Il comportamento

O Comportamento

Il comportamento

Meu avô é sempre meu avôMio nonno è sempre mio nonno
é sempre Ambrogio em todo momentoè sempre Ambrogio in ogni momento
quero dizer que ele não tem problemas de comportamento.voglio dire che non ha problemi di comportamento.

Mas eu não me pareço com AmbrogioMa io non assomiglio ad Ambrogio
ser inteiro não é meu fortel'interezza non è il mio forte
pra me sentir à vontadeper essere a mio agio
preciso de uma parte.ho bisogno di una parte.

Por exemplo, quando estou no campoPer esempio, quando sto in campagna
e acendo o fogo na lareiraed accendo il fuoco nel camino
eu vou juntando a lenha devagarlentamente raccolgo la legna
e me movo como um agricultor.e mi muovo come un contadino

E se no trem encontro uma mulhere se in treno incontro una donna
eu me faço de sério e reservadoio mi invento serio e riservato
faço o tipo que fala poucofaccio quello che parla poco
mas tem todo um passado por trás.ma c'ha dietro tutto un passato.

E se eu me sair bemE se mi viene bene
se a parte funcionar pra mimse la parte mi funziona
então parece que sou uma pessoa.allora mi sembra di essere una persona.

Às vezes coloco meu casacoQualche volta metto il mio giaccone
cinza e verde, tipo guerrilheirogrigio verde tipo guerrigliero
me visto e ajeito meu corpome lo metto e ci aggiusto il mio corpo (1)
e já que estou nisso, também meu pensamento.e già che ci sono anche il mio pensiero

E se em vez disso estou lendo Hegele se invece sto leggendo Hegel
me concentro, estou totalmente absorvidomi concentro, sono tutto preso
não por Hegel, claronon da Hegel, naturalmente
mas pelo meu charme de estudioso.ma dal mio fascino di studioso.

E se eu me sair bemE se mi viene bene
se a parte funcionar pra mimse la parte mi funziona
então parece que sou uma pessoa.allora mi sembra di essere una persona.

Meu avô escolheu uma parteMio nonno si è scelto una parte
que não muda a todo momentoche non cambia in ogni momento
quero dizer que ele tem um único comportamento.voglio dire che c'ha un solo comportamento.

Eu, por outro lado, sempre precisoIo invece ho sempre bisogno
de uma nova definiçãodi una nuova definizione
e no fundo, todo mundo faz issodel resto lo fanno tutti (2)
é uma convenção tácita.è una tacita convenzione.

Mas a partir de hoje eu quero gritarMa da oggi ho voglia di gridare
que nunca fui eu mesmoche non sono stato mai me stesso
e declaro sem pudore dichiaro senza pudore
que eu atuo como um idiota.che io recito come un fesso.

E se eu me sair bemE se mi viene bene
se a parte funcionar pra mimse la parte mi funziona
então parece que sou uma pessoa.allora mi sembra di essere una persona.

Se um dia nós procurássemosSe un giorno noi cercassimo
quem somos de verdadechi siamo veramente
suspeitoho il sospetto
que não encontraríamos nada.che non troveremmo niente.