Benvenuto il luogo dove
Benvenuto il luogo dove
dove tutto è ironia
il luogo dove c'è la vita e i vari tipi di allegria
dove si nasce, dove si vive sorridendo
dove si soffre senza dar la colpa al mondo.
Benvenuto il luogo delle confusioni
dove i conti non tornano mai
ma non si ha paura delle contraddizioni
dove esiste il caos ma non come condanna
dove si ride per come è strana la donna.
Benvenuto il luogo dove
il futuro è sempre più precario
benvenuta l'incertezza di un luogo poco serio
dove esiste ancora qualche antica forma di allergia
benvenuta l'intolleranza, benvenuta la pazzia.
Benvenuto il luogo dove
si crede a tutto e non si crede affatto
dove sorge la città delle madri dal corpo perfetto
benvenuta la donna che riflette tutto su se stessa
benvenuto il luogo dove tanta gente insieme non fa massa.
Benvenuto il luogo dove
se un tuo pensiero trova compagnia
probabilmente è già il momento di cambiare idea.
Il luogo dove l'estetica è importante
e poi malgrado l'ignoranza tutto è intelligente.
Benvenuto il luogo dove
non si prende niente sul serio
dove il rito è superato ma necessario
dove fascismo e comunismo sono vecchi soprannomi per anziani
dove neanche gli indovini pensano al domani.
Benvenuto il luogo dove
tutto è calcolato e non funziona niente
e per mettersi d'accordo si ruba onestamente
dove non c'è un grande amore per lo Stato
ci si crede poco
e il gusto di sentirsi soli è così antico.
Benvenuto il luogo dove
forse per caso o forse per fortuna
sembra che muoia
e poi non muore mai nemmeno la Laguna.
Dove tutto è melodramma con un po' di indignazione
dove diventano leggere anche le basi americane.
Benvenuto il luogo lungo e stretto con attorno il mare
pieno di regioni
come dovrebbero essere tutte le nazioni
un luogo pieno di dialetti strani
di sentimenti quasi sconosciuti
dove i poeti sono nati tutti a Recanati.
Benvenuto il luogo dove
dove tutto è ironia
il luogo dove c'è la vita e i vari tipi di allegria
magari un po' per non morire, un po' per celia
il luogo, caso strano, sembra proprio l'Italia.
Bem-vindo ao lugar onde
Bem-vindo ao lugar onde
onde tudo é ironia
o lugar onde há vida e vários tipos de alegria
onde se nasce, onde se vive sorrindo
onde se sofre sem culpar o mundo.
Bem-vindo ao lugar das confusões
onde as contas nunca fecham
mas não se tem medo das contradições
onde existe o caos, mas não como condenação
onde se ri do jeito estranho da mulher.
Bem-vindo ao lugar onde
o futuro é sempre mais precário
bem-vinda a incerteza de um lugar pouco sério
onde ainda existe alguma forma antiga de alergia
bem-vinda a intolerância, bem-vinda à loucura.
Bem-vindo ao lugar onde
se acredita em tudo e não se acredita em nada
onde surge a cidade das mães de corpo perfeito
bem-vinda a mulher que reflete tudo sobre si mesma
bem-vindo ao lugar onde tanta gente junta não forma massa.
Bem-vindo ao lugar onde
se um pensamento seu encontra companhia
provavelmente já é hora de mudar de ideia.
O lugar onde a estética é importante
e apesar da ignorância, tudo é inteligente.
Bem-vindo ao lugar onde
não se leva nada a sério
onde o rito é ultrapassado, mas necessário
onde fascismo e comunismo são velhos apelidos para idosos
onde nem os adivinhos pensam no amanhã.
Bem-vindo ao lugar onde
tudo é calculado e nada funciona
e para se entender, se rouba honestamente
onde não há um grande amor pelo Estado
se acredita pouco
e o gosto de se sentir sozinho é tão antigo.
Bem-vindo ao lugar onde
talvez por acaso ou talvez por sorte
parece que morre
e depois nunca morre nem a Laguna.
Onde tudo é melodrama com um pouco de indignação
onde até as bases americanas ficam leves.
Bem-vindo ao lugar longo e estreito com o mar ao redor
cheio de regiões
como deveriam ser todas as nações
um lugar cheio de dialetos estranhos
de sentimentos quase desconhecidos
onde todos os poetas nasceram em Recanati.
Bem-vindo ao lugar onde
onde tudo é ironia
o lugar onde há vida e vários tipos de alegria
talvez um pouco para não morrer, um pouco por brincadeira
o lugar, caso estranho, parece mesmo a Itália.