coraggiosa
O amor me faz corajosa
Coraggiosa amor mi fa
Corajosa, corajosa
Coraggiosa, coraggiosa
O amor me faz corajosa
Coraggiosa amor mi fa

[Coro]
[Coro]
Quanto merecem os italianos?
Quanto vaglian gl'italiani?
Será visto na provação
Al cimento si vedrà
Sim, será visto na provação
Sì, al cimento si vedrà
Será, Será visto na provação
Al, al cimento si vedrà
Será visto na provação
Al cimento si vedrà
Sim, sim, será visto
Sì, sì, vedrà
Sim, sim, será visto
Sì, sì, vedrà

[Isabela]
[Isabella]
Que prazer!
Qual piacer!
Em poucos instantes
Fra pochi istanti
Em poucos instantes
Fra pochi istanti
Veremos novamente as areias da pátria
Rivedremo, le patrie arene
No perigo do meu bem
Nel periglio del mio bene
Do meu bem
Del mio bene
O amor me faz corajosa
Coraggiosa amor mi fa
No perigo, no perigo
Nel periglio, nel periglio

[Coro]
[Coro]
Quanto merecem os italianos?
Quanto vaglian gl'italiani?

[Isabela]
[Isabella]
O amor me faz corajosa
Coraggiosa amor mi fa
Corajosa, corajosa
Coraggiosa, coraggiosa

[Coro]
[Coro]
Sim, sim, sim, será visto
Sì, sì, sì, vedrà

[Isabela]
[Isabella]
O amor me faz corajosa
Coraggiosa amor mi fa
Corajosa, corajosa
Coraggiosa, coraggiosa

[Coro]
[Coro]
Sim, sim, sim, será visto
Sì, sì, sì, vedrà

[Isabela]
[Isabella]
O amor me faz corajosa
Coraggiosa amor mi fa

[Coro]
[Coro]
Sim, quanto merecem os italianos?
Sì, quanto vaglian gl'italiani?

[Isabela]
[Isabella]
No perigo do meu bem
Nel periglio del mio bene

[Coro]
[Coro]
Será visto na provação
Al cimento si vedrà

[Isabela]
[Isabella]
O amor me faz corajosa
Coraggiosa amor mi fa

[Coro]
[Coro]
Sim, quanto merecem os italianos?
Sì, quanto vaglian gl'italiani?

[Isabela]
[Isabella]
No perigo do meu bem
Nel periglio del mio bene

[Coro]
[Coro]
Será visto na provação
Al cimento si vedrà

[Isabela]
[Isabella]
O amor me faz corajosa
Coraggiosa amor mi fa

[Coro]
[Coro]
Será visto
Si vedrà

[Isabela]
[Isabella]
Me faz
Mi fa

[Coro]
[Coro]
Será visto
Si vedrà

[Isabela]
[Isabella]
Me faz
Mi fa

[Isabela]
[Isabella]
O amor me faz
Amor mi fa
O amor me faz
Amor mi fa
Ah! Sim
Ah! Sì

[Coro]
[Coro]
Sim, sim será visto
Sì, sì vedrà
Sim, sim será visto
Sì, sì vedrà
Sim, sim será visto
Sì, sì vedrà