Pequenos Pequenos

Piccoli Piccolo

Pequenos-PequenosPiccoli-Piccolo
Com a mochila debaixo do braçoTa serviette sous le bras
Pra escola você vaiVers l'école tu t'en vas
Pequenos-PequenosPiccoli-Piccolo
Mas quando o céu tá tão azulMais quand le ciel est si bleu
Dá pra relaxar um poucoOn peut bien flâner un peu

Porque você não tá na terra, terra, terra, meu amigoCar tu n'es pas sur terre, terre, terre mon ami
Pra aprender a se preocupar, se preocupar, se preocuparPour apprendre à te aire, faire, faire du soucis

Pequenos-PequenosPiccoli-Picolo
Um pouco de falta à aulaUn peu d'écol' buissonnière
Vale mais que todas as gramáticasCa vaut bien tout's les grammaires
Pequenos-PequenosPiccoli-Piccolo
Mas aqui vem a andorinhaMais voici que l'hirondelle
Te ultrapassando com suas asasTe dépasse a tire d'ailes
Senhorita andorinhaMad'moiselle hirondelle
Me diz como é que eu façoDis moi comment il faut faire
Pra voar pelos aresPour m'envoler dans les airs

Há meses na terra, terra, terra, noite e diaDepuis des mois sur terre terre terre nuit et jour
Os apaixonados esperam, esperam, esperam meu retornoLes amoureux espèrent, pèrent pèrent mon retour

Pequenos pequenosPiccoli piccolo
Não, realmente não tenho tempoNon vraiment je n'ai pas l'temps
Porque tô trazendo a primaveraCar je ramèn' le printemps

Pequenos pequenosPiccoli piccolo
Perto de uma rosa uma abelhaPrès d'une rose une abeille
Dança nos raios do solDanse aux rayons du soleil
Linda abelha, linda abelhaBelle abeille belle abeille
Me leva entre as floresConduis-moi parmi les fleurs
Ver o segredo do coração delasVoir le secret de leur cœur
Não, porque eu tô na terra, terra, terra, graças a DeusNon car je suis sur terre terre terre grâce au ciel
Antes de tudo pra te fazer, fazer um bom melAvant tout pour te faire faire faire du bon miel
Pequenos pequenos, eu vou embora porque tá tardePiccoli piccolo je m'en vais car il est tard
E tô três buquês atrasadoEt j'ai trois bouquets de r'tard

Pequenos pequenos, o moleiro no seu moinhoPiccoli piccolo le meunier dans son moulin
Pensa no seu pão de amanhãSonge à ton pain de demain
O pastor do campoLe berger du pays
Lá em cima cuida das ovelhasLà haut garde els brebis
De onde virão suas belas roupasD'où viendront tes beaux habits
Você vê que na terra, terra, terra, picoloTu vois bien que sur terre terre terre picolo
Cada um tá aqui pra fazer, fazer seu trabalhoChacun est là pour faire faire faire son boulot
Pequenos pequenos, com a mochila debaixo do braçoPiccoli piccolo ta serviette sous le bras
Pra escola você vaiVers l'école tu t'en vas