Serenate Il Mesto Ciglio

Serenatas Aos Tristes Olhos

Serenate Il Mesto Ciglio

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
Serenatas aos tristes olhosSerenate il mesto ciglio
Não reclame do vosso destinoDel destin non vi lagnate
Aqui as mulheres nascemQua le femmine son nate
Só para sofrerSolamente per soffrir

[ELVIRA][ELVIRA]
Ah, eu entendo, estou infeliz!Ah, comprendo, me infelice!
Pois o meu marido não me ama maisChe il mio sposo or più non m'ama

[ZULMA][ZULMA]
É preciso coragem: é o que ele desejaCi vuol flemma: E ciò ch'ei brama
Agora não adianta voltar atrásOra è vano il contraddir

[ELVIRA][ELVIRA]
Ah, eu entendo, estou infeliz!Ah, comprendo, me infelice!
Pois o meu marido não me ama maisChe il mio sposo or più non m'ama

[ZULMA][ZULMA]
É preciso coragem: é o que ele desejaCi vuol flemma: E ciò ch'ei brama

[ELVIRA][ELVIRA]
Ah, eu entendoAh, comprendo

[ZULMA][ZULMA]
Agora não adianta, agora não adiantaOra è vano, ora è vano

[ELVIRA][ELVIRA]
Pois o meu marido não me ama maisChe il mio sposo or più non m'ama

[ZULMA][ZULMA]
Agora não adianta voltar atrásOra è vano il contraddir

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
Aqui as mulheres nascemQua le femmine son nate
Só para servirSolamente per servir

[ELVIRA][ELVIRA]
Ah, eu entendoAh, comprendo

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
SimSì

[ELVIRA][ELVIRA]
Estou infeliz!Me infelice!

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
SimSì

[ELVIRA][ELVIRA]
Pois o meu maridoChe il mio sposo

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
Para servirPer servir

[ELVIRA][ELVIRA]
Pois o meu marido não me ama maisChe il mio sposo or più non m'ama

[ZULMA][ZULMA]
É preciso coragemCi vuol flemma

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
SimSì

[ZULMA][ZULMA]
E se é isso que ele desejaE ciò ch'ei brama

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
SimSì

[ZULMA][ZULMA]
Agora é em vãoOra è vano

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
Para servirPer servir

[ZULMA][ZULMA]
Agora não adianta voltar atrásOra è vano il contraddir
Voltar atrásIl contraddir

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
Para servirPer servir

[ZULMA][ZULMA]
Voltar atrásIl contraddir

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
Para servirPer servir

[HALY][HALY]
O BeyIl Bey

[ZULMA][ZULMA]
Oh! SenhoraDeh! Signora
Eu te imploroVi scongiuro
Oh! SenhoraDeh! Signora
Oh! SenhoraDeh! Signora
Eu te imploroVi scongiuro

[ELVIRA][ELVIRA]
O que eu tenho que fazer?Che ho da far?
Ah! O que eu tenho que fazer?Ah! Che ho da far?

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
(Agora para ela aquela cara feia)(Or per lei quel muso duro)
(Isso me dá pouco o que esperar)(Mi dà poco da sperar)
(Isso me dá pouco o que esperar)(Mi dà poco da sperar)

[MUSTAFÁ][MUSTAFÀ]
A arrogância das mulheresDelle donne l'arroganza
O poder, a pompa doentiaIl poter, il fasto insano
O poder, a pompa doentiaIl poter, il fasto insano
Aqui você, aqui você não se exibe maisQui da voi, qui da voi s'ostenta invano
Eu exijo isso, exijo isso, eu MustafàLo pretende, lo pretende Mustafà
Sim, sim, aqui você não se exibe maisSì, sì, qui da voi s'ostenta invano
Eu exijo isso, exijo isso, eu MustafàLo pretende, lo pretende Mustafà
Exijo isso, eu MustafàLo pretende Mustafà

[ZULMA][ZULMA]
Vamos, força, forçaSu, coraggio, coraggio
Força minha senhoraCoraggio mia Signora

[HALY][HALY]
É um péssimo momentoE' un cattivo quarto d'ora

[ELVIRA][ELVIRA]
Eu não me importo mais comigoDi me stessa or più non curo
Agora eu devo tentar de tudoTutto ormai degg'io tentar
Agora eu devo tentar de tudoTutto ormai degg'io tentar

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
(Agora para ela aquela cara feia)(Or per lei quel muso duro)

[ZULMA][ZULMA]
(Vamos lá)(Su, coraggio)

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
(Isso me dá pouco o que esperar)(Mi dà poco da sperar)

[ZULMA][ZULMA]
Minha SenhoraMia Signora

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
(Isso me dá pouco que esperar)Mi dà poco da sperar)

[ELVIRA][ELVIRA]
Senhor, esses meus desejosSignor, per quelle smanie
Que não escondo mais de vocêChe a voi più non nascondo

[MUSTAFÁ][MUSTAFÀ]
Querida, você me deixou surdoCara, m'hai rotto il timpano
Falo-te, francamente e sem rodeiosTi parlo, schietto e tondo

[ELVIRA][ELVIRA]
Infelizmente, infelizmenteOhimè, ohimè

[MUSTAFÁ][MUSTAFÀ]
Eu não quero mais caretasNon vo' più smorfie
Não sei mais o que fazer contigoDi te non so che far
Não, nãoNo, no
Não sei mais o que fazer contigoDi te non so che far
Não, nãoNo, no
Não sei mais o que fazer contigoDi te non so che far

[ELVIRA][ELVIRA]
SenhorSignor

[MUSTAFÁ][MUSTAFÀ]
Você me deixou surdoM'hai rotto il timpano

[ELVIRA][ELVIRA]
MasMa

[MUSTAFÁ][MUSTAFÀ]
Você me deixou surdoM'hai rotto il timpano

[ELVIRA][ELVIRA]
SeSe

[MUSTAFÁ][MUSTAFÀ]
Não sei mais o que fazer contigoDi te non so che far
Não, nãoNo, no
Não sei mais o que fazer contigoDi te non so che far
Não, nãoNo, no
Não sei mais o que fazer contigoDi te non so che far

[HALY, ZULMA, ELVIRA e CORO DE EUNUCOS][HALY, ZULMA, ELVIRA e CORO DI EUNUCHI]
(Oh! Que cabeça dura!(Oh! Che testa stravagante!
Oh! Que cabeça dura!Oh! Che testa stravagante!
Oh! Que cabeça dura!Oh! Che testa stravagante!
Oh! Que cabeça dura!Oh! Che testa stravagante!
Oh! Que bruto arrogante!Oh! Che burbero arrogante!
Oh! Que bruto arrogante!Oh! Che burbero arrogante!
Oh! Que bruto arrogante!Oh! Che burbero arrogante!
Oh! Que bruto arrogante!)Oh! Che burbero arrogante!)

[MUSTAFÁ][MUSTAFÀ]
És mais inconstante que uma folhaPiù volubil d'una foglia

[HALY, ZULMA, ELVIRA][HALY, ZULMA, ELVIRA]
És mais inconstante que uma folha, ahPiù volubil d'una foglia, ah

[MUSTAFÁ][MUSTAFÀ]
Meu coração vai de impulso a impulsoVa il mio cuor di voglia in voglia

[HALY, ZULMA, ELVIRA][HALY, ZULMA, ELVIRA]
Seu coração vai de impulso a impulso, ahVa il suo cuor di voglia in voglia, ah

[MUSTAFÁ][MUSTAFÀ]
Algumas mulheres afrontamDelle donne calpestando

[HALY, ZULMA, ELVIRA][HALY, ZULMA, ELVIRA]
Algumas mulheres afrontam, nãoDelle donne calpestando, no

[MUSTAFÁ][MUSTAFÀ]
Com as bajulações e belezasLe lusinghe e la beltà

[HALY, ZULMA, ELVIRA][HALY, ZULMA, ELVIRA]
Com as bajulações e belezasLe lusinghe e la beltà

[MUSTAFÁ, HALY e CORO DE EUNUCOS][MUSTAFÀ, HALY e CORO DI EUNUCHI]
És mais inconstante que uma folhaPiù volubil d'una foglia

[ZULMA e ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
Seu coração vai de impulso a impulsoVa il suo cuor di voglia in voglia

[MUSTAFÁ, HALY e CORO DE EUNUCOS][MUSTAFÀ, HALY e CORO DI EUNUCHI]
Algumas mulheres afrontamDelle donne calpestando

[ZULMA e ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
Com as bajulações e belezasLe lusinghe e la beltà

[MUSTAFÁ, HALY e CORO DE EUNUCOS][MUSTAFÀ, HALY e CORO DI EUNUCHI]
Sim, algumas mulheres afrontamSì, delle donne calpestando

[ZULMA e ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
Não, não, nãoNo, no, no

[MUSTAFÀ, HALY e CORO DE EUNUCOS][MUSTAFÀ, HALY e CORO DI EUNUCHI]
Com as bajulações e belezasLe lusinghe e la beltà

[ZULMA e ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
Não, não, nãoNo, no, no

[ZULMA e ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
Algumas mulheresDelle donne

[HALY e CORO DE EUNUCOS][HALY e CORO DI EUNUCHI]
AfrontamCalpestando

[MUSTAFÁ][MUSTAFÀ]
Algumas mulheres afrontamDelle donne calpestando

[ZULMA e ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
Algumas mulheresDelle donne

[HALY e CORO DE EUNUCOS][HALY e CORO DI EUNUCHI]
AfrontamCalpestando

[MUSTAFÁ][MUSTAFÀ]
Com as bajulações e belezasLe lusinghe e la beltà

[HALY, ZULMA, ELVIRA e CORO DE EUNUCOS][HALY, ZULMA, ELVIRA e CORO DI EUNUCHI]
Sim, afrontamSì, calpestando
Sim, afrontamSì, calpestando

[MUSTAFÁ][MUSTAFÀ]
E belezasE la beltà
E belezasE la beltà

[ELVIRA][ELVIRA]
SenhorSignor

[MUSTAFÁ][MUSTAFÀ]
Querida, você me deixou surdoCara, m'hai rotto il timpano

[ELVIRA][ELVIRA]
EscuteSentite

[MUSTAFÁ][MUSTAFÀ]
Querida, você me deixou surdoCara, m'hai rotto il timpano

[ELVIRA][ELVIRA]
Se alguma vezSe mai

[MUSTAFÁ][MUSTAFÀ]
Querida, você me deixou surdoCara, m'hai rotto il timpano
Não sei mais o que fazer contigoDi te non so che far
Não não não nãoNo, no, no, no
Eu não sei o que fazerNon so che far
Eu não sei sobre você, eu não sei o que fazerDi te non so, non so che far
Eu não sei sobre você, eu não sei o que fazerDi te non so, non so che far

[MUSTAFÁ][MUSTAFÀ]
És mais inconstante que uma folhaPiù volubil d'una foglia

[HALY, ZULMA, ELVIRA][HALY, ZULMA, ELVIRA]
És mais inconstante que uma folha, ahPiù volubil d'una foglia, ah

[MUSTAFÁ][MUSTAFÀ]
Meu coração vai de impulso a impulsoVa il mio cuor di voglia in voglia

[HALY, ZULMA, ELVIRA][HALY, ZULMA, ELVIRA]
Seu coração vai de impulso a impulso, ahVa il suo cuor di voglia in voglia, ah

[MUSTAFÁ][MUSTAFÀ]
Algumas mulheres afrontamDelle donne calpestando

[HALY, ZULMA, ELVIRA][HALY, ZULMA, ELVIRA]
Algumas mulheres afrontam, nãoDelle donne calpestando, no

[MUSTAFÁ][MUSTAFÀ]
Com as bajulações e belezasLe lusinghe e la beltà

[HALY, ZULMA, ELVIRA][HALY, ZULMA, ELVIRA]
Com as bajulações e belezasLe lusinghe e la beltà

[MUSTAFÁ, HALY e CORO DE EUNUCOS][MUSTAFÀ, HALY e CORO DI EUNUCHI]
És mais inconstante que uma folhaPiù volubil d'una foglia

[ZULMA e ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
Seu coração vai de impulso a impulsoVa il suo cuor di voglia in voglia

[MUSTAFÁ, HALY e CORO DE EUNUCOS][MUSTAFÀ, HALY e CORO DI EUNUCHI]
Algumas mulheres afrontamDelle donne calpestando

[ZULMA e ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
Com as bajulações e belezasLe lusinghe e la beltà

[MUSTAFÁ, HALY e CORO DE EUNUCOS][MUSTAFÀ, HALY e CORO DI EUNUCHI]
Sim, algumas mulheres afrontamSì, delle donne calpestando

[ZULMA e ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
Não, não, nãoNo, no, no

[MUSTAFÁ, HALY e CORO DE EUNUCOS][MUSTAFÀ, HALY e CORO DI EUNUCHI]
Com as bajulações e belezasLe lusinghe e la beltà

[ZULMA e ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
Não, não, nãoNo, no, no

[MUSTAFÁ e HALY][MUSTAFÀ e HALY]
Sim, algumas mulheres afrontamSì, delle donne calpestando

[ZULMA e ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
Algumas mulheres afrontamDelle donne calpestando

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
Com as bajulações e belezasLe lusinghe e la beltà

[MUSTAFÁ e HALY][MUSTAFÀ e HALY]
Com as bajulações e belezasLe lusinghe e la beltà

[ZULMA e ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
Com as bajulações e belezasLe lusinghe e la beltà

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
Com as bajulações e belezasLe lusinghe e la beltà

[MUSTAFÁ e HALY][MUSTAFÀ e HALY]
Sim, algumas mulheres afrontamSì, delle donne calpestando

[ZULMA e ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
Algumas mulheres afrontamDelle donne calpestando

[MUSTAFÁ e HALY][MUSTAFÀ e HALY]
Bajulação e beleza. Sim SimLe lusinghe e la beltà. Sì, sì

[ZULMA e ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
Com as bajulações e belezasLe lusinghe e la beltà

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
Com as bajulações e belezasLe lusinghe e la beltà

[TODOS][TUTTI]
Belezas, belezasLa beltà, la beltà
Sim, belezasSì, la beltà
Belezas, belezasLa beltà, la beltà
Sim, belezasSì, la beltà
Sim, belezasSì, la beltà
Sim, belezasSì, la beltà
Sim, belezasSì, la beltà
Sim, belezasSì, la beltà
Sim, belezasSì, la beltà