Tu te souviendras de moi

Você vai se lembrar de mim

Tu te souviendras de moi

Você vai se lembrar de mimTu te souviendras de moi
Quando não me tiver maisQuand tu ne m'auras plus
E às vezes diráEt tu diras parfois
Se eu soubesseSi j'avais su
A gente se despede levandoOn se quitte en emportant
Só boas lembrançasQue des bons souvenirs
Mas são elas, na verdadeCe sont ceux-là pourtant
Que fazem sofrerQui font souffrir

Porque se você quer parar de pensar no nosso amorCar si tu veux ne plus penser à notre amour
Apague então todas as horas da noite e do diaSupprime alors toutes les heures de la nuit et du jour

Você vai se lembrar de mimTu te souviendras de moi
Se realmente me amavaSi vraiment tu m'aimais
A gente ama só uma vez pra sempreOn n'aime qu'une fois à tout jamais
Não acredite que tudo deve acabarNe crois surtout pas que tout doit finir
Já que você está indoPuisque tu t'en vas
O amor não pode morrerL'amour ne peut mourir
Nem murcharNi se flétrir

Porque onde quer que você estejaCar où que tu sois
Todas as nossas lembranças estarão perto de vocêTous nos souvenirs seront près de toi
Elas uniram tão bemIls ont uni trop bien
Seu coração ao meuTon cœur au mien

Você vai se lembrar de mimTu te souviendras de moi
Quando não me tiver maisQuand tu ne m'auras plus
E às vezes diráEt tu diras parfois
Se eu soubesseSi j'avais su
A gente se despede levandoOn se quitte en emportant
Só boas lembrançasQue des bons souvenirs
Mas são elas, na verdadeCe sont ceux-là pourtant
Que fazem sofrerQui font souffrir

Porque se você quer parar de pensar no nosso amorCar si tu veux ne plus penser à notre amour
Apague então todas as horas da noite e do diaSupprime alors toutes les heures de la nuit et du jour

Você vai se lembrar de mimTu te souviendras de moi
De vez em quandoUn peu de temps en temps
Talvez até tantoPeut-être même autant
Quanto eu de vocêQue moi de toi