I’m In Trouble

Estou Em Apuros

I’m In Trouble

Eu vi sua foto vestindo
니가 나의 신발과
niga naui sinbalgwa
Os mesmos sapatos
같은 것을 신는 사진
gateun geoseul sinneun sajin
Que eu usava
난 봤어
nan bwasseo

Se não fosse uma tendência,
요즘 유행 따라간 게
yojeum yuhaeng ttaragan ge
Eu devo estar cansado
아니었다면 난 피곤했어
anieossdamyeon nan pigonhagesseo

Se você me achar estranho e perguntar
혹시 니가 나를 신기하게 봐서
hoksi niga nareul singihage bwaseo
Sobre mim durante todo o dia
하루 종일 나를 수소문 한다면
haru jongil nareul susomun handamyeon

Eu sorrio de orelha a orelha.
내 입은 귀에 걸려
nae ibeun gwie geollyeo
Sinto como se tornar um palhaço
조커가 된 것 같아
jokeoga doen geot gata
Eu não quero ser um vilão
악당은 싫은데
akdangeun silheunde
Mas eu falhei falhei
망했어 망했어
manghaesseo manghaesseo

Estou com problemas (emergência perigosa)
I’m in trouble (위험해 비상사태)
I’m in trouble (wiheomhae bisangsatae)
Estou com problemas (quando você me toca)
I’m in trouble (니가 날 터치할 때)
I’m in trouble (niga nal teochihal ttae)
Estou com problemas (oh não)
I’m in trouble (oh no)
I’m in trouble (oh no)

[?]
(나의 외로운 밤을 건드면)
(naui oeroun bameul geondeundamyeon)

Estou com problemas [?]
I’m in trouble (낙심하는 입에 닿을 때)
I’m in trouble (nakksibaneul ibe daheul ttae)
Estou com problemas [?]
I’m in trouble (난 생각에 잠기네)
I’m in trouble (nan saenggage jamgine)
Estou com problemas (oh não)
I’m in trouble (oh no)
I’m in trouble (oh no)

(Se você mexer minha noite solitária)
(다시 나를 찾지 말길 바래)
(dasin nareul chajji malgil barae)

Estou com problemas
많약 니가 했던 모든 것이
manyak niga haessdeon modeun geosi
(Quando o peixe toca minha boca)
나를 의식했었던 거면
nareul uisikhaessdeon geomyeon

Estou com problemas (estou perdido em pensamentos)
기분이 너무 좋아졌지만
gibuni neomu johajyeossjiman
Estou com problemas (oh não)
우물에 빠지는 싫어
umure ppajigin silheo

(Espero que você não me encontre nunca mais)
혹시 니가 나를 신기하게 봐서
hoksi niga nareul singihage bwaseo
Se tudo o que você fez foi me notar
하루 종일 나를 수소문 한다면
haru jongil nareul susomun handamyeon

Eu me sinto muito bem, mas eu não
내 입은 귀에 걸려
nae ibeun gwie geollyeo
Quero cair no poço
조커가 된 것 같아
jokeoga doen geot gata
Se você me achar estranho e perguntar
악당은 싫은데
akdangeun silheunde
Sobre mim durante todo o dia
망했어 망했어
manghaesseo manghaesseo

Estou com problemas (emergência perigosa)
I’m in trouble (위험해 비상사태)
I’m in trouble (wiheomhae bisangsatae)
Estou com problemas (quando você me toca)
I’m in trouble (니가 날 터치할 때)
I’m in trouble (niga nal teochihal ttae)
Estou com problemas (oh não)
I’m in trouble (oh no)
I’m in trouble (oh no)

[?]
(나의 외로운 밤을 건드면)
(naui oeroun bameul geondeundamyeon)

Estou com problemas [?]
I’m in trouble (낙심하는 입에 닿을 때)
I’m in trouble (nakksibaneul ibe daheul ttae)
Estou com problemas [?]
I’m in trouble (난 생각에 잠기네)
I’m in trouble (nan saenggage jamgine)
Estou com problemas (oh não)
I’m in trouble (oh no)
I’m in trouble (oh no)

(Quando o peixe toca minha boca)
(다시 나를 찾지 말길 바래)
(dasin nareul chajji malgil barae)

Aguento um impulso antes de virar a cabeça.
난 안간힘을 써 고개가 돌아가기 전에
nan anganhimeul sseo gogaega doragagi jeone
Fico fechando os olhos pelo bom cheiro
자꾸만 니가 정성스레 비춰내는 떨기
jakkuman niga jeongseongseure bijeonoheun tteoge
De bolo de arroz que você fez sinceramente
내가 생각해 너무 좋아 눈이 감겼지만
naemsaega neomu joha nuni gamgyeossjiman
Mas o pupilo dentro mantém-se aqui e ali
눈꺼풀 안에 동공은 계속 이래져래
nunkkeopul ane donggongeun gyesok iraejeorae

Embora sorria de orelha a orelha (estou com problemas)
입꼬리는 계속 올라가지만 (I’m in trouble)
ip kkorineun gyesok ollagajiman (I’m in trouble)
Uma mão continua em movimento (estou com problemas)
초침은 계속 돌아가지만 (I’m in trouble)
chochimeun gyesok doragajiman (I’m in trouble)
Eu coloquei meus pés
난 발바닥에 본듯이를 했거든
nan balbadage bondeuchireul haessgeodeun
Embora eles facilmente caírem com força
힘을 주면 금방 떨어지지만
himeul jumyeon geumbang tteoreojijiman

Eu posso me mostrar ligando
너의 휴대폰에 액정에
neoui hyudaepone aekjeonge
A tela do seu celular
빛이 들어오게 해서
bicci deureooge haeseo
Mas eu não quero ser um cara ruim
나를 보여줄 수 있지만
nareul boyeojul su issjiman
Então pare de me atirar com o olhar
악당이 되긴 싫어
akdangi doegin silheo
Embora eu me sinta bem, eu nunca bebo
그런니까 그런 눈으로
geureonikka geureon nuneuro
Mesmo com um gole, dentro de uma hora
나를 계속 찍지마
nareul gyesok jjikjima

Eu me transformo em um diabo
기분이 좋아도
gibuni johado
Se você me achou estranho e pergunte
숨은 절대로 안 마셔
sureun jeoldaero an masyeo
Sobre mim durante todo o dia
입에 대기만 해도 아마도
ibe daegiman haedo amado
Eu sorrio de orelha a orelha
한 시간 안에 바뀌어도 악마로
han sigan ane bakkwigeodeun akmaro

Sinto como se tornar um palhaço
혹시 니가 나를 신기하게 봐서
hoksi niga nareul singihage bwaseo
Eu não quero ser um vilão
하루 종일 나를 수소문 한다면
harujongil nareul susomun handamyeon

Eu sorrio de orelha a orelha
내 입은 귀에 걸려
nae ibeun gwie geollyeo
Sinto como se tornar um palhaço
조커가 된 것 같아
jokeoga doen geot gata
Eu não quero ser um vilão
악당은 싫은데
akdangeun silheunde
Mas eu falhei eu falhei
망했어 망했어
manghaesseo manghaesseo

Estou com problemas (emergência perigosa)
I’m in trouble (위험해 비상사태)
I’m in trouble (wiheomhae bisangsatae)
Estou com problemas (quando você me toca)
I’m in trouble (니가 날 터치할 때)
I’m in trouble (niga nal teochihal ttae)
Estou com problemas (oh não)
I’m in trouble (oh no)
I’m in trouble (oh no)

(Se você mexer minha noite solitária)
(나의 외로운 밤을 건드면)
(naui oeroun bameul geondeundamyeon)

Estou com problemas [?]
I’m in trouble (낙심하는 입에 닿을 때)
I’m in trouble (nakksibaneul ibe daheul ttae)
Estou com problemas (estou perdido em pensamentos)
I’m in trouble (난 생각에 잠기네)
I’m in trouble (nan saenggage jamgine)
Estou com problemas (oh não)
I’m in trouble (oh no)
I’m in trouble (oh no)

(Espero que você não me encontre nunca mais)
(다시 나를 찾지 말길 바래)
(dasin nareul chajji malgil barae)