O amor que me prende a você

L’amour qui m’enchaîne à toi

O amor que me prende a vocêL'amour qui m'enchaîne à toi
O amor que me prende a vocêL'amour qui m'enchaîne à toi
O amor que me prende a vocêL'amour qui m'enchaîne à toi
O amor que me prende a vocêL'amour qui m'enchaîne à toi

O amor que me prende a vocêL'amour qui m'enchaîne à toi
Mudou minha vidaA changé ma vie
Fez surgir em mimIl a fait surgir en moi
Como um paraísoComme un paradis

É mais puro que o céuIl est plus pur que le ciel
De uma manhã de verãoD'un matin d'été
E minha parte é irrealEt ma part est irréelle
E quase insanaEt presque insensée

O amor que me prende a vocêL'amour qui m'enchaîne à toi

O amor que me prende a vocêL'amour qui m'enchaîne à toi
Às vezes me dá medoParfois me fait peur
É feito de tanta alegriaIl est fait de tant de joie
De tanto felicidadeDe tant de bonheur

Ele derramou no meu coraçãoIl a versé dans mon cœur
Tanta poesiaTant de poésie
Que, meu amor, se você morrerQue, mon amour, si tu meurs
Eu também vou morrerJe mourrai aussi

O amor que me prende a vocêL'amour qui m'enchaîne à toi
Para mim é tão fortePour moi est si fort
Que é maior que a féQu'il est plus grand que la foi
Maior que a mortePlus grand que la mort

O mundo inteiro vai mudarLe monde entier changera
Mas no fundo de mimMais au fond de moi
O amor que me prende a vocêL'amour qui m'enchaîne à toi
Não vai mudarNe changera pas

O amor que me prende a vocêL'amour qui m'enchaîne à toi