Jogos Proibidos

Jeux Interdits

Como era doce o tempo dos nossos quinze anosQu'il était doux le temps de nos quinze ans
Quando a gente ia brincar na areiaQuand nous allions jouer sur le sable
Com jogos proibidos, você dizia pra me agradarA des jeux interdits tu disais pour me plaire
Que eu era muito bonitaQue j'étais très jolie
E que me amaria pra sempreEt que tu m'aimerais pour la vie

Nós vivíamos os dois em um mundo de alegriaNous vivions tous les deux dans un monde de joie
Você me fazia de princesa e eu te acreditava reiTu me faisais princesse et je te croyais roi
De um país maravilhoso onde a gente pode todo diaD'un merveilleux pays où l'on peut chaque jour
Toda noite se divertir com jogos proibidosChaque nuit s'amuser à des jeux interdits

Nós vivíamos os dois em um mundo de alegriaNous vivions tous les deux dans un monde de joie
Você me fazia de princesa e eu te acreditava reiTu me faisais princesse et je te croyais roi
Hoje estou sozinha nessa praia desertaAujourd'hui je suis seule sur cette plage déserte
Você está longe do país onde eu te acreditava reiTu es loin du pays où je te croyais roi
Eu me lembro daquele tempo em que éramos criançasJe repense à ce temps où enfants nous jouions
Brincando na areia com jogos proibidosSur le sable à des jeux interdits