Saci

Saci

Saci

Saci, suas pernas finas dançam, dançamSaci, tes jambes fines dansent, dansent
Saci, seu salto marca a batidaSaci, ton talon marque la cadence
Você provoca o amante ciumento que te observaTu nargues l'amant jaloux qui te regarde
Você canta zombando do desejo deleTu chantes en te moquant de son désir

Saci, seu corpo flexível se balançaSaci, ton corps flexible se balance
Saci, você acha que é a inocência em pessoaSaci, tu crois incarner l'innocence
Perversa, sua cintura mole se revirandoPerverse, ta taille souple se renverse
E você vai embora desprezando os olhares que te atravessamEt tu pars dédaignant les regards qui te transpercent

Sob o céu florido de mil estrelasSous le ciel fleuri de mille étoiles
Vibram as guitarrasVibrent les guitares
Os perfumes de flores estranhas se exalamDes parfums de fleurs bizarres s'exhalent
No azul da noiteDans le bleu du soir

Brasil, BrasilBrésil, Brésil
Doçura de abrilDouceur d'avril
Uma melodia de ritmo pesado canta sua dorUne mélopée au rythme lourd chante ta plainte

Saci, no turbilhão da dançaSaci, dans le tourbillon de la danse
Saci, suas palmas batem em sintoniaSaci, tes paumes frappent en cadence
Sua graça é só a embalagem de um coração de geloTa grâce n'est que l'écrin d'un cœur de glace
E mesmo assim, todos sonham com a felicidade quando você passaEt pourtant chacun rêve au bonheur lorsque tu passes

Saci, saci, saci, saciSaci, saci, saci, saci