Prima Ricorrenza: Il Signor G Nasce

A Chegada do Senhor G

Prima Ricorrenza: Il Signor G Nasce

(Falado) Quarto 132... hora 18... já nasceu... sim: é um menino de dois quilos e nove... como é bonito! Todo igual ao pai... Não, todo igual à mãe... mas que é isso! Sim, tudo certo: parto normal... ela nem percebeu!Parlato) Stanza 132... ore 18... è già nato... sì: è un maschio due chili e nove... com'è bello! Tutto suo padre... No tutto sua madre... ma che dici! Sì, tutto bene: parto naturale... non se n'è neanche accorta!

Quantas flores coloridas, nasci em uma estufa.Quanti fiori colorati, sono nato in una serra.
Quantos rostos emocionados, quanta gente me pegando.Quanti volti emozionati, quanta gente che mi afferra.
Que sorte! Tenho muitos amigos e todos estão felizes aqui:Che fortuna! Ho tanti amici e son qui tutti felici:
entre sorrisos e elogios, recebo os primeiros sacramentos.tra sorrisi e complimenti prendo i primi sacramenti.
Mas que nome vão me dar? talvez G como meu avô;Ma che nome mi daranno? forse G come mio nonno;
eu apostaria a vida que esses caras fazem isso.io mi giocherei la vita che quei tipi li lo fanno.

Mas como é gordinho, mas como é bonitoMa com'è grasso, ma com'è bello
veja só, coitadinho, pegue ele, coitadinho,guardalo povero piccolo, prendilo povero piccolo,
dá um pouco pra mim também.dammelo un po' anche a me.

"Um amor de criança, uma verdadeira maravilha""Un amore di bambino, una vera meraviglia"
É a voz da tia com aquele monstro da filha dela.È la voce della zia con quel mostro di sua figlia.
Tem também ele, todo suado, aquele porco de óculosC'è anche lui, tutto sudato, quel maiale con gli occhiali
que aparece raramente, só em casos excepcionais.che si vede raramente solo in casi eccezionali.
E começa a maratona de comentários dos parentes;E comincia coi commenti la sfilata dei parenti;
mas eu realmente não entendo por que estão tão felizes.ma io proprio non capisco perché son così contenti.

Mas como é gordinho, mas como é bonitoMa com'è grasso, ma com'è bello
veja só, coitadinho, pegue ele, coitadinho,guardalo povero piccolo, prendilo povero piccolo,
dá um pouco pra mim também.dammelo un po' anche a me.

Depois eles começam a comer para encerrar a festa,Poi si mettono a mangiare per concludere la festa,
um se levanta com o copo, mas a cabeça gira um pouco:uno si alza col bicchiere ma gli gira un po' la testa:
"Vai ser um homem muito importante, forte, bonito, inteligente""Sarà un uomo assai importante, forte, bello, intelligente"
Mas fica tranquilo, vai que eu acabo virando um idiota!Ma sta calmo, che magari poi divento un deficiente!
Decidiram o nome: exatamente G, como meu avô,Han deciso per il nome: proprio G, come mio nonno,
quero muito reagir, mas por enquanto estou com muito sono.avrei voglia di reagire ma per ora ho troppo sonno.

Mas como é gordinho, mas como é bonitoMa com'è grasso, ma com'è bello
veja só, coitadinho, pegue ele, coitadinho,guardalo povero piccolo, prendilo povero piccolo,
dá um pouco pra mim também.dammelo un po' anche a me.