CORPI CELESTI

CORPOS CELESTES

CORPI CELESTI

Desenhamos só com a nossa vozAbbiamo disegnato solo con la nostra voce
As cores e os limites da noiteI colori e i confini della notte
Te amo menos que amanhã e mais que ontemTi amo meno di domani e più di ieri
Essa vida às vezes, é verdade, passa rápido demaisQuesta vita a volte, è vero, va troppo veloce
Talvez nos desestabilizeForse ci sconvolge
E vire, invertaE ribalta, capovolge

Tudo que você sabeTutto quello che sai
E quantas vezes ainda vou me meter em encrencaE quante volte ancora finirò nei guai
Beleza, falo aqui, mas fica entre a genteOkay, lo dico qui, ma resta tra di noi
Que antes de você eu nunca tiveChe prima di te io non ho avuto mai
E nunca até aqui a coragem deE poi mai fino a qui il coraggio di

Cair pra trásCadere all'indietro
De jogar fora todas as certezas que eu tinhaDi buttare tutte le certezze che avevo
E nada pode mais me assustarE non può spaventarmi più niente di meno
Menos que o céuDi meno del cielo
Mas se tudo se apaga, nósMa sе si spegne tutto noi
Brilhamos no escuroBrilliamo nel buio
Como corpos celestesComе corpi celesti
No final eu e você, no final eu e você somos iguaisAlla fine io te, alla fine io e te siamo pari
A gente tenta, mas depois, nunca conseguimos parecer normaisCi proviamo, ma poi, non ci riusciamo mai a sembrare normali
No final eu e você, no final eu e você somos iguaisAlla fine io te, alla fine io e te siamo uguali
E você também gostaria de esquecerE anche tu vorresti dimenticare

Tudo que você sabeTutto quello che sai
E quantas vezes ainda vou me meter em encrencaE quante volte ancora finirò nei guai
Beleza, falo aqui, mas fica entre a genteOkay, lo dico qui, ma resta tra di noi
Que antes de você eu nunca tiveChe prima di te io non ho avuto mai
E nunca até aqui a coragem deE poi mai fino a qui il coraggio di

Cair pra trásCadere all'indietro
De jogar fora todas as certezas que eu tinhaDi buttare tutte le certezze che avevo
E nada pode mais me assustarE non può spaventarmi più niente di meno
Menos que o céuDi meno del cielo
Mas se tudo se apaga, nósMa se si spegne tutto noi
Brilhamos no escuroBrilliamo nel buio
Como corpos celestesCome corpi celesti

Suspensos no arSospesi nell'aria
Mesmo que nos sintamos perdidosAnche se ci sentiamo persi
Dentro dos nossos dois universosDentro i nostri due universi
Somos corpos celestesSiamo corpi celesti
Quando ninguém nos vêQuando nessuno ci guarda
E se tudo se apaga, nósE se si spegne tutto noi
Brilhamos no escuroBrilliamo nel buio

Mas me dizMa dimmi
Se eu não falasse, você saberia me entender?Se non parlassi nemmeno sapresti capirmi?
E no meio de todo o barulho que tem, você consegue me ouvir?E in mezzo a tutto il rumore che c'è puoi sentirmi?
Pendurados em um fio de voz se quiserAppesi ad un filo di voce se vuoi
Dançamos no escuro queBalliamo nel buio che
Não tenho medoNon ho paura

De cair pra trás (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh)Di cadere all'indietro (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh)
E nada pode mais me assustarE non può spaventarmi più niente di meno
Menos que o céuDi meno del cielo
Mas se tudo se apaga, nósMa se si spegne tutto noi
Brilhamos no escuroBrilliamo nel buio
Como corpos celestesCome corpi celesti

Suspensos no arSospesi nell'aria
Mesmo que nos sintamos perdidosAnche se ci sentiamo persi
Dentro dos nossos dois universosDentro i nostri due universi
Somos corpos celestesSiamo corpi celesti
Quando ninguém nos vê (ah)Quando nessuno ci guarda (ah)
E se tudo se apaga, nósE se si spegne tutto noi