Álomban

Sonho

Álomban

Ouço-me ligar o som
Magamba fordulva hallom a hangot,
O silêncio seu grito
A csend édes sikolyát,
Escancarado vazio dentro de mim,
Bensõmben tátongó üresség,
E enche a sala,
S mégis kitölti a teret,
A escuridão ilumina minha alma,
A sötétség megvilágítja lelkem,
Mas a escuridão esconde a luz
De a homály elfedi a fényt
Procurando a luz, mas não pode encontrá-lo
Keresem a fényt, de nem találom
Encontra-se a totalidade ou apenas um sonho?
Hazugság az egész vagy csak álom?
Long-lasting sono profundo
Hosszantartó, mély álom
Despertar na visão vão
Ébredésem hiábavaló látomás
Não há ninguém em volta de mim
Nincs körülöttem senki már
Pensamentos sem sentido banido
Értelmetlen gondolatok ûznek
Ir para fora do espaço infinito
Kiugranék a végtelen ûrbe
Mas a escuridão esconde a luz ...
De a homály elfedi a fényt...
Procurando a luz, mas agora eu vejo
Keresem a fényt, de most már látom
Como posso encontrar
Hogy soha meg nem találom
Encontra-se a totalidade ou apenas um sonho?
Hazugság az egész vagy csak álom?
Sonho eterno e mortal!
Örökké tartó, halálos álom!