Abnormal Climate

Clima Estranho

Abnormal Climate

Nuvens escuras no céu
먹구름 가득
meokgureum gadeuk
Um dia cinza e sem graça
회색빛 하루
hoesaekbit haru
As estações mudam sem aviso
계절은 제멋대로 바뀌고
gyejeoreun jemeotdaero bakkwigo
E eu saí com o guarda-chuva à toa
우산은 괜히 들고 나왔고
usaneun gwaenhi deulgo nawatgo

Os dias passam
지나가는 날들
jinaganeun naldeul
Meu coração ainda busca por você
다시 너를 찾고 있는 내 마음
dasi neoreul chatgo inneun nae maeum
Quando olho pra cima
고개를 올려보면은
gogaereul ollyeobomyeoneun
O céu já tá cheio de você
어느새 너로 가득 차버린 하늘
eoneusae neoro gadeuk chabeorin haneul

Parece que a chuva vai cair, ué
눈물이 내리려나 봐 우
nunmuri naeriryeona bwa oo
Você vem sem avisar e molha meu coração
넌 예고 없이 날 찾아와 내 맘을 적신에
neon yego eopsi nal chajawa nae mameul jeoksine
Nada nesse mundo acontece do meu jeito
세상에 하나도 내 맘대로 되는 게 하나 없어
sesange hanado nae mamdaero doeneun ge hana eopseo
Tem algo estranho nesse clima
뭔가 이상한 이상 기후
mwonga isanghan isang gihu

Diferente de ontem
어제와는 다른
eojewaneun dareun
Um momento passageiro
잠깐 지나가는
jamkkan jinaganeun
A felicidade como um chuvisco
소나기 같은 행복은
sonagi gateun haengbogeun
Desaparece sem eu perceber
언제 왔는지도 모르게 사라져 버려
eonje watneunjido moreuge sarajyeo beoryeo

Parece que a chuva vai cair, ué
눈물이 내리려나 봐 우
nunmuri naeriryeona bwa oo
Você vem sem avisar e molha meu coração
넌 예고 없이 날 찾아와 내 맘을 적신에
neon yego eopsi nal chajawa nae mameul jeoksine
Nada nesse mundo acontece do meu jeito
세상에 하나도 내 맘대로 되는 게 하나 없어
sesange hanado nae mamdaero doeneun ge hana eopseo
Tem algo estranho nesse clima
뭔가 이상한 이상 기후
mwonga isanghan isang gihu

Algo esquisito nesse clima
뭔가 이상한 이 이상 기후
mwonga isanghan i isang gihu
O mundo se afoga em lágrimas
눈물에 이 세상이 잠기고
nunmure i sesangi jamgigo
Nadando nesse sentimento, eu chego
그 감정 속을 헤엄치며 닿여
geu gamjeong sogeul he-eomchimyeo danyeo
Na vida que veio sem aviso, sou só um coadjuvante
예고 없이 찾아온 인생에 나는 단역쯤
yego eopsi chajaon insaenge naneun danyeokjjeum

Um dia eu também quis ser protagonista
한때는 나도 주인공이 되고 싶었어
hanttaen nado juingongi doego sipeosseo
Te abraçando, tão linda, com todo carinho
너무 예쁜 너를 머질게 끌어안고서
neomu yeppeun neoreul meotjige kkeureoangoseo
Quero viver uma vida que siga o plano
예상대로 되는 삶을 살고 싶어 난
yesangdaero doeneun salmeul salgo sipeo nan
Mas a reviravolta não estava nos planos
계획에 없던 반전은 지쳐가
gyehoege eopdeon banjeoneun jichyeoga
Estou cansado, já estou cansado
나 이제 지쳐가
na ije jichyeoga

Parece que a chuva vai cair, ué
눈물이 내리려나 봐 우
nunmuri naeriryeona bwa oo
Você vem sem avisar e molha meu coração
넌 예고 없이 날 찾아와 내 맘을 적신에
neon yego eopsi nal chajawa nae mameul jeoksine
Nada nesse mundo acontece do meu jeito
세상에 하나도 내 맘대로 되는 게 하나 없어
sesange hanado nae mamdaero doeneun ge hana eopseo
Tem algo estranho nesse clima
뭔가 이상한 이상 기후
mwonga isanghan isang gihu

Minhas lágrimas (caem) como um chuvisco
내 눈물 (내리다) 소나기처럼 지나가
nae nunmuri (naerinda) sonagicheoreom jinaga
Suas lágrimas (caem) de repente e param
너의 눈물 (내리다) 갑자기 내리다 그쳐
neoui nunmuri (naerinda) gapjagi naerida geuchyeo
Suas nuvens (passam) e vão embora
너의 구름이 (내리다) 다 가고 지나가버린
neoui gureumi (naerinda) da gaego jinagabeorin
Minhas lágrimas (caem) e continuam a cair.
나의 눈물 (내리다) 내리다
naui nunmuri (naerinda) naerinda