Noci di cocco

Noites de Coco

Noci di cocco

Coro: Que fome!Coro: Che fame!
Que fome!Che fame!
Que fome!Che fame!
Que fome!Che fame!
Que fome!Che fame!
Que fome!Che fame!
Que fome!Che fame!
Que fome!Che fame!
Que fome!Che fame!

G: E aqui, nesta ilha deserta, não tem nada pra comer!G: E qui, in quest'isola deserta, non c'è niente da mangiare!

Que fome!Che fame!
Que fome!Che fame!

G: Pobres de nós. Tão unidos, tão solidários, todos iguais sem nada pra comer!G: Poveri noi. Così uniti, così solidali, tutti uguali senza niente da mangiare!

Que fome!Che fame!
Que fome!Che fame!

G: Uhê! Uhê! Vejo cocos. Sim, tem muitos cocos!G: Uhè! Uhè! Vedo delle noci di cocco. Sì, ci sono moltissime noci di cocco!

Coro: Legal! Viva! Encontramos os cocos!Coro: Bene! Evviva! Abbiamo trovato le noci di cocco!
Encontramos os cocos!Abbiamo trovato le noci di cocco!
Encontramos os cocos!Abbiamo trovato le noci di cocco!
Encontramos os cocos!Abbiamo trovato le noci di cocco!

G: Não. Não. Eu encontrei os cocos!G: No. No. Ho trovato le noci di cocco!
É isso mesmo, os cocos eu encontrei, então eu como eles!Eh sì, le noci di cocco le ho trovate io, quindi me le mangio io!

Coro: Mas a gente também tá com fome!Coro: Ma anche noi abbiamo fame!

G: Não vê, galera, vamos pensar. Na vida, nem todos os homens são iguais: tem homens normais e homens inteligentes. Não é à toa que eu encontrei os cocos!G: No vedete ragazzi facciamo un ragionamento. Nella vita non tutti gli uomini sono uguali: ci sono uomini normali e uomini d'ingegno. Non a caso le noci di cocco le ho trovate io!

Coro: Mas pra que você quer tantos cocos? Você tá sozinho e a gente é um monte!Coro: Ma cosa te ne fai di tante noci di cocco? Tu se solo e noi siamo in tanti!

G: Não é a quantidade que importa, é a inteligência do indivíduo!G: Non è il numero che conta è l'intelligenza dell'individuo!

Coro: Você tá sozinho e a gente é um monte!Coro: Tu se solo e noi siamo in tanti!

G: Vocês não acham que vão me intimidar com ameaças, né?G: Non crederete mica di farmi paura con delle minacce vero?

Coro: Você tá sozinho e a gente é um monte!Coro: Tu se solo e noi siamo in tanti!

G: É verdade! Eu tô sozinho e eles são muitos. Preciso acalmá-los. Claro que não com os cocos, né?G: È vero! Io sono solo e loro sono tanti. Bisogna che li calmi. Certo non con le noci eh?
Preciso inventar algo, algo justo, civilizado. Deus me livre de começar com violência. O respeito! O respeito pelo que somos, pelo que temos, algo sério, importante, democrático!Bisogna che inventi qualcosa, qualcosa di giusto, di civile. Guai se cominciamo con la violenza. Il rispetto! Il rispetto di quello che siamo, di quello che abbiamo, qualcosa di serio, di importante, di democratico!
Achei! Vou inventar o Estado!Ci sono, ho trovato! Invento lo Stato!

Coro: (canta o Hino de Mameli)Coro: (intona l'Inno di Mameli)