La Cura Per Me

A CURA PARA MIM

La Cura Per Me

Dentro da mão uma carícia no rostoDentro la mano una carezza sul viso
Sem alma este sorrisoSenz’anima questo sorriso
Que você procurou, que você procurouChe hai cercato, che hai cercato
Quanto mais você se aproxima mais eu me afastoPiù ti avvicini e più io mi allontano

E as lembranças que se vão aos poucosE i ricordi se ne vanno piano
Para cima e para baixo com um elevadorSu e giù come un ascensore
A cada estúpida emoção minhaOgni mia stupida emozione
E não, não mudaráE no, non cambierà

Te dizer uma mentira ou a verdadeDirti una bugia o la verità
Para mim fazer uma loucura é como a normalidadePer me fare una follia è come la normalità
Não sei mais quantas vezes te procureiNon so più quante volte ti ho cercato
Por aqueles olhos, por aqueles olhos que agem como LuaPer quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna

Não sei mais quantas noites te espereiNon so più quante notti ti ho aspettato
Para acabar por engolir todo o medoPer finire a ingoiare tutta la paura
De ficar sozinhaDi rimanere sola
Neste quarto escuroIn questa stanza buia

Apenas você é a cura para mimSolo tu sei la cura per me
Tudo passaTutto passa
Mas te esquecer eu não sei ainda como fazerMa scordarti non so ancora come si faccia
Eu devia estragar alguma coisaQualcosa lo dovevo rovinare

Escondo uma lágrima no mar, feridoNascondo una lacrima nel mare, ferito
Quero ir em frente ao infinitoVoglio andare avanti all’infinito
Te encontrar dentro dos olhos de um cão perdidoTrovarti dentro gli occhi di un cane smarrito
E não, não mudaráE no, non cambierà

Te dizer uma mentira ou a verdadeDirti una bugia o la verità
Para mim fazer uma loucura é como a normalidadePer me fare una follia è come la normalità
Não sei mais quantas vezes te procureiNon so più quante volte ti ho cercato
Por aqueles olhos, por aqueles olhos que agem como LuaPer quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna

Não sei mais quantas noites te espereiNon so più quante notti ti ho aspettato
Para acabar por engolir todo o medoPer finire a ingoiare tutta la paura
De ficar sozinhaDi rimanere sola
Neste quarto escuroIn questa stanza buia

Apenas você é a cura para mimSolo tu sei la cura per me
Não é que não tenho vontadeNo che non ho voglia
Não tenho vontade de correr atrás de vocêNon ho voglia di rincorrerti
Seguir a sua sombra e subir nos árvoresSeguire la tua ombra e salire fino sugli alberi
Olhando o céu e sabendo que você o está olhandoGuardando il cielo sapendo che lo stai guardando

Agora você tambémOra anche tu
Para mim é a LuaPer me sei la luna
Para mim é a curaPer me sei la cura
Per mim é a aventuraPer me sei avventura
Mas não é ninguémMa non sei nessuno

Desligo o medoSpengo la paura
De ficar sozinhaDi rimanere sola
Por aqueles olhosPer quegli occhi
Por aqueles olhos que agem como LuaPer quegli occhi che fanno da luna

Não sei mais quantas noites te espereiNon so più quante notti ho aspettato
Para acabar por engolir todo o medoPer finire a ingoiare tutta la paura
De ficar sozinhaDi rimanere sola
Neste quarto escuroIn questa stanza buia
Nunca mais estarei sozinhaNon sarò mai più sola
Por mimPer me