Habanera

Habanera

Habanera

Uma dança ardendo de desejoUne danse brûlant de langueur
HabaneraHabanera
A música desnudando a doçuraLa musique effeuillant la douceur
HabaneraHabanera

As loucuras de um sol radianteLes folies d'un soleil éclatant
De luzDe lumière
Uma voz com acentos sonhadoresUne voix aux accents languissants
HabaneraHabanera

Nós dançamos em direção ao amorNous avions dansé vers l'amour
Perto de um golfo azulPrès d'un golfe bleu
Todo o céu cabia naquele diaTout le ciel tenait dans ce jour
E o milagre em nossos olhosEt le miracle dans nos yeux

Guitarra do distanteGuitare du lointain
Escuta-meÉcoute-moi
O amor floresceu no meu caminhoL'amour a fleuri mon chemin
De alegriaDe joie

Uma dança ardendo de desejoUne danse brûlant de langueur
HabaneraHabanera
O perfume e o sangue de uma florLe parfum et le sang d'une fleur
HabaneraHabanera

O contorno de sua boca esperandoLe dessin de sa bouche guettant
Minha oraçãoMa prière
E o fogo de seu riso radianteEt le feu de son rire éclatant
HabaneraHabanera

O sol caminhava sobre o marLe soleil marchait sur la mer
Em traje de ouroEn costume d'or
E eu vivia na clarezaEt moi je vivais dans le clair
Desse amor que ainda queimaDe cet amour qui brûle encore

Guitarra do distanteGuitare du lointain
Escuta-meÉcoute-moi
O amor floresceu no meu caminhoL'amour a fleuri mon chemin
De alegriaDe joie