Hogu

Hogu

Hogu

Eu não preciso de mais nada
아무것도 필요 없어 대체 뭐가 더
Amugeosdo piryo eopseo daeche mwoga deo
O que mais eu poderia precisar?
필요할 수 있겠어 난 그냥 뭐라도
Piryohal su issgesseo nan geunyang mworado
Saí de casa pensando que eu deveria fazer algo
해야겠단 생각에 집 밖을 나갔을 뿐인데
Haeyagessdan saenggage jip bakkeul nagasseul ppuninde
Mas se isso lhe aborrece você, não tenho nada a dizer
니가 언젠하하면 난 할 말이 없어
Niga eonjjanhahamyeon nan hal mari eopseo

Você não atende o telefone, uma vez que da meia-noite
너는 열두 시가 되면 전화기를 안 받아
Neoneun yeoldu siga doemyeon jeonhwagireul an bada
Em vez disso, você me envia textos as 3 ou 5 da manhã
그렇다 세시 아님 다섯 시에 문자가 와
Geureoda sesi anim daseot sie munjaga wa
Dizendo que você estava dormindo e blá, blá, aquelas que sempre ouço de você
어쩌구저쩌구 방금 자닥았어 이거 듣는 사람
Eojjeogujeojjeogu banggeum jadakkaesseo igeo deutneun saram
Por favor, mantenha em segredo, ela foi em boates a noite toda
그녀가 클럽에 있었다는 건 비밀로 해줘
Geunyeoga keulleobe isseossdan geon bimillo haejwo

Porque eu gosto dela
왜냐면 난 계를 좋아해
Waenyamyeon nan gyaereul johahae
Eu sei que tipo de garota que ela é, mas ainda assim gosto dela
계가 어떤 앤지 알고서도 좋아해
Gyaega eotteon aenji algoseodo johahae
Eu sei que ela está saindo com outra pessoa
계가 다른 남자 만나는 걸 알고 있지 나는
Gyaega dareun namjal mannaneun geol algo issji naneun
Mas ela acha que eu não sei, é assim que ela é ingênua
근데 계는 내가 모를 줄 아는 만큼 꽤 순수해
Geunde gyaeneun naega moreul jul aneun mankeum kkwae sunsuhae

Você vale a pena todas as mágoas
가슴의 찌적임을 이기는 건 너
Gaseumui jjijeojimeul igineun geon neo
Você vale a pena toda a espera pelos textos
답장의 기다림을 이기는 건 너
Dapjangui gidarimeul igineun geon neo
Você, sim, você. É você
너 그래 너 바로 너야
Neo geurae neo baro neoya
Está tudo bem em me usar somente quando precisar de mim
필요할 때만 넌 나를 사용해도 좋아
Piryohal ttaeman neon nareul sayonghaedo joha

Até quando alguém como você
너 정도 여자 만나려면 어딕까지
Neo jeongdo yeoja mannaryeomyeon eodikkaji
Quanto eu tenho que suportar? Aonde você vai ir hoje?
감당해야 하니 오늘은 또 어디 가니
Gamdanghaeya hani oneureun tto eodi gani
Eu acho que essa é a forma de como a vida é
세상은 원래 이런 건가 봐
Sesangeun wonrae ireon geonga bwa
Isto é o que o amor faz
사랑은 원래 이런 건가 봐
Sarangeun wonrae ireon geonga bwa

Você é como uma blogueira, você conhece todos estes lugares ótimos
너는 블로거 같아 좋은 곳을 많이 알지
Neoneun beullogeo gata joheun goseul manhi alji
Pare de colocar seu pé no buraco, eu não sou o único que estava lá com você
나랑 간 줄 알고 너는 말실수를 하지
Narang gan jul algo neoneun malsilsureul haji
Eu acho que essa é a forma de como a vida é
세상은 원래 이런 건가 봐
Sesangeun wonrae ireon geonga bwa
Isto é o que o amor faz
사랑은 원래 이런 건가 봐
Sarangeun wonrae ireon geonga bwa

Eu não preciso de mais nada
아무것도 필요 없어 대체 뭐가 더
Amugeosdo piryo eopseo daeche mwoga deo
O que mais eu poderia precisar?
필요할 수 있겠어 난 그냥 뭐라도
Piryohal su issgesseo nan geunyang mworado
Saí de casa pensando que eu deveria fazer algo
해야겠단 생각에 집 밖을 나갔을 뿐인데
Haeyagessdan saenggage jip bakkeul nagasseul ppuninde
Você é a única que me rejeitou
니가 나를 안 만나 줬잖아
Niga nareul an manna jwossjanha

Quando eu fico bravo com você, você me faz se sentir inútil
내가 화를 내면 너는 내게 찬물을 끼얹네
Naega hwareul naemyeon neoneun naege chanmureul kkieonjne
Mas está tudo bem, já que você é uma deusa
너는 여신이니까 그래도 돼
Neoneun yeosininikka geuraedo dwae
Você é uma deusa, uma deusa, uma deusa
너는 여신이니까 여신이니까 여신이니까
Neoneun yeosininikka yeosininikka yeosininikka
Está tudo bem para você, não para mim, isso é apenas como ela é eu sei
너는 되고 나는 다 안 되는 게 법이니까
Neoneun doego naneun da an doeneun ge beobinikka

Quanto isso custa
How much is it
How much is it
Deixe-me comprar o seu amor, é fácil
이제 돈으로 사게서 정말 되게 쉽지
Ije doneuro sagesseo jeongmal doege swipji
Obrigado por me responder de volta imediatamente quando eu digo que vou te comprar roupas novas
옷 사준다는 말에 바로 답장해서 고마워
Ot sajundaneun mare baro dapjanghaeseo gomawo
Eu vou comprar a loja inteira para você, não importa o quanto
백화점을 전부 사줄게 그게 얼마든
Baekhwajeomeul jeonbu sajulge geuge eolmadeun

Eu não preciso de dinheiro
돈도 필요 없어 대체 얼마를 더
Dondo piryo eopseo daeche eolmareul deo
Onde mais eu poderia possivelmente precisar dele?
필요할 수 있겠어 난 그냥 널 봐서
Piryohal su issgesseo nan geunyang neol bwaseo
Estou feliz de te ver, como um filhote de cachorro
강아지 많양 기분이 좋아
Gangaji manyang gibuni joha
Está tudo bem em me usar apenas quando pensar que eu sou bonito
귀여워할 때만 나를 사용해도 좋아
Gwiyeowohal ttaeman nareul sayonghaedo joha

Até quando alguém como você
너 정도 여자 만나려면 어딕까지
Neo jeongdo yeoja mannaryeomyeon eodikkaji
Quanto eu tenho que suportar? Aonde você vai ir hoje?
감당해야 하니 오늘은 또 어디 가니
Gamdanghaeya hani oneureun tto eodi gani
Eu acho que essa é a forma de como a vida é
세상은 원래 이런 건가 봐
Sesangeun wonrae ireon geonga bwa
Isto é o que o amor faz
사랑은 원래 이런 건가 봐
Sarangeun wonrae ireon geonga bwa

Você é como uma blogueira, você conhece todos estes ótimos lugares
너는 블로거 같아 좋은 곳을 많이 알지
Neoneun beullogeo gata joheun goseul manhi alji
Pare de colocar o seu pé no buraco, eu não sou o único que estava lá com você
나랑 간 줄 알고 너는 말실수를 하지
Narang gan jul algo neoneun malsilsureul haji
Eu acho que essa é a forma de como a vida é
세상은 원래 이런 건가 봐
Sesangeun wonrae ireon geonga bwa
Isto é o que o amor faz
사랑은 원래 이런 건가 봐
Sarangeun wonrae ireon geonga bwa

Menina, o que eu sou para você?
Girl, what am I to you
Girl, what am I to you
Então me diga o que tenho que fazer
So tell me what I gotta do
So tell me what I gotta do

Você sabe que eu perco a minha cabeça durante o seu telefonema
니 연락 한번에 놓아내리는 날 알잖아 넌
Ni yeonrak hanbeone noganaerineun nal aljanha neon

Menina, o que eu sou para você?
Girl, what am I to you
Girl, what am I to you
O que mais posso fazer por você?
나보고 더 어떡하라구
Nabogo deo eotteokharagu

Eu não quero mais ser apenas mais um bom rapaz
그냥 좋은 사람이고만 싶진 않은데 이젠
Geunyang joheun saramigoman sipjin anheunde ijen

Até quando alguém como você
너 정도 여자 만나려면 어딕까지
Neo jeongdo yeoja mannaryeomyeon eodikkaji
Quanto eu tenho que suportar? Aonde você vai ir hoje?
감당해야 하니 오늘은 또 어디 가니
Gamdanghaeya hani oneureun tto eodi gani
Eu acho que essa é a forma de como a vida é
세상은 원래 이런 건가 봐
Sesangeun wonrae ireon geonga bwa
Isto é o que o amor faz
사랑은 원래 이런 건가 봐
Sarangeun wonrae ireon geonga bwa

Você é como uma blogueira, você conhece todos estes ótimos lugares
너는 블로거 같아 좋은 곳을 많이 알지
Neoneun beullogeo gata joheun goseul manhi alji
Pare de colocar seu pé no buraco, eu não sou o único que estava lá com você
나랑 간 줄 알고 너는 말실수를 하지
Narang gan jul algo neoneun malsilsureul haji
Eu acho que essa é a forma de como a vida é
세상은 원래 이런 건가 봐
Sesangeun wonrae ireon geonga bwa
Isto é o que o amor faz
사랑은 원래 이런 건가 봐
Sarangeun wonrae ireon geonga bwa