Son of My Father

Filho do Meu Pai

Son of My Father

Pai me disse: "Você precisa levar sua vida a sérioFather said to me, "we gotta have your life run right
Vai pra escola, onde você aprende as regras que eles escrevemOff you go to school, where you can learn the rules they write
Seja como seu pai, garoto, siga a mesma tradiçãoBe just like your dad, lad, follow in the same tradition
Nunca se desvie e seja um filho honesto e amoroso."Never go astray and stay an honest, loving son."

Filho do meu paiSon of my father
Moldado, eu fui dobrado, eu fui embalado à forçaMolded, I was folded, I was free-form packed
Filho do meu paiSon of my father
Comandado, eu fui marcado em um plástico vácuoCommanded, I was branded in a plastic vac
Cercado e confuso por fatos estatísticosSurrounded and confounded by statistic facts

Tentaram me manter dentro, mas eu saí da casca a tempoTried to keep me in but I jumped out of my skin in time
Vi através de todas as mentiras e li os sinais do álibiI saw through all the lies and read the alibi signs
Então deixei minha casa; finalmente estou por conta própriaSo I left my home; I'm really on my own at last
Deixei o caminho batido e me separei do passadoLeft the trodden path and separated from the past

Filho do meu paiSon of my father
Mudando, rearranjando em alguém novoChanging, rearranging into someone new
Filho do meu paiSon of my father
Coletando e selecionando visões independentesCollecting and selecting independent views
Sabendo e mostrando que uma mudança é necessáriaKnowing and I'm showing that a change is due

Filho do meu paiSon of my father
Moldado, eu fui dobrado, eu fui embalado à forçaMolded, I was folded, I was free-form packed
Filho do meu paiSon of my father
Comandado, eu fui marcado em um plástico vácuoCommanded, I was branded in a plastic vac
Cercado e confuso por fatos estatísticosSurrounded and confounded by statistic facts

Filho do meu paiSon of my father
Moldado, eu fui dobrado, eu fui embalado à forçaMolded, I was folded, I was free-form packed
Filho do meu paiSon of my father
Comandado, eu fui marcado em um plástico vácuoCommanded, I was branded in a plastic vac
Cercado e confuso por fatos estatísticosSurrounded and confounded by statistic facts