Torna a Surriento

Volta a Surriento

Torna a Surriento

Olha o mar como é lindo!Vide 'o mare quant'è bello!
Sopra tanto sentimento.Spira tantu sentimento.
Como tu, a quem tem menteComme tu a chi tiene mente
Que acordado faz sonhar.Ca scetato 'o faje sunnà.

Olha, olha esse jardim;Guarda, gua' chistu ciardino;
sente, sente essas flores de laranja.Siente, sie' sti sciure arance.
Um perfume tão finoNu prufumo accussì fino
Dentro do coração se vai...Dinto 'o core se ne va...

E tu dizes "Eu vou, adeus!"E tu dice "I' parto, addio!"
Te afastas deste coração...T'alluntane da stu core...
da terra do amor...Da la terra da l'ammore...
Tens o coração de não voltar.Tiene 'o core 'e nun turnà

Mas não me deixesMa nun me lassà
Não me dês esse tormento!Nun darme stu turmiento!
Volta a Surriento,Torna a Surriento,
Deixa eu viver!Famme campà!

Olha o mar de Surriento,Vide 'o mare de Surriento,
Que tesouro tem no fundo:Che tesoro tene 'nfunno:
Quem rodou o mundo todoChi ha girato tutto 'o munno
Não viu nada como aqui.Nun l'ha visto comm'a ccà.

Olha ao redor essas sereias,Guarda attuorno sti sserene,
Que te olham encantadasCa te guardano 'ncantate
E te querem tanto bem...E te vonno tantu bene...
Te queriam beijar.Te vulessero vasà.

E tu dizes "Eu vou, adeus!"E tu dice "I' parto, addio!"
Te afastas deste coração...T'alluntane da stu core...
da terra do amor...Da la terra da l'ammore...
Tens o coração de não voltar.Tiene 'o core 'e nun turnà

Mas não me deixesMa nun me lassà
Não me dês esse tormento!Nun darme stu turmiento!
Volta a Surriento,Torna a Surriento,
Deixa eu viver!Famme campà!