Quante Volte Ad Aspettarti

Quantas vezes esperar por você

Quante Volte Ad Aspettarti

Agora sua filha está aqui na frenteAdesso qui davanti c'è tua figlia
Isso aperta sua mãoChe stringe la tua mano
Tente quebrar o silêncioProva a rompere il silenzio
Silêncio que passouSilenzio che è passato
Como a água sob pontesCome l'acqua sotto I ponti
Por todos esses anosPer tutti questi anni
Quantos anosQuanti anni
Por que você não me fala sobre eles?Perché non me li racconti?

Agora que não há mais nada para entenderAdesso che non c'è più niente da capire
Eu olho nos seus olhos e seus olhos não podem mentirTi guardo dentro gli occhi e gli occhi non sanno mentire
Como o cabelo da minha mãe era como uma meninaCom'erano I capelli di mia madre da ragazza
Como esses beijos estavam sob o sol de um lindo céu em uma praçaCom'erano quei baci sotto il sole di un bel cielo in una piazza
Quantas vezes esperar que você e vocêQuante volte ad aspettarti e tu
Onde você estava?Dov'eri?
Quantas noites você acorda e vocêQuante notti sveglia e tu
Você não estava láNon c'eri

Eu deveria ter te segurado mais forte sem nunca deixar você irAvrei dovuto stringerti più forte senza mai lasciarti andare
Eu queria um beijo à meia-noite do dia antes do NatalAvrei voluto un bacio a mezzanotte il giorno prima di Natale
Faça você entender que eu preciso do meu paiFarti capire che ho bisogno di mio padre

Agora que estou olhando para vocêAdesso che ti sto guardando in faccia
E que no seu caminho de seus passos ainda não há traçoE che sulla mia strada dei tuoi passi non c'è ancora traccia
Seria insensato sentir ressentimentoSarebbe stupido provare del rancore
Uma semente permanece uma semente e quem a plantaUn seme resta un seme e chi lo pianta
Ele sempre faz isso por amorLo fa sempre per amore
Quantas vezes esperar que você e vocêQuante volte ad aspettarti e tu
Onde você estava?Dov'eri?
Quantas noites você acorda e você não estava láQuante notti sveglia e tu non c'eri

Eu deveria ter te segurado mais forte sem nunca deixar você irAvrei dovuto stringerti più forte senza mai lasciarti andare
Eu queria um beijo à meia-noite do dia antes do NatalAvrei voluto un bacio a mezzanotte il giorno prima di Natale
Faça você entender que eu preciso do meu paiFarti capire che ho bisogno di mio padre

E eu me pergunto se você pensa sobre isso às vezes nos primeiros passosE mi chiedo se ci pensi a volte ai primi passi
Quando criança, mudei-me para os seus vinte anosChe muovevo da bambina dentro ai tuoi vent'anni
Quanto tempo passou?Quanto tempo che è passato
Você percebe isso?Te ne rendi conto?
Que sua filha é grande agora e viaja pelo mundoChe tua figlia adesso è grande e gira per il mondo
Quantas vezes você espera naquela casa vaziaQuante volte ad aspettarti in quella casa vuota
Mas eu só podia imaginar suas costas indo emboraMa sapevo immaginare solo la tua schiena che si allontanava
Sem dizer nadaSenza dire niente
nadaNiente

Eu deveria ter te segurado mais forte sem nunca deixar você irAvrei dovuto stringerti più forte senza mai lasciarti andare
Eu queria um beijo à meia-noite do dia antes do NatalAvrei voluto un bacio a mezzanotte il giorno prima di Natale
Faça você entender que eu preciso do meu paiFarti capire che ho bisogno di mio padre

Eu preciso ser mais forte, em vez disso eu fico aqui para assistirAvrei bisogno di essere più forte invece resto qui a guardare
Eu preciso tirar o que não posso dizerAvrei bisogno di tirare fuori quello che non riesco a dire
Para deixar de sentir-se doentePer smettere di stare male
Estar doenteDi stare male

E agora que não há mais nada para entenderE adesso che non c'è più niente da capire
Eu olho nos seus olhosTi guardo dentro gli occhi
E os olhos não podem mentirE gli occhi non sanno mentire