Ora che non son piú innamorato
Ora che non son più innamorato
ora che non sei più innamorata…
Ora che non ho più quelle emozioni
che non corro più a casa per svegliarti
nel pieno della notte
ora che tutto si svolge di mattina
quando a letto mi porti contro voglia
un po' di caffellatte.
Gli occhi gonfi e stanchi, lunghe e faticose discussioni
forse niente di sincero
sempre mezza nuda, senza più pudore
senza più nessun mistero.
Com'è tutto più giusto, com'è tutto più vero
come ha più senso, come ha più valore questo nostro…
Ora che non c'è niente da scoprire
non abbiamo nemmeno una gran voglia
di fare l'amore
ora che ho quasi un senso di fastidio
se sento le tue braccia, le tue gambe
se ti sento respirare.
E quando sei ammalata con la fronte calda, ti lamenti
sì per farti compatire
mi alzo un po' assonnato, cerco un'aspirina, ti accarezzo
fingo di soffrire.
Com'è tutto più giusto, com'è tutto più vero
come ha più senso, come ha più valore questo nostro…
Ora che noi ci siamo anche traditi
e che sono successe tante cose
che non potevo immaginare
quanto abbiamo sofferto e faticato
per arrivare a capire che domani
ci potremmo anche lasciare.
Quanta resistenza e quanta esagerata insofferenza
qualche volta anche per niente
e questa strana unione che ogni giorno si trasforma lentamente.
Com'è tutto più giusto, com'è tutto più vero
come ha più senso, come ha più valore questo nostro…
Agora que não estou mais apaixonado
Agora que não sou mais apaixonado
agora que você não é mais apaixonada…
Agora que não sinto mais aquelas emoções
que não corro mais pra casa pra te acordar
no meio da noite
agora que tudo acontece de manhã
quando na cama você me traz contra a vontade
um pouco de café com leite.
Os olhos inchados e cansados, longas e cansativas discussões
talvez nada sincero
sempre meio nua, sem mais pudor
sem mais nenhum mistério.
Como tudo tá mais certo, como tudo tá mais verdadeiro
como faz mais sentido, como tem mais valor isso nosso…
Agora que não há nada pra descobrir
não temos nem muita vontade
de fazer amor
agora que quase sinto um incômodo
se sinto seus braços, suas pernas
se te sinto respirar.
E quando você tá doente com a testa quente, você reclama
sim, pra eu ter pena
me levanto meio sonolento, procuro uma aspirina, te acaricio
finjo que tô sofrendo.
Como tudo tá mais certo, como tudo tá mais verdadeiro
como faz mais sentido, como tem mais valor isso nosso…
Agora que nós também nos traímos
e que aconteceram tantas coisas
que eu não podia imaginar
quanto sofremos e lutamos
pra chegar a entender que amanhã
podemos até nos separar.
Quanta resistência e quanta exagerada impaciência
algumas vezes até por nada
e essa estranha união que a cada dia se transforma lentamente.
Como tudo tá mais certo, como tudo tá mais verdadeiro
como faz mais sentido, como tem mais valor isso nosso…