Pioggia

Chuva

Pioggia

Tem dias que você morre, hoje é um deles
Ci sono giorni dove muori, oggi è uno di questi
Quando você diz: "Tudo bem", mas com olhos opacos
Quando dici: "Va bene così" ma con gli occhi spenti
Por fora é cinza e por dentro também
Fuori è grigio e dentro anche
E tudo que penso não é tão bom
Ed ogni cosa a cui penso non è un granchè
A chuva engana é mentirosa e tira sarro de muitos
La pioggia inganna è una bugiarda e prende in giro molti
Porque parece apenas água e em vez disso são memórias
Perché sembra solo acqua e invece son ricordi
Eu tinha quatro pais, mas eles os tiraram de mim
Avevo quattro genitori ma me li hanno tolti
Eu tinha amigos que contavam e agora contam dinheiro
Avevo amici che contavano e ora contan i soldi
E eu sempre escrevo canções tristes porque é o que sinto
E scrivo sempre canzoni tristi perché è ciò che sento
É porque se eu não sofresse não deixaria minha marca
È perché se non soffrissi non lascierei il segno
Porque se permanecermos em silêncio, pioraremos
Perché se restiamo zitti in fondo stiamo peggio
Minha vida tem apenas filtros preto e branco
La mia vita ha solo filtri in bianco e nero

Não procure mais por mim hoje
Oggi non mi cercare più
Eu saio para passear
Esco a fare due passi
Lá fora está a tempestade e você
Fuori c'è il temporale e tu
Você não vê aqueles flashes
Non li vedi quei lampi
Desculpe mas eu quero ficar aqui em cima
Scusa ma voglio restare quassù
Sozinho para assistir
Da solo a guardare
A chuva caindo e ficando comigo
La pioggia che cade giù e rimane giù con me

Palavras me falham
Mi mancano le parole
Sinto falta de pessoas
Mi mancano le persone
Sinto falta do meu nome verdadeiro
Mi manca il mio vero nome
Sinto falta das emoções
Mi mancano le emozioni
Duas palavras são suficientes para mim
Mi bastano due parole
Encantar parece mágico
S'incantano sembra magico
Frade para mim, as pessoas parecem macrabe e sádicas
Frate a me sembran macrabe e sadiche le persone

E felizmente meu gato perde a palavra
E menomale che al mio gatto manca la parola
Ele provavelmente me diria que sou um chato
Probabilmente mi direbbe che sono una noia
Na minha casa permanece o frio entre 'já que está vazio
In casa mia rimane il gelo fra' da quando è vuota
'Essas tatuagens não cobrem meus arrepios
'Sti tatuaggi non mi coprono la pelle d'oca
Quando eles me pedem para confiar, eu aceno
Quando mi chiedon di fidarmi, annuisco
Eu ainda acho que a confiança é autoagressão
Tutt'ora penso che fidarsi è autolesionismo
Eu não entendo eles, tenho pena deles
Non li capisco, li compatisco
Os erros que você cometeu comigo não podem ser corrigidos com um asterisco
Gli sbagli che hai fatto con me non puoi corregerli con l'asterisco
Eu não acredito em reencarnação, mas espero que sim porque
Non credo alla reincarnazione ma ci spero perché
Eu gostaria de ser um golfinho para rir sempre
Vorrei essere un delfino per ridere sempre
Qual foto artística? O som da chuva é uma linda canção
Quale foto artistica? Il rumuore della pioggia è una canzone bellissima

Não procure mais por mim hoje
Oggi non mi cercare più
Eu saio para passear
Esco a fare due passi
Lá fora está a tempestade e você
Fuori c'è il temporale e tu
Você não vê aqueles flashes
Non li vedi quei lampi
Desculpe mas eu quero ficar aqui em cima
Scusa ma voglio restare quassù
Sozinho para assistir
Da solo a guardare
A chuva caindo e ficando comigo
La pioggia che cade giù e rimane giù con me

Não procure mais por mim hoje
Oggi non mi cercare più
Eu saio para passear
Esco a fare due passi
Lá fora está a tempestade e você
Fuori c'è il temporale e tu
Ainda hoje sinto sua falta
Anche oggi mi manchi
Desculpe mas eu quero ficar aqui em cima
Scusa ma voglio restare quassù
Sozinho para assistir
Da solo a guardare
A chuva caindo e ficando comigo
La pioggia che cade giù e rimane giù con me

Não procure mais por mim hoje
Oggi non mi cercare più
Eu saio para passear
Esco a fare due passi
Lá fora está a tempestade e você
Fuori c'è il temporale e tu
Você não vê aqueles flashes
Non li vedi quei lampi
Desculpe mas eu quero ficar aqui em cima
Scusa ma voglio restare quassù
Sozinho para assistir
Da solo a guardare
A chuva caindo e ficando comigo
La pioggia che cade giù e rimane giù con me