Bad Day

Bad Day

Bad Day

Acordei me sentindo tão triste
I woke up feeling so sad
Levantou-se e tomou os remédios amargos
Got up and took my bitter meds
Nenhuma escola, porque eu era azul
No school, cuz I was blue
Eu não sinto que eu poderia mover
I didn't feel like I could move

Papai jamais entenderia
Daddy would never understand
Eu estava tendo um dia ruim outra vez
I was having a bad day again
Às vezes a vida parece desmoronar
Sometimes life seems to fall apart
Sempre algo para quebrar seu coração
Always something to break your heart

Mamãe pegou o computador longe
Mom took the computer away
Realmente tendo um dia ruim, hoje
Really having a bad day, today
Alguém por e-mail me a lição de casa
Someone e-mailed me the homework
O dia inteiro soa como uma grande piada
The whole day sounds like a big joke

Ninguém para ver
Nobody to see
Ninguém para conversar
Nobody to talk
Ninguém para me
Nobody to me
Eu mal posso andar
I can barely walk

Tentou falar com a mãe
Tried to talk to mom
Eu fui ignorado
I was ignored
Ela olhou para mim
She looked at me
Ela fechou a porta
She closed the door

Eu tentei com o pai
I tried with dad
Ele me chamou drama queen
He called me drama queen
Ele me disse para seguir em frente
He told me to move on
Levante-se e ir verde
Get up and go green

Pegou o telefone
Picked up the phone
A dor na minha cabeça
The pain in my head
Tudo está tão errado
Everything's so wrong
Liguei para meu amigo Fred
I called my friend Fred

Ele disse:
He said,
"Quando você acorda
"When you wake up
E você não tem motivação
And you have no motivation
Você se encontra em um estado de desespero
You find yourself in a state of desperation
Quando você sente que sua cabeça vai explodir
When you feel like your head's gonna explode
Quando você tem certeza de que você alcançou o fim da estrada
When you're sure you've reached the end of the road
Dar mais um passo "
Take one more step"

Eu ri com ele
I laughed at him
Disse-lhe que era OK
Told him I was OK
Não era o fim da estrada
It wasn't the end of the road
Apenas um outro dia ruim
Just another bad day

Nós conversamos por horas
We talked for hours
Eu apaguei a luz
I turned off the light
Adeus dia, mau
Goodbye, bad day
Já é meia-noite
It's already midnight