L'uomo sfera

O Homem Bola

L'uomo sfera

A bola se moveSi muove la palla
salta, quica, oscila, pula, cai, se levantasalta, rimbalza, oscilla, saltella, cade, si rialza
escorrega, balança, mergulha, flutuascivola, ondeggia, s'immerge, galleggia
se enche, se expande, se achata, se comprimesi gonfia, si dilata, si schiaccia, si comprime
é inútil, inútil, inútil.è inutile, inutile, inutile.

Como é grande e vazia, é branca e moleCom'è grande e vuota, è bianca e molle
tem um toque suave, leve, calma e cheia de artenera, leggera, quieta e piena d'aria
translúcida, frágil, redonda, lisatrasparente, fragile, tonda, liscia
polida, moldável, úmida, escorregadialevigata, plasmabile, umida, viscida
inútil, inútil, inútil.inutile, inutile, inutile.

Não é nada de especialNon è niente di speciale
e não é tão estranha assime non è poi tanto strana
tem uma vida quase humanaha una vita quasi umana
com suas dificuldades.con le sue difficoltà.
Não tem nem tanto valorNon ha neanche un gran valore
não exige quase nadanon pretende quasi niente
e se vende facilmentee si vende facilmente
sem muita dignidade.senza troppa dignità.

[Falado] "Sim, sim, claro, como você quiser, como desejar, só se me permitir, eu queria dizer uma coisa, só uma. Ah não? Não há nada a dizer, você está certo, me desculpe, de qualquer forma, fique à vontade para me chamar quando quiser."[Parlato] "Sì, sì certo come vuole lei, come desidera, solo se mi consente volevo dire una cosa, una soltanto. Ah no? Non c'è niente da dire, ha ragione, mi scusi, comunque disponga pure di me quando vuole".
"Ah, ah, ah, boa essa, ah, ah, ah, ah""Ah, ah, ah, buona questa, ah, ah, ah, ah"

Mas me diz, você não sabeMa tu dimmi non lo sai
quanto nojo você faz.quanto schifo che ti fai.

O homem se moveSi muove l'uomo
salta, quica, oscila, pula, cai, se levantasalta, rimbalza, oscilla, saltella, cade, si rialza
escorrega, balança, mergulha, flutuascivola, ondeggia, s'immerge, galleggia
se enche, se expande, se achata, se comprimesi gonfia, si dilata, si schiaccia, si comprime
é inútil, inútil, inútil.è inutile, inutile, inutile.

Como é grande e vazio, é dócil, frágilCom'è grande e vuoto, è docile, fragile
obediente, reflexivo, indefeso, inofensivoubbidiente, riflessivo, indifeso, inoffensivo
fraco, mesquinho, covarde, curvadodebole, meschino, vigliacco, inchinato
prostrado, suado, consentindo, cansadoprostrato, sudato, consenziente, affaticato
inútil, inútil, inútilinutile, inutile, inutile
um homem inútilun uomo inutile
inútil, inútilinutile, inutile
e uma bola inútil.un palla inutile.