Il ponte dell'arcobaleno

A ponte do arco-íris

Il ponte dell'arcobaleno

Eu me convenço de que você está dormindo, cobertoMi auto convinco che stai dormendo, coperto
De flores arrancadas que não voltam a florescer no invernoDa fiori strappati che non ritornano in inverno
E eu luto com meu cérebro, ele diz que estou mentindoE litigo col cervello, dice che sto mentendo
Como se eu fosse dele, como se eu fosse melhorCome se fossi suo, come se stessi meglio

PergunteiHo chiesto
Como se pode dizer adeus a uma parte da sua vida se essa parte faz parte de você? SilêncioCome si fa a salutare una parte della tua vita se fa parte di te stesso? Silenzio
Como reconstruir algo que não funciona se uma peça foi removida?Come si fa a ricostruire qualcosa che non funziona se ti hanno levato un pezzo?
Sinceramente: Eu não sofri tanto mesmo quando meus pais e minha avó morreram, por esse motivoOnesto: Non ho sofferto così tanto neanche quando sono morti i miei e mia nonna, per questo

Tenho medo de amar novamente e me entregar por inteiroHo paura di amare ancora e di dare tutto me stesso
Porque tudo que eu amo se tornou aquilo que eu perdiPerché tutto ciò che amo è diventato ciò che ho perso
Se você não voltarSe non tornerai
ChegareiArriverò io

Eu já tenho contas a acertar com DeusChe tanto ho già un conto in sospeso con dio
Eu nunca te conteiNon ti ho detto: Mai
Palavras de despedidaParole di addio
Porque se você não estiver mais aqui, eu também não estarei mais aquiPerché se non ci sei più non ci son più neanch'io

E se você não voltar, eu voltareiE se non torni arrivo io
Se você não voltar, eu voltareiSe non torni arrivo io
Na ponte do arco-írisSul ponte dell'arcobaleno
Eles me chamam de louco, e eu não os culpoLoro mi danno del pazzo io non li biasimo

Mas eu sempre conversava com você e você me ouvia mais do que a elesMa ti parlavo sempre e mi ascoltavi più di loro
E se eu não puder te ver, espero que me matemE se non posso vederti spero m'ammazzino
E se eu não puder te ter de volta, bem, eu imagino vocêE se non posso riaverti beh io t'immagino
E não, não estou exagerando, ultimamente não tenho comidoE no che non esagero, sti giorni che non mangio

Porque eu gostaria de ter você aqui em meus braços, como quando houve um clarãoPerché ti vorrei qui in braccio come quando c'era un lampo
Eu gostaria de não ter outro gato que ficou aqui para me salvarNon avessi un altro gatto che è rimasto qui a salvarmi
Eu já estaria debaixo daquela árvore sem te dizer nadaSarei già sotto quell'albero e senza raccontarvelo
Eu gostaria de falar com você agora, mas o que os outros sabem?Vorrei parlarti adesso ma cosa ne sanno gli altri?

Do que fomos, durante todos esses 8 anosDi quello che eravamo, di tutti sti 8 anni
Você está dormindo há 5 dias e eu gostaria de te acordarE ormai son 5 giorni che dormi e vorrei svegliarti
Mas vou deixar você dormir, então me ligue mais tardeMa ti lascio dormire tanto dopo vieni a chiamarmi
Se você não voltarSe non tornerai

ChegareiArriverò io
Eu já tenho contas a acertar com DeusChe tanto ho già un conto in sospeso con dio
Eu nunca te conteiNon ti ho detto: Mai
Palavras de despedidaParole di addio

Porque se você não estiver mais aqui, eu também não estarei mais aquiPerché se non ci sei più non ci son più neanch'io
E se você não voltar, eu voltareiE se non torni arrivo io
Se você não voltar, eu voltareiSe non torni arrivo io
Na ponte do arco-írisSul ponte dell'arcobaleno