Libera La Mente

Libere a Mente

Libera La Mente

(Giorgia)(Giorgia)
Libere a menteLibera la mente
libere a sua correntelibera la tua corrente
que te leve até o marche ti porti fino al mare
que a gente possa finalmente amarche si possa finalmente amare

Libere a menteLibera la mente
do julgamento da galeradal giudizio della gente
sem ódio finalmentesenza odio finalmente
sem ter mais medo de nada..senza avere più paura di niente..
medo de nadapaura di niente

Libere a menteLibera la mente
seja livre no presentetendi libero il presente
que te leve até onde não há guerrache ti porti fino a dove non c'è guerra
e finalmente chovae finalmente piove

libere seus sentidoslibera i tuoi sensi
faça livre sua constanterendi libera la tua costante
de ser viventedi essere vivente
sem ter mais medo de nada...senza avere più paura di niente...
medo de nadapaura di niente

É preciso recomeçarBisogna ricominciare
a dar sentido às palavrasa dare un senso alle parole
e não cair em ilusões que nos fazem male a non cadere in illusioni che ci fanno del male

É preciso recomeçarBisogna rocominciare
a ser pessoasad essere persone
e parar de fazer de conta que tá tudo beme smettere di fare finta che va tutto bene

Libere... Libere...Libera... Libera...

Libere a menteLibera la mente
das falsas circunstânciasdalle false circostanze
que querem te ver vitoriosoche ti vogliono vincente
não importa quão inutilmentenon importa quanto inutilmente

A quem te diz que você não vale nadaA chi ti dice che non vali niente
a quem produz o sono da galeraa chi produce il sonno della gente
A quem faz jogos de poder sem coraçãoA chi fa giochi di potere senza cuore
respondarispondi
que a natureza te chamache la natura ti chiama
a natureza te chama...la natura ti chiama...
(a natureza te chama)(la natura ti chiama)

É preciso recomeçarBisogna ricominciare
a dar sentido às palavrasa dare un senso alle parole
e não cair em ilusões que nos fazem male a non cadere in illusioni che ci fanno del male

É preciso recomeçarBisogna rocominciare
a ser pessoasad essere persone
e parar de fazer de conta que tá tudo beme smettere di fare finta che va tutto bene

(Beppe Grillo)(Beppe Grillo)
Não fazem mais sentido as palavrasNon han più senso le parole
as palavrasle parole
quando desmantelam as palavrasquando scardinano le parole
quando você tá acostumado a uma palavra como conceitoquando tu sei abituato a una parola come concetto
você tem um pensamento por trás da palavrahai un pensiero dietro la parola
se me mudar o significado daquela palavrase mi cambi il significato di quella parola lì
me muda um conceitomi cambi un concetto
me muda o mundo à frentemi cambi il mondo davanti
e eu fico sem armas,e io rimango senza armi,
como um idiotacome un ebete

(Giorgia)(Giorgia)
É preciso recomeçar...Bisogna ricominciare...
É preciso recomeçar...Bisogna ricominciare...
Libere a menteLibera la mente
Libere o presenteLibera il presente
Libere seus sentidosLibera i tuoi sensi
do julgamento da galeradal giudizio della gente
Libere...Libera...