Le elezioni

As eleições

Le elezioni

Geralmente eu me lembroGeneralmente mi ricordo
de um domingo ensolaradouna domenica di sole
um dia muito bonitouna giornata molto bella
a uma brisa já primaverilun'aria già primaverile

em que você se sente mais limpoin cui ti senti più pulito
a própria rua tá mais limpaanche la strada è più pulita
sem gritaria e sem barulhosenza schiamazzi e senza suoni

sabe-se lá por que nunca chovechissà perché non piove mai
quando tem eleição.quando ci sono le elezioni.

Uma sensação curiosaUna curiosa sensazione
que lembra um pouco uma provache rassomiglia un po' a un esame
que não traz medo algumdi cui non senti la paura
mas uma doce emoção,ma una dolcissima emozione,

e então as pessoas na ruae poi la gente per la strada
parecem todas mais educadasli vedi tutti più educati
parecem até um pouco mais boassembrano anche un po' più buoni

e a escola fica mais bonitaed è più bella anche la scuola
quando tem eleição.quando ci sono le elezioni.

Até os carabinieriPersino nei carabinieri
transmitem uma vibe mais tranquilac'è un'aria più rassicurante
mas eu preciso de um certo esforçoma mi ci vuole un certo sforzo
pra me apresentar com coragemper presentarmi con coraggio
há um grande silêncio na minha seçãoc'è un gran silenzio nel mio seggio

um senso de ordem e limpeza.un senso d'ordine e di pulizia.
Democracia!Democrazia!

Me dão na mão um par de cédulasMi danno in mano un paio di schede
e um lápis lindo pra carambae una bellissima matita
longo, fino, marronzinho,lunga, sottile, marroncina,
perfeitamente apontadoperfettamente temperata

e eu vou em direção à cabinee vado verso la cabina
com um jeito bem tranquilovolutamente disinvolto
pra não deixar transparecer as emoçõesper non tradire le emozioni

e faço um sinal no meu sinale faccio un segno sul mio segno
como são justas as eleições.come son giuste le elezioni.

É verdade que faz bemÈ proprio vero che fa bene
um pouco de participaçãoun po' di partecipazione
com cuidado eu dobro as duas cédulascon cura piego le due schede
e olho de novo pro lápise guardo ancora la matita
como é perfeito, tá bem apontado...così perfetta è temperata...

eu quase levo ele embora.io quasi quasi mela porto via.
Democracia!Democrazia!