100°C

100°C

100°C

É
Yeah
Yeah
Ayy, yuh
Ayy, yuh
Ayy, yuh

Pega essa grana e brasa
Get that money and 열
Get that money and yeol
As pérolas do céu noturno
밤하늘의 펄
bamhaneurui peol
Eu não vou voar, sou como um inseto
나는 날아가지 벌
naneun naragaji beol
Eu sou a bola reta, você é a curva
난 돌직구 너는 커브
nan doljikgu neoneun keobeu
Copo dentro de copo dentro de copo dentro de copo
Cup 안에 cup 안에 cup 안에 cup
Cup ane cup ane cup ane cup
Nesse mundo de ilusão, eu faço pose de mestre
야바위 같은 세상에 나는 도사 같은 포즈
yabawi gateun sesang-e naneun dosa gateun pojeu
Hmm, mesmo sem beber, já tô no grau
Hmm, 술 안 마셔도 한 도수 높아
Hmm, sul an masyeodo han dosu nopa
Dançando em cima do calor, sou o durão
타오르는 열 위에서 춤을 춰 tough guy
taoreuneun yeol wieseo chumeul chwo tough guy
Tô no meu nível, gamer profissional
I; m on my level pro-gamer
I; m on my level pro-gamer
Minhas almas são muitas, sou a versão masculina de Aespa
내 영혼들은 많아 남자 버전의 Aespa
nae yeonghondeureun mana namja beojeonui Aespa
Tô me inspirando, a criatividade tá em falta
난 영감을 받고 다시 또 창의력 가뭄
nan yeonggameul batgo dasi tto chang-uiryeok gamum
Descobrindo o calor de novo, isso já faz 10 anos
다시 또 열기를 발견 난 이걸 10년째 반복
dasi tto yeolgireul balgyeon nan igeol 10nyeonjjae banbok
Mais uma vez, surge o momento de descansar
다시 또 쉬어갈 수 있는 타이밍이 나와
dasi tto swieogal su inneun taiming-i nawa
Enquanto isso, novas histórias vão surgindo
그 사이에도 새로운 이야기들이 나와
geu saiedo saeroun iyagideuri nawa
Eu sou só uma existência que flui como água
난 그냥 물처럼 흘러가는 존재
nan geunyang mulcheoreom heulleoganeun jonjae
Mesmo que eu tenha apoio, nunca serei sólido
빽도가 돼도 나는 절대 안돼 고체
ppaekdoga dwaedo naneun jeoldae andwae goche

É
Yeah
Yeah
O calor tá pegando
타오르고 있는 열
taoreugo inneun yeol
Mesmo sendo da mesma árvore, meu fruto é diferente
같은 나무여도 내 건 뭔가 다른 결
gateun namuyeodo nae geon mwon-ga dareun gyeol
Aos trinta, continuo buscando mudança
서른이 돼도 계속 더 추구하는 변화
seoreuni dwaedo gyesok deo chuguhaneun byeonhwa
Quando chegar lá, vai ser como um filme (é)
그때 가서 만들어지는 한 편의 영화 (yeah)
geuttae gaseo mandeureojineun han pyeonui yeonghwa (yeah)
Jogue seu anel, aqui é lava vermelha
너의 반지를 던져 여긴 새빨간 용암
neoui banjireul deonjyeo yeogin saeppalgan yong-am
No meio da cidade cinza, eu floresço como uma chama (hey)
회색 도시 속에 활짝 피어 나는 성화 (hey)
hoesaek dosi soge hwaljjak pieo naneun seonghwa (hey)
Mãos pro alto (o quê?)
Hands in the air (what?)
Hands in the air (what?)
Aqui tá morno, não precisa de pré-aquecimento (não precisa de pré-aquecimento)
미지근해진 여기에는 더욱더 필요하지 예열 (필요하지 예열)
mijigeunhaejin yeogieneun deoukdeo piryohaji yeyeol (piryohaji yeyeol)

Cem graus Celsius
섭씨 100℃
seopssi 100
Cem graus Celsius
섭씨 100℃
seopssi 100
Cem graus Celsius
섭씨 100℃
seopssi 100
Cem graus Celsius
섭씨 100℃
seopssi 100

Olha pra mim, você gosta do que vê, eu sei
Look at me, you like what you see, I know
Look at me, you like what you see, I know
Quero ver você fazendo sua parada
I'd like to see you do your thing
I'd like to see you do your thing
E me dá com força
And give it to me hard
And give it to me hard
Minha cabeça, ombros, joelhos e pés tão pingando
내 머리 어깨 무릎 발은 drippin' so hard
nae meori eokkae mureup bareun drippin' so hard
Tô com o molho, você sabe como é
Got that sauce, you know what it is
Got that sauce, you know what it is
Tô lambendo os dedos
I'm finger licking right
I'm finger licking right
Brilho no meu corpo
빛이 나 내 body
bichi na nae body
Vejo que você tá pensando nisso
I see you think about it
I see you think about it
Temos nossas diferenças
우린 있어 차이가
urin isseo chaiga
Eu não sou qualquer um
I'm not just anybody
I'm not just anybody
Teus olhos ofuscam, não dá pra esconder, sou diferente
네 눈이 부셔 가리지 앞을 난 다르니까
ne nuni busyeo gariji apeul nan dareunikka
O brilho me envolve, não dá pra olhar
빛이 날 감싸니까 쳐다볼 수가 없잖아
bichi nal gamssanikka chyeodabol suga eopjana
Você pode fazer melhor, sabe que eu sou melhor
You can do better, you know I'm better
You can do better, you know I'm better
Ninguém pode, você gosta disso? Uh
Can no-nobody, do you like that? Uh
Can no-nobody, do you like that? Uh
Olha no espelho, alguém avisa ela
Look in the mirror, somebody tell her
Look in the mirror, somebody tell her
Não dá pra nos comparar, você sabe que eu sou melhor
Cannot compare us, you know I'm better
Cannot compare us, you know I'm better
Fervendo, sou eu, você não é
Boilin' hot that's me, you're not
Boilin' hot that's me, you're not
Você mal chega a noventa e nove
You're barely ninety-nine
You're barely ninety-nine
Eu sou cem e um pouco mais, é
I'm one hunnit and some more, yeah
I'm one hunnit and some more, yeah
Eu coloquei tudo em chamas
I set it all up on fire
I set it all up on fire
Pega, pula, pula, pula, pula
Get it, bounce, bounce, bounce, bounce
Get it, bounce, bounce, bounce, bounce
Pula, pula, pula
Bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce
Você, uma mentirosa, pegando fogo, apaga isso
You, a liar ass on fire, blow it out
You, a liar ass on fire, blow it out
É, pula, pula
Yeah, bounce, bounce
Yeah, bounce, bounce
Não tem uma gota de verdade
Ain't no ounce of truth in
Ain't no ounce of truth in
No que você fala, vai pra cima, vai pra cima
What you talkin', bust 'em pounce, pounce
What you talkin', bust 'em pounce, pounce
Cuspindo da sua boca
Pissin' from your mouth
Pissin' from your mouth
Você tá perdendo tempo, é, eu vou pular, pular
You wastin' time, yeah, I'ma bounce, bounce
You wastin' time, yeah, I'ma bounce, bounce

Eu sou fogo
난 불
nan bul
Você vira cinzas, ok
넌 재가 돼 okay
neon jaega dwae okay
Você é como poeira, essa é sua essência
먼지 같은 넌 그런 존재
meonji gateun neon geureon jonjae
Eu sou fogo
난 불
nan bul
Você vira cinzas, ok
넌 재가 돼 okay
neon jaega dwae okay
Você é como poeira, essa é sua essência
먼지 같은 넌 그런 존재
meonji gateun neon geureon jonjae

Oh, eu, seja o que for, se eu fizer, eu faço melhor
Oh, I 난 뭐가 되던 내가 하면 I just do it better
Oh, I nan mwoga doedeon naega hamyeon I just do it better
Só precisa me imitar, porque eu sou o criador de tendências
날 따라 하기만 하면 돼 'cause I'm trendsetter
nal ttara hagiman hamyeon dwae 'cause I'm trendsetter
Levante as mãos pro céu essa noite
두 손을 높이 하늘 위로 올려봐 tonight
du soneul nopi haneul wiro ollyeobwa tonight
O suor não vai esfriar, essa temperatura
땀은 식힐 수 없어 이 온도가
ttameun sikil su eopseo i ondoga

Cem graus Celsius
섭씨 100℃
seopssi 100
Cem graus Celsius
섭씨 100℃
seopssi 100
Cem graus Celsius
섭씨 100℃
seopssi 100
Cem graus Celsius
100℃
100