Divorce Papers (이혼서류)

Papéis de Divórcio

Divorce Papers (이혼서류)

Como seria fechar essa expressão, yeah
그 표정은 접어두는 것이 어때, yeah
geu pyojeong-eun jeobeoduneun geosi eottae, yeah
Eu não vim aqui hoje para brigar (não vim, yeah)
나 오늘 싸우려고 온 게 아냐 (온 게 아냐, yeah)
na oneul ssauryeogo on ge anya (on ge anya, yeah)
Como seria me tratar como no começo, yeah, yeah
처음처럼 날 대하는 게 어때, yeah, yeah
cheoeumcheoreom nal daehaneun ge eottae, yeah, yeah
Como no começo e no fim
처음이자 마지막으로
cheoeumija majimageuro
Agora é realmente o fim
이제 진짜 마지막이잖아
ije jinjja majimagijana
A caneta está pronta
펜은 준비돼있어
peneun junbidwaeisseo
Eu já escrevi tudo eh
나 먼저 다 써놨어 eh
na meonjeo da sseonwasseo eh
Você só precisa assinar eh
너만 사인하면 돼 eh
neoman sainhamyeon dwae eh
E então pode simplesmente ir
그리고 걍 가면 돼
geurigo gyang gamyeon dwae

Aqui tem muitas coisas gostosas eh
여기 맛있는 거 많은데 eh
yeogi masinneun geo maneunde eh
Peço apenas dois cafés
커피만 두 잔 시키네
keopiman du jan sikine
Você só precisa beber tudo
너만 다 마시면 돼
neoman da masimyeon dwae
Você só precisa beber tudo
너만 다 마시면
neoman da masimyeon
Agora não me importo mais com você (você)
이젠 내가 상관할 바 아닌 너 (너)
ijen naega sanggwanhal ba anin neo (neo)
Até terminar é uma lei tão complicada yeah
이별하기도 너무 복잡한 법 yeah
ibyeolhagido neomu bokjapan beop yeah
Dentro deste maldito papel difícil
이 빌어먹을 종이 안에 어려운
i bireomeogeul jong-i ane eoryeoun
Entender as palavras difíceis
단어들을 이해하고
daneodeureul ihaehago
Assinar um ao outro
서로 사인을 하고
seoro saineul hago
E seguir em frente, ah
뒤도 안 돌아보고, ah
dwido an dorabogo, ah

Apenas vá, eh, ah, eh, ah, eh, ah (apenas uma expressão fria)
그냥 가, eh, ah, eh, ah, eh, ah (차가운 표정뿐이야)
geunyang ga, eh, ah, eh, ah, eh, ah (chagaun pyojeongppuniya)
Apenas vá, eh, ah, eh, ah, eh, ah (nós éramos tão calorosos)
그냥 가, eh, ah, eh, ah, eh, ah (우린 참 뜨거웠는데)
geunyang ga, eh, ah, eh, ah, eh, ah (urin cham tteugeowonneunde)
Apenas vá, eh, ah, eh, ah, eh, ah (com uma expressão fria)
그냥 가, eh, ah, eh, ah, eh, ah (차가운 표정으로 날)
geunyang ga, eh, ah, eh, ah, eh, ah (chagaun pyojeong-euro nal)
Apenas vá, eh, ah, eh, ah, eh, ah (nós éramos tão calorosos)
그냥 가, eh, ah, eh, ah, eh, ah (우린 참 뜨거웠는데)
geunyang ga, eh, ah, eh, ah, eh, ah (urin cham tteugeowonneunde)

Meu coração ainda está quente (ainda)
뜨거워 나의 맘은 아직 (아직)
tteugeowo naui mameun ajik (ajik)
Por causa de cada palavra fria sua
너무 차가운 너의 말투 하나하나 땜에
neomu chagaun neoui maltu hanahana ttaeme
Acho que o vapor se condensou na frente do meu coração
내 심장 앞 창문에 김이 서렸나 봐
nae simjang ap changmune gimi seoryeonna bwa
Mesmo que eu desenhe um coração com o dedo
손가락으로 하트를 그려 놔 봤자
son-garageuro hateureul geuryeo nwa bwatja
Você apaga com seu sopro
너의 입김으로 지워버려
neoui ipgimeuro jiwobeoryeo
Você não é minha esposa, você é um limpador de para-brisa
와이프가 아니고 넌 와이퍼였나 봐
waipeuga anigo neon waipeoyeonna bwa
Me pergunto como chegamos a isso (a isso)
어쩌다가 이리됐나 싶어 (싶어)
eojjeodaga iridwaenna sipeo (sipeo)
O processo é complicado, mas o resultado foi fácil
과정은 복잡한데 결과는 쉬워 버렸잖아
gwajeong-eun bokjapande gyeolgwaneun swiwo beoryeotjana

Foi fácil demais quando você se virou
너무 쉬워 버렸잖아 너가 돌아설 땐
neomu swiwo beoryeotjana neoga doraseol ttaen
Foi fácil demais com sua escolha fácil
너무 쉬워 버렸잖아 너의 쉬운 선택
neomu swiwo beoryeotjana neoui swiun seontaek
Mesmo que você me desse uma olhada, eu teria o direito de escolher
보기라도 줬으면 내게 선택권이 있는데
bogirado jwosseumyeon naege seontaekgwoni inneunde
Nós estamos passando por um momento tão difícil, eu posso superar
우린 너무 힘들다고 난 힘낼 수도 있는데
urin neomu himdeuldago nan himnael sudo inneunde
Não se faça de fraco, vamos consertar
약하게 굴지 말고 수정하자
yakage gulji malgo sujeonghaja
Não se afaste tanto, sente-se aqui
너무 멀리 앉지 말고 여기 붙어 앉아
neomu meolli anji malgo yeogi buteo anja
Isso não é uma novela de TV
이건 티비 드라마가 아냐
igeon tibi deuramaga anya

Não brinque, vá para casa
장난치지 말고 집 가서
jangnanchiji malgo jip gaseo
Coma, assista TV como antes
밥 먹고 티비 보고 예전처럼
bap meokgo tibi bogo yejeoncheoreom
Agora não me importo mais com você
이젠 내가 상관할 바 아닌 너
ijen naega sanggwanhal ba anin neo
Até terminar é uma lei tão complicada
이별하기도 너무 복잡한 법
ibyeolhagido neomu bokjapan beop
Dentro deste maldito papel difícil
이 빌어먹을 종이 안에 어려운
i bireomeogeul jong-i ane eoryeoun
Entender as palavras difíceis
단어들을 이해하고
daneodeureul ihaehago
Assinar um ao outro
서로 사인을 하고
seoro saineul hago
E seguir em frente
뒤도 안 돌아보고
dwido an dorabogo

Apenas vá, eh, ah, eh, ah, eh, ah (apenas uma expressão fria)
그냥 가, eh, ah, eh, ah, eh, ah (차가운 표정뿐이야)
geunyang ga, eh, ah, eh, ah, eh, ah (chagaun pyojeongppuniya)
Apenas vá, eh, ah, eh, ah, eh, ah (nós éramos tão calorosos)
그냥 가, eh, ah, eh, ah, eh, ah (우린 참 뜨거웠는데)
geunyang ga, eh, ah, eh, ah, eh, ah (urin cham tteugeowonneunde)
Apenas vá, eh, ah, eh, ah, eh, ah (com uma expressão fria)
그냥 가, eh, ah, eh, ah, eh, ah (차가운 표정으로 날)
geunyang ga, eh, ah, eh, ah, eh, ah (chagaun pyojeong-euro nal)
Apenas vá, eh, ah, eh, ah, eh, ah (nós éramos tão calorosos)
그냥 가, eh, ah, eh, ah, eh, ah (우린 참 뜨거웠는데)
geunyang ga, eh, ah, eh, ah, eh, ah (urin cham tteugeowonneunde)

Você simplesmente vai embora
그냥 가버리는 너
geunyang gabeorineun neo
Você simplesmente me deixa
그냥 날 버리는 너
geunyang nal beorineun neo
Dizendo que isso é amor
이거 사랑이라면서
igeo sarang-iramyeonseo
Você simplesmente joga tudo fora
그냥 다 버리는 너
geunyang da beorineun neo
Você simplesmente vai embora
그냥 가버리는 너
geunyang gabeorineun neo
Você simplesmente me deixa
그냥 날 버리는 너
geunyang nal beorineun neo
Dizendo que isso é amor
이거 사랑이라면서
igeo sarang-iramyeonseo
Você simplesmente joga tudo fora
그냥 다 버리는 너
geunyang da beorineun neo
Você simplesmente vai embora woo
그냥 가버리는 너 woo
geunyang gabeorineun neo woo
Dizendo que isso é amor
이거 사랑이라면서
igeo sarang-iramyeonseo