Hotel California

Hotel California

Hotel California

Pelo caminho do desertoPor el camino del desierto
Vento fresco no meu cabeloEl viento me despeina
Odor cálido de baseadoSube el aroma de colita
Elevando-se através do arLuna, luna de nadie
Adiante na distânciaElla a lo lejos
Eu vi uma luz trêmulaUna luz centela
Então eu tive uma ideiaLa idea de mi estar
De por lá, passar a noiteQuedar por la noche
Ali estava na entradaAlli estaba a la entrada
E as campainhas a tocarY las campanas a sonar
E estava pensando comigo mesmoY me di con llamarme mismo
Esta é a porta do céuQue es puerta del cielo
Então ela acendeu uma velaElla enciende una vela
E me mostrou o caminhoEn muestra del camino
Havia vozes adiante no corredorSuenan voces en el corredor
Eu achei que ouvi-as dizeremY lo que indican diciendo

Bem-vindo ao Hotel CaliforniaWelcome to the Hotel California
Um lugar tão encantadorSuch a lovely place
Um lugar tão encantadorSuch a lovely place
Bem-vindo ao Hotel CaliforniaWelcome to the Hotel California
Um lugar tão encantadorSuch a lovely place
Um lugar tão encantadorSuch a lovely place

E lá do lado algo brilhavaElla al lado que brillaba
Tinha as curvas de um MercedesTenia una Mercedes
Rodeada por lindos rapazesRodeada de chicos guapos
Que ela chama de amigosElla llamaba amigos
Como eles dançam no pátioCuando viene despacio
Doce suor de verão,Del tumba de verano
Alguns dançam para lembrarAquel era pa'recordar
Alguns dançam para esquecerY otro pa' olvidar
Pedi ao capitãoLe pedi al capitan
Que servisse o vinhoQue sirve el vino
E pedi com um amorY pedi con un amor
Não tenho essa bebidaTenido este alcohol
Desde 1969De este sesenta y nueve
A famosa voz me chamandoFamosa y que llamando
Para me ver despertarPues me va a despertar
A noite para dizerLa noche para decir

Bem-vindo ao Hotel CaliforniaWelcome to the Hotel California
Um lugar tão encantadorSuch a lovely place
Um lugar tão encantadorSuch a lovely place
Bem-vindo ao Hotel CaliforniaWelcome to the Hotel California
Um lugar tão encantadorSuch a lovely place
Um lugar tão encantadorSuch a lovely place

Espelho no tetoEl espejo en el techo
Champagne no geloChampana en el hielo
E ela disse: Somos todos prisioneirosY ella dijo somos todos prisioneros
Pela própria vontadeDe propia voluntad
E no quarto principalY en los cuartos principales
Fizeram muita sujeiraHacen sucias esta
Atacaram a bestaHasta aca a la bestia
Porem não conseguiram mata-laPero no la logra a matar

Minha ultima lembrançaMi ultimo recuerdo
Corria até a portaCorria hacia la puerta
Vi uma luz no caminhoVer una candela en el camino
Por onde eu havia entradoPor donde habia llegado
Relaxa, disse o porteiroRelax dijo el portero
É uma honra lhe receberPor mi es honor recibir
Pode assinar a saídaPuede salir cuando quiere
Porem, nunca poderá partirPero nunca yo partir