Senza confine

Sem Fronteiras

Senza confine

Tirando os filtros dos óculosTolti i filtri sotto gli occhiali
Fingimos ser ricos, não somos humanosFacciamo i ricchi, non siamo umani
Acima dos jatos, muitas missõesSopra i jet troppe missioni
Em um clique com as emoçõesIn un click con le emozioni
Além de um muro, os mexicanosOltre a un muro i messicani
No meio do mar, mulheres e criançasIn mezzo al mare donne e bambini
Vidas diferentes como os destinosVite diverse come i destini
Depois todos iguais, nas confusõesPoi tutti uguali, nei casini

Está prestes a subir, cresce como uma ondaSta per salire, cresce come un'onda
E parece que toca o céu e volta pra baixoE sembra di toccare il cielo e ritornare giù
Se um desejo vive em uma estrelaSe un desiderio vive in una stella
Essa esperança dentro de mimQuesta speranza dentro me

É sem fronteirasÈ senza confine
Não busca razãoNon cerca ragione
É sem fronteirasÈ senza confine
Nasce do coraçãoMi nasce dal cuore
E partir daquiE partire da qui

Botam fogo nas florestasDanno fuoco alle foreste
Por causa das sacolas, pelas festasPer le buste, per le feste
Estudam esquemas, algoritmosStudiano schemi, algoritmi
Todos bons, seguimos firmesTutti buoni, filiamo dritti
Com o gelo derretido, falta arSciolto il ghiaccio, ci manca l'aria
Mas o sistema é como antesMa il sistema è come prima
Procuramos sonhos, queremos asasCerchiamo sogni, vogliamo ali
Nas confusões, todos iguaisNei casini, tutti uguali

Está prestes a subir, cresce como uma onda (oh)Sta per salire, cresce come un'onda (oh)
E parece que toca o céu e volta pra baixo (pra baixo)E sembra di toccare il cielo e ritornare giù (giù)
Se um desejo vive em uma estrelaSe un desiderio vive in una stella
Essa esperança dentro de mimQuesta speranza dentro me

É sem fronteirasÈ senza confine
Não busca razãoNon cerca ragione
É sem fronteirasÈ senza confine
Nasce do coraçãoMi nasce dal cuore
E partir daquiE partire da qui

É sem fronteiras (partir daqui)È senza confine (partire da qui)
É sem fronteiras (partir daqui)È senza confine (partire da qui)
É sem fronteiras (partir daqui)È senza confine (partire da qui)
Três, dois, um, vaiThree, two, one, go

Sirenes da água, Mami WataSirena dell'acqua, Mami Wata
É Gaia a Terra, śānti sabeÈ Gaia la Terra, śānti lo sa
Naná Bulukú, o Sol, a LuaNaná Bulukú, il Sole, la Luna
Enquanto isso, a vida é BabilôniaIntanto la vita è Babilonia
Deusa Dama, Demetra é naturezaDea Dama, Demetra è natura
Os oceanos, Yemanjá, jardins, MaliyaGli oceani, Yemaja, giardini, Maliya
E tudo que precisa já estava aquiE tutto quel che serve c'era già
O resto é a história humanaIl resto è l'umana storia

Está prestes a subir, cresce como uma onda (como uma onda)Sta per salire, cresce come un'onda (come un'onda)
E parece que toca o céu e volta pra baixo (volta pra baixo)E sembra di toccare il cielo e ritornare giù (tornare giù)
Se um desejo vive em uma estrela (uma estrela)Se un desiderio vive in una stella (una stella)
Essa esperança dentro de mimQuesta speranza dentro me

É sem fronteiras (é sem fronteiras)È senza confine (è senza confine)
É sem fronteiras (é sem fronteiras)È senza confine (è senza confine)
É sem fronteiras (é sem fronteiras)È senza confine (è senza confine)
É sem fronteiras (é sem fronteiras)È senza confine (è senza confine)